Cualquier video de YouTube, convertido en una lección.
Descarga gratis. iPhone, iPad, Mac y Android.
YouTube tiene más habla real en el idioma que aprendes que cualquier curso: vlogs, entrevistas, dibujos animados, clases, comedia. Lo que le falta es ayuda. PlayLingo abre cualquier video de YouTube con la línea original y la traducción debajo, te deja repetir, ralentizar y practicar cada frase, y Lingo te explica lo que aún no entiendas.
Cómo funciona
- 1Encuentra un video. Elige en el catálogo de tu idioma, ordenado por nivel y con un estante «Empieza aquí», o pega un enlace, comparte desde la app de YouTube o busca dentro de PlayLingo.
- 2Mira con dos líneas. La línea original y su traducción siguen el video frase a frase. Repite una línea, pon una frase en bucle o ralentiza el video.
- 3Practica con el video. Oculta la traducción, oculta el texto, arma cada línea con sus palabras o repítela en voz alta: cinco modos sobre el mismo video.
- 4Guarda y repasa. Guarda palabras, expresiones y frases; vuelven en la práctica con repetición espaciada junto con el clip donde las oíste.
Lo que tienes en cada video
Cualquier video de YouTube
Pega un enlace, usa el menú Compartir en la app de YouTube o busca dentro de PlayLingo. Los subtítulos se dividen en frases completas con puntuación.
Un catálogo para tu nivel
Cada uno de los 67 idiomas tiene su propio catálogo de videos ordenado por nivel CEFR, con un estante «Empieza aquí» para principiantes.
Traducción en contexto
Frase a frase, en tu idioma nativo, no palabra por palabra.
Lingo te lo explica
Jerga, modismos, chistes y gramática, explicados para esta frase. Hazle otra pregunta si quieres.
Cinco formas de ver
Ver, Entender, Escuchar, Armar y Hablar: de disfrutar el video a decir sus líneas tú mismo.
Palabras con su momento
Las palabras guardadas vuelven en la práctica con repetición espaciada (FSRS-6), con el clip del video donde las oíste.
Qué ver según tu nivel
Elige videos que entiendas casi por completo, con unas pocas palabras nuevas por minuto: el punto justo del input comprensible. ¿No sabes tu nivel? Consulta los niveles CEFR.
- A1–A2
- Videos hechos para estudiantes y dibujos animados: habla lenta, palabras sencillas e imágenes que cuentan el sentido. Deja la traducción activada.
- B1–B2
- Vlogs, entrevistas en la calle y escenas de películas. Oculta la traducción y ponte a prueba línea a línea.
- C1+
- Todo lo que verías en tu propio idioma: comedia, documentales, entrevistas largas. Abre el texto solo donde te pierdas.
YouTube en 67 idiomas
En la app puedes aprender cualquiera de 67 idiomas, cada uno con su propio catálogo. Estos idiomas tienen además aquí una página con canales para empezar:
Por qué funcionan dos líneas de subtítulos
La línea original entrena tu oído y tu lectura, la traducción mantiene claro el sentido, y el apoyo se reduce a medida que avanzas. Más en subtítulos bilingües.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?+
Sí, con límites diarios. Los subtítulos bilingües en cualquier video de YouTube, el catálogo por nivel, las explicaciones de IA y una porción diaria de práctica son gratis todos los días, sin anuncios. Pro quita los límites.
¿Puedo aprender con YouTube siendo principiante?+
Sí, si sabes leer el alfabeto del idioma. Empieza por el estante «Empieza aquí»: videos cortos y lentos hechos para estudiantes, con la traducción activada.
¿Funciona con Netflix u otros sitios?+
No. PlayLingo funciona con videos de YouTube, episodios de podcast, libros y tus propios archivos. Los videos de otros sitios todavía no se pueden abrir.
¿Qué idiomas puedo aprender?+
Cualquiera de 67 idiomas, cada uno con su propio catálogo. La traducción y las explicaciones de Lingo llegan en tu idioma nativo.
¿En qué dispositivos funciona?+
En iPhone, iPad, Mac y Android. Las palabras guardadas y el progreso se sincronizan entre dispositivos.
¿Puedo usarlo en una computadora?+
En un Mac, sí, con la app de la Mac App Store. En Chrome, en cualquier computadora, la extensión gratuita de PlayLingo añade dos líneas de subtítulos a YouTube.
Tu próximo video, entendido.
Descarga gratis. iPhone, iPad, Mac y Android.