Modo Entender
El modo Entender oculta la traducción y pausa tras cada línea: descubres el significado por tu cuenta y lo compruebas con Mostrar traducción.
En el modo Entender ves la línea, pero no su traducción. Lees, descubres el significado por tu cuenta y muestras la traducción solo para comprobarlo. Así aprendes a entender directamente, sin traducir mentalmente.
Cómo usar el modo Entender
- En el reproductor, toca el botón redondo de modo y elige Entender (o elígelo en la fila de modos de la página del video).
- El video reproduce una línea y se pausa.
- Lee la línea e intenta entenderla.
- Toca Mostrar traducción para comprobarlo.
- Presiona reproducir para pasar a la siguiente línea.
Qué ves
- La línea en el idioma que aprendes, completamente visible.
- La traducción, oculta hasta que tocas Mostrar traducción.
- Las explicaciones de palabras funcionan como siempre: toca una palabra que no conozcas. Consulta Explicaciones de palabras.
En este modo la capa de traducción siempre está activada, así que su interruptor en el panel de modos está bloqueado.
Cuándo usarlo
En palabras de la app: actívalo cuando entiendes casi todo y solo necesitas la traducción de vez en cuando.
Opciones relacionadas
- Pausa automática se activa al entrar en Entender, así que el video espera después de cada línea. Para desactivarla, toca el botón de pausa automática debajo de la línea (o presiona A). Tu elección se recuerda para este modo.
- Usa la repetición de la línea (R), Repetir o Modo lento para una línea que no captaste. Consulta Controles de reproducción.
- Toca una línea de la lista para saltar a ella.
Free o Pro
El modo Entender es gratis. El tiempo de reproducción usa tu energía diaria gratuita, como en cualquier modo. Consulta Free y Pro.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no puedo desactivar la traducción en el panel de modos?
La traducción es justo lo que Entender oculta y muestra, así que la capa se queda activada. Cambia a Ver o Escuchar si quieres otro comportamiento.
¿Cómo hago que el video no se pause después de cada línea?
Toca el botón de pausa automática debajo de la línea. Entender recordará esa elección la próxima vez.
¿En qué se diferencia del modo Escuchar?
Entender oculta solo la traducción: sigues leyendo la línea. Escuchar oculta también el texto. Consulta Modo Escuchar.
Guías relacionadas
- Resumen de modosVer, Entender, Escuchar, Armar y Hablar: los modos de PlayLingo convierten el mismo video en práctica de escucha, de armado y de habla. Cuándo usar cada uno.
- Modo VerEl modo Ver de PlayLingo muestra la línea y su traducción sin pausas. Ve el video a tu ritmo, toca las palabras que no conoces y guárdalas.
- Modo EscucharEl modo Escuchar tapa los subtítulos para que sigas el video de oído. Revela una palabra con un toque o la línea completa con el botón del ojo.
- Subtítulos y traducciónMira YouTube con dos líneas de subtítulos, el original y una traducción a tu idioma, y activa o desactiva la traducción o el original.