Pronunciación sobre las palabras

Transcripción escribe cómo se pronuncia cada palabra encima de la línea que se está reproduciendo. Ayuda cuando la ortografía no te dice cómo suena o cuando todavía no sabes leer la escritura.

Cómo activarla

1. En el reproductor, toca el botón de modo en los controles laterales.
2. Busca la fila Transcripción y activa su interruptor.
3. Para elegir el sistema de escritura, toca el nombre de la fila y elige uno en el menú.

La pronunciación aparece encima de las palabras de la línea actual. Para ocultarla, desactiva el interruptor.

Sistemas de escritura

Todos los idiomas tienen dos opciones:

• IPA: el Alfabeto Fonético Internacional.
• Nativo: el sonido escrito con las letras de tu idioma nativo.

Algunos idiomas tienen además sus propios sistemas:

Idioma	Sistemas
Japonés	Furigana, Rōmaji
Chino (simplificado)	Pinyin
Chino (tradicional)	Pinyin, Zhuyin
Cantonés	Jyutping
Coreano	Romanización (Romanización revisada)
Tailandés	RTGS
Hindi, maratí, nepalí	IAST
Árabe, persa, urdu	Harakat (signos de vocales cortas)
Hebreo	Niqqud (puntos vocálicos)
Ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro	Marcas de acento

Por defecto, el japonés usa Furigana, el chino usa Pinyin, el cantonés usa Jyutping y los demás idiomas usan IPA.

El furigana aparece solo sobre las palabras con kanji, y las marcas de acento solo sobre las palabras de más de una sílaba.

Free o Pro

La transcripción es una función de Pro. Sin Pro, la fila muestra una insignia Pro, y al tocarla se explica la función. Consulta Free y Pro.

Preguntas frecuentes

No sé leer el IPA

Abre el chat con Lingo y toca ¿Cómo se lee la transcripción? Consulta Chat con Lingo.

¿Por qué hay más espacio entre las líneas?

La transcripción necesita espacio encima de las palabras, así que el interlineado aumenta mientras está activada. También puedes cambiar Espacio entre palabras en Apariencia de los subtítulos.