صفحة الفيديو

عندما تضغط على فيديو، يفتح PlayLingo صفحة الفيديو أولًا. هنا تختار طريقة دراسة الفيديو والترجمة النصية التي تستخدمها، ثم تبدأه بزر واحد.

كيف تبدأ فيديو

1. اضغط على فيديو في استكشاف أو الرئيسية أو المتابعة أو في نتائج البحث.
2. تحقّق من صف الوضع، فهو يعرض الوضع الذي ستبدأ به. اضغط عليه لاختيار وضع آخر.
3. تحقّق من صف الترجمة النصية، فهو يعرض المسار المختار. اضغط عليه لاختيار مسار آخر.
4. اضغط الزر الرئيسي. يحمل اسم الوضع المختار، مثل مشاهدة أو تركيب.

يُحفظ الوضع الذي اخترته آخر مرة للفيديو التالي. راجع نظرة على الأوضاع.

التبويبات تحت الفيديو

• المحفوظات: الكلمات التي حفظتها من هذا الفيديو.
• الوصف: وصف صاحب الفيديو. إذا كان للفيديو الفصول، فهي معروضة هنا مع مدة كل منها.
• مشابهة: فيديوهات أخرى من القناة نفسها.

اضغط على اسم القناة تحت العنوان لفتح القناة. ومن هناك يمكنك متابعتها، راجع متابعة القنوات.

اختيار مسار الترجمة النصية

اضغط على صف الترجمة النصية لفتح الترجمة النصية. في الأعلى ترى أول سطر من المسار المختار، لتحكم على جودته قبل المشاهدة.

المسارات مقسّمة إلى لغة هذا الفيديو ولغاتك ولغات أخرى (اضغط عرض الكل لرؤية البقية). وقد يأتي كل مسار بأنواع مختلفة:

• تلقائي: تعرّف YouTube على الكلام كما هو، من دون علامات ترقيم، والأسطر مقطوعة حسب الوقت.
• القناة: يرفعها صاحب القناة. تتراوح جودتها بين ممتازة وسيئة جدًا.
• محسّنة: مهيّأة لتعلّم اللغة، مقسّمة إلى جمل مع إضافة علامات الترقيم. التجهيز يستغرق بضع ثوانٍ في المرة الأولى.

إذا كان مسار الفيديو بلغتك الأم، تصبح مجموعة أخرى من الأوضاع متاحة. راجع الأوضاع العكسية.

الإبلاغ عن مشكلة في الترجمة النصية

1. في الترجمة النصية، اضغط زر معلومات في الزاوية العلوية.
2. تشرح حول الترجمة النصية أنواع المسارات.
3. في الأسفل، اضغط الإبلاغ عن مشكلة وصف الخطأ: كلمات خاطئة أو توقيت غير دقيق.

أسئلة شائعة

الزر يعرض «جارٍ التجهيز»

يجهّز PlayLingo الترجمة النصية. انتظر بضع ثوانٍ.

الصفحة تعرض «لا توجد ترجمة نصية» أو «الفيديو غير متاح»

لا يمكن التعلّم من هذا الفيديو. راجع الفيديو لا يفتح.

أي مسار أختار؟

للتعلّم، تكون محسّنة عادةً الأسهل في القراءة. اختر القناة عندما يكون صاحب الفيديو قد رفع ترجمة نصية متقنة.