Página del video

Cuando tocas un video, PlayLingo abre primero la página del video. Aquí eliges cómo estudiar el video y qué subtítulos usar, y luego lo empiezas con un solo botón.

Cómo empezar un video

1. Toca un video en Explorar, Inicio, Siguiendo o en los resultados de búsqueda.
2. Revisa la fila de modo: muestra el modo con el que empezarás. Tócala para elegir otro.
3. Revisa la fila de subtítulos: muestra la pista elegida. Tócala para elegir otra.
4. Toca el botón principal. Lleva el nombre del modo elegido, por ejemplo Ver o Armar.

El modo que elegiste la última vez se mantiene para el siguiente video. Consulta Resumen de modos.

Pestañas debajo del video

• Guardado: las palabras que guardaste de este video.
• Descripción: la descripción del autor. Si el video tiene Capítulos, aparecen aquí con su duración.
• Similares: más videos del mismo canal.

Toca el nombre del canal debajo del título para abrir el canal. Desde ahí puedes seguirlo: consulta Seguir canales.

Elegir una pista de subtítulos

Toca la fila de subtítulos para abrir Subtítulos. Arriba ves la primera línea de la pista elegida, para que puedas juzgar su calidad antes de ver el video.

Las pistas se agrupan en Idioma de este video, Tus idiomas y Otros idiomas (toca Mostrar todas para ver el resto). Cada pista puede ser de distintos tipos:

• Auto: el reconocimiento de voz de YouTube tal cual: sin puntuación y con líneas cortadas por tiempo.
• Canal: subidos por el autor del canal. La calidad va de excelente a muy mala.
• Mejorados: adaptados para aprender idiomas, divididos en oraciones y con puntuación añadida. La primera vez tardan unos segundos en prepararse.

Si la pista del video está en tu idioma nativo, se habilita otro conjunto de modos. Consulta Modos inversos.

Reportar un problema con los subtítulos

1. En Subtítulos, toca el botón Información en la esquina superior izquierda.
2. Acerca de los subtítulos explica los tipos de pista.
3. Abajo, toca Reportar un problema y describe qué está mal: palabras incorrectas o tiempos.

Preguntas frecuentes

El botón dice Preparando

PlayLingo está preparando los subtítulos. Espera unos segundos.

La página dice “Sin subtítulos” o “Video no disponible”

El video no se puede usar para aprender. Consulta El video no se abre.

¿Qué pista debo elegir?

Para aprender, Mejorados suele ser la más fácil de leer. Elige Canal cuando el autor subió subtítulos cuidados.