Haz shadowing con cualquier video de YouTube, línea a línea.
Descarga gratis. iPhone, iPad y Mac.
El shadowing consiste en repetir detrás de un hablante nativo, línea a línea, copiando su ritmo y su entonación. PlayLingo convierte cualquier video de YouTube en práctica de shadowing: el video se detiene tras cada línea, la dices en voz alta y la app te muestra qué palabras ha oído. En iPhone, iPad y Mac, en 67 idiomas.
Cómo funciona el shadowing en PlayLingo
- 1Elige un video. Cualquiera de YouTube: pega un enlace, compártelo desde la app de YouTube o elige entre colecciones ordenadas por nivel.
- 2Activa Hablar. Toca el botón de modo y elige Hablar. Ahora el video reproduce una línea y se detiene.
- 3Di la línea en voz alta. Toca el micrófono y repite. Las palabras se encienden cuando el dispositivo las oye, y la línea cuenta aunque se pierda una palabra.
- 4Escúchate y sigue. Reproduce tu grabación junto al original y pasa a la siguiente línea. Diez líneas al día es un buen comienzo.
Hecha para el shadowing, no solo para mirar
Tus videos, no un curso cerrado
Haz shadowing con el youtuber, la escena o la entrevista que de verdad te gusta. El mejor material es el que quieres volver a ver.
Las palabras se encienden al hablar
El reconocimiento de voz marca cada palabra que capta: una señal práctica de que la dijiste con claridad.
Baja la velocidad
Velocidad del video de 0,25× a 1×. Baja una línea hasta poder seguirla y luego vuelve a la velocidad normal.
Repite una sola línea
Repite una línea, o solo unas palabras de ella, tantas veces como necesites.
Pronunciación sobre las palabras
Transcripción sobre los subtítulos: AFI para el inglés, furigana para el japonés, pinyin para el chino.
Traducción con un toque
Deja la traducción oculta y ábrela cuando la necesites: primero copia el sonido, después comprueba el significado.
Funciona en todos los idiomas
En PlayLingo puedes aprender 67 idiomas, y Hablar funciona en todos. Si tu dispositivo reconoce el idioma, las palabras se encienden mientras hablas. Si no, te grabas, te escuchas y te comparas con el original, y la línea cuenta igual.
¿Nuevo en el shadowing?
Lee nuestra guía de práctica de shadowing: qué es la técnica, por qué funciona, cómo hacerla paso a paso y los errores que frenan a la gente.
¿Aprendes inglés? Aquí tienes qué practicar en cada nivel, de A1 a C1.
Preguntas frecuentes
¿El shadowing en PlayLingo es gratis?+
Sí. El modo Hablar te da líneas gratis cada día, 10 por defecto. Pro lo hace ilimitado y añade la pronunciación sobre las palabras.
¿Comprueba mi pronunciación?+
Comprueba si se reconoce cada palabra, que es una señal práctica de una pronunciación clara. No califica tu acento: para eso, escucha tu grabación junto al original.
¿Puedo hacer shadowing con mis propios videos de YouTube?+
Sí. Pega un enlace o comparte un video desde la app de YouTube, y PlayLingo lo abre con subtítulos y traducción. Sirve cualquier video de YouTube con subtítulos.
¿Con qué idiomas puedo hacer shadowing?+
Con los 67 idiomas que puedes aprender en PlayLingo. Si tu dispositivo reconoce el idioma, las palabras se encienden al hablar; si no, te grabas y te escuchas.
¿Funciona en Android?+
No. PlayLingo es una app para iPhone, iPad y Mac. En el ordenador, la extensión gratuita de Chrome añade subtítulos dobles a YouTube, pero la práctica de shadowing está en la app.
¿Mi voz sale del teléfono?+
No. El habla se reconoce con el reconocimiento de voz de Apple en tu iPhone, iPad o Mac, y tu voz no se sube a nuestros servidores.
Empieza el shadowing esta noche.
Descarga gratis. iPhone, iPad y Mac.