Extensión para Chrome

La extensión de PlayLingo añade dos líneas de subtítulos a YouTube en tu navegador: la oración original y su traducción, justo sobre el video. Es gratis y no necesita cuenta.

Instalar la extensión

1. Abre PlayLingo en Chrome Web Store.
2. Haz clic en Añadir a Chrome y luego en Añadir extensión.
3. Para tener el ícono de PlayLingo a mano, haz clic en el ícono de la pieza de puzle junto a la barra de direcciones y fija PlayLingo.

Funciona en Google Chrome en el ordenador y en otros navegadores que instalan extensiones desde Chrome Web Store, como Microsoft Edge, Brave y Opera.

Ver con subtítulos dobles

1. Abre un video de YouTube que tenga subtítulos.
2. Aparecen dos líneas sobre el video: el original arriba y la traducción abajo.
3. Los subtítulos siguen al video en pantalla completa y cuando pasas al siguiente video.

La extensión usa los subtítulos en el idioma que se habla en el video. Si el autor añadió sus propios subtítulos, se usan esos primero; si no, los automáticos.

Activar y desactivar los subtítulos

• En el reproductor: haz clic en el botón PlayLingo, junto a los botones de YouTube, abajo a la derecha del reproductor. Una línea naranja debajo del botón indica que los subtítulos están activados.
• En el menú de la extensión: haz clic en el ícono de PlayLingo en la barra de herramientas del navegador y usa el interruptor Subtítulos en YouTube.

Mientras los subtítulos de PlayLingo están activados, los subtítulos propios de YouTube se ocultan para que las líneas no se superpongan.

Elegir el idioma de traducción

1. Haz clic en el ícono de PlayLingo en la barra de herramientas del navegador.
2. Elige un idioma en Traducir al. De forma predeterminada, la traducción sigue el idioma de tu navegador.
3. Para ver solo la línea original, desactiva Mostrar traducción.

La traducción es la traducción automática que hace YouTube de los subtítulos.

Qué hay en la extensión y qué hay en la app

La extensión muestra los subtítulos y su traducción. Las explicaciones de palabras de Lingo, los modos de práctica, las palabras guardadas y el repaso están en la app PlayLingo para iPhone, iPad y Mac.

Preguntas frecuentes

¿La extensión es gratis?

Sí. La extensión es gratis y no necesita cuenta.

¿Por qué no veo subtítulos en un video?

La extensión solo funciona con videos que tienen subtítulos en YouTube. Si un video no tiene, el botón PlayLingo del reproductor aparece atenuado y, al pasar el cursor por encima, muestra Este video no tiene subtítulos. Prueba con otro video o comprueba que el botón esté activado.

Los subtítulos dejaron de aparecer. ¿Qué hago?

Recarga la página de YouTube. Si no se soluciona, comprueba que la extensión esté activada en el menú de PlayLingo y en la página de extensiones del navegador.

¿La extensión recopila mis datos?

No. La extensión no recopila datos. Los subtítulos se cargan desde YouTube en tu propio navegador y tus ajustes se guardan en Chrome.

¿Hay versión para Safari o Firefox?

Todavía no. La extensión está disponible para Chrome y para los navegadores que instalan extensiones desde Chrome Web Store.