Resumen de modos

No necesitas ejercicios aparte: el video que estás viendo es el ejercicio. Elige un modo y el mismo video entrena otra habilidad.

Cómo cambiar de modo

• En el reproductor, toca el botón redondo de modo en los controles laterales.
• O, antes de empezar, toca la fila de modos debajo del botón Ver.
• Toca ⓘ en la hoja de modos para ver una breve explicación de cada modo.

Los cinco modos

Modo	Qué ves	Ideal para	Plan
Ver	Subtítulos y traducción, sin pausas	Cuando solo quieres ver el video, o el video es difícil	Gratis
Entender	Subtítulos sin traducción; Mostrar traducción la revela. Pausa después de cada línea	Cuando entiendes la mayor parte	Gratis
Escuchar	Sin texto; toca una palabra o el botón del ojo para revelar la línea. Pausa después de cada línea	Cuando entiendes el texto con facilidad, pero no el sonido	Gratis
Armar	El video se detiene tras cada línea; sus palabras aparecen mezcladas y las tocas en orden	Cuando tienes 10–15 minutos	Líneas gratis diarias, luego Pro
Hablar	El video se detiene tras cada línea; la dices en voz alta y las palabras se iluminan al reconocerse	Cuando estás a solas y puedes hablar	Líneas gratis diarias, luego Pro

Armar

Cada ficha es una palabra. Tócalas en el orden correcto; una ficha incorrecta simplemente vuelve a su lugar, sin penalización. Las líneas largas muestran una ventana de palabras a la vez.

Hablar

El modo Hablar es shadowing con cualquier video. Consulta Modo Hablar.

Sesiones de ejercicios

En Armar y Hablar practicas una tanda de líneas: 10 por defecto (5, 10 o 20 en Configuración del ejercicio). Al final ves cuántas líneas armaste o dijiste, y puedes hacer más o volver a ver el video. Terminar, arriba, acaba la sesión antes.

La Configuración del ejercicio también te permite omitir líneas muy cortas o muy largas, ajustar las palabras por línea en Armar y mostrar u ocultar la traducción.

Aprender al revés

Elige una pista de subtítulos en tu idioma nativo y los modos se invierten: lees, armas o dices la traducción en el idioma que aprendes, mientras oyes un habla que ya entiendes. Los modos inversos son Leer, Armar, Hablar y Traducir.

Free o Pro

• Ver, Entender, Escuchar, Leer y Traducir son gratis.
• Armar y Hablar te dan líneas gratis cada día: 10 de cada uno por defecto. La tarjeta del modo muestra “Gratis hoy: N más”. Después, los modos requieren Pro.
• El tiempo de video en cualquier modo cuenta para la energía diaria gratuita. Consulta Free y Pro.

Atajos de teclado

Con un teclado (iPad o Mac): Espacio reproducir/pausar, ← / → línea anterior/siguiente, R repetir, A pausa automática, L bucle, S modo lento, M micrófono en Hablar.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el video se detiene después de cada línea?

La Pausa automática está activada; es lo predeterminado en Entender, Escuchar, Armar y Hablar. Desactívala en los controles del reproductor, o cambia a Ver.

¿Por qué no se iluminan las palabras en el modo Hablar?

Tu dispositivo no puede reconocer este idioma, o el modelo de voz todavía se está descargando. Aun así puedes grabarte y escucharte, y la línea cuenta. Consulta Modo Hablar.