Shadowing English: what to practise at every level.
Free to download. iPhone, iPad and Mac.
Shadowing works when the material fits you. Too fast, and you mumble half a sentence behind; too easy, and you learn nothing new. Here is what to shadow in English at each level, which accent to pick and a short routine you can keep every day.
How to choose English for shadowing
- You understand most of it with a translation. If you need a translation for every word, it’s too hard for now — go a level down.
- Lines are short. Five to twelve words per line is ideal. Long monologues without pauses are hard to repeat.
- One clear speaker. Dialogue with interruptions and overlapping voices comes later. Start with one person talking.
- You like the speaker. You will hear the same minute ten times. Pick a voice you won’t get tired of.
What to shadow at each level
Levels follow the CEFR scale. The channels below are from PlayLingo’s English catalog, where every video is marked with its level.
Just starting
Speech made for learners: slow, clear, short everyday sentences. Cartoons and stories read aloud work well too.
In the catalog: Slow English with Tommy · English Easy Practice · Grace Daily English · Sprout English
Tip: slow the video to 0.75× and repeat each line three times before moving on.
You follow simple conversations
English teachers talking about everyday life at a natural but careful pace, and short scenes from films and TV.
In the catalog: Vanessa · Rachel · Emma · Bob
Tip: shadow with subtitles first, then once by ear.
You understand most things
Real people at natural speed: travel, food, science and vlogs. This is where your accent starts to change.
In the catalog: Easy British English · Tom Scott · Mark Wiens · Kara and Nate · Veritasium
Tip: pick one channel and stay with it for a few weeks.
You want to sound natural
Long conversations and interviews: fast speech, interruptions, fillers and humour — everything textbooks leave out.
In the catalog: StarTalk · The Moth · Lex Fridman · The Diary Of A CEO
Tip: loop the hardest few words of a line until they come out smoothly.
British or American?
Either is fine — just pick one and stay with it for a while, so your mouth learns one set of sounds. For British English, try Tom Scott, Map Men or Easy British English. For American, try Veritasium, Kara and Nate or The Tonight Show. All of them are in PlayLingo’s catalog.
A 15-minute shadowing routine
- 1Listen once. Play a one- or two-minute clip with subtitles and translation. Just follow the story.
- 2Line by line. Go through the clip one line at a time: listen, then say it out loud. Repeat the hard lines.
- 3Hide the translation. Shadow the same clip again with English subtitles only.
- 4By ear. Hide the text and shadow once more, a syllable behind the speaker.
- 5Record and compare. Record one line and play it next to the original. Save the words that tripped you up.
How the technique works and why: shadowing practice. How to do all of this in one app, on any YouTube video: PlayLingo’s shadowing mode.
Read also
7 Best YouTube Channels for Shadowing EnglishSeven YouTube channels that work for shadowing English, from A1 to C1: clear speakers, steady pace and real accents, plus a simple routine to shadow them.
10 Best Movies to Learn English, by LevelTen movies to learn English from A2 to C1, from Toy Story to The Social Network: what each one teaches and how to study a scene, not a whole film.
5 Best TV Series to Learn EnglishFive TV series to learn English from B1 to C1 — Friends, Young Sheldon, The Big Bang Theory, Suits and Sherlock — and how to learn from short scenes.
10 Best English Teachers on YouTubeTen English teachers on YouTube for speaking, pronunciation, grammar and British or American accents — and how to pick the right ones for you.
Top 10 YouTube Channels for Learning English 2026Top 10 YouTube channels for learning English in 2026, with picks for beginners, listening practice, slang, pronunciation, and real fluency.FAQ
Is shadowing good for beginners?+
Yes, if the material is slow and simple enough. At A1–A2, choose speech made for learners and slow it down; leave fast native content until you can follow it with a translation.
How long should I shadow English every day?+
Ten to fifteen minutes is enough. A short session every day works better than an hour once a week.
Should I shadow British or American English?+
Whichever you like more. What matters is staying with one accent for a few weeks instead of switching every day.
Do I need to understand everything before shadowing?+
No. Get the general meaning with a translation, then copy the sound. Understanding every word comes with repetition.
Can I shadow movies and TV series?+
Yes, from about B1. Choose short scenes with one speaker at a time; fast dialogue with overlapping voices is harder to repeat.
Does shadowing improve pronunciation?+
It trains rhythm, stress and linking — the things that make English sound natural. Recording yourself and comparing with the original shows what to fix.