Lee un libro en el idioma que aprendes, línea a línea.
Descarga gratis. iPhone, iPad, Mac y Android.
Las ediciones bilingües y las lecturas graduadas existen para pocos idiomas y pocos libros. PlayLingo convierte cualquier libro en una: cada frase en el original, la traducción debajo, una voz que lee contigo y Lingo para lo que aún no entiendas. Empieza con un clásico del catálogo o abre un libro tuyo.
Cómo funciona
- 1Elige un libro. Elige en el estante Libros (clásicos y libros infantiles ordenados por nivel) o busca por su nombre un título de dominio público.
- 2Lee con la traducción. Activa la traducción y el texto se convierte en una columna de frases, cada una con su traducción debajo.
- 3O deja que te lo lean. Activa la voz: lee frase tras frase, resalta la palabra que oyes y sigue con la pantalla bloqueada.
- 4Toca, pregunta, guarda. Toca una palabra para ver la explicación de Lingo en esta frase y guárdala: volverá para repasar con la frase donde la encontraste.
Por qué funciona
Texto bilingüe para cualquier libro
La traducción frase a frase, en contexto y en tu idioma nativo, sin necesidad de una edición especial.
Escucha y lee a la vez
Una voz natural lee el libro y la palabra actual se ilumina, así oyes cómo suena lo que lees.
Libros para tu nivel
Libros ilustrados y cuentos fáciles para principiantes, novelas para quien ya lee con soltura, en estantes ordenados por nivel.
Clásicos gratis
Libros de dominio público de Standard Ebooks, Project Gutenberg, Wikisource y bibliotecas abiertas de libros infantiles.
Tus propios libros y páginas
Abre un EPUB o FB2, un PDF, un Word o un archivo de texto, pega un texto o toma una foto de una página: el texto se reconoce en tu teléfono.
Palabras con su frase
Las palabras guardadas vuelven en la práctica con repetición espaciada (FSRS-6), con la frase donde las encontraste.
Qué leer según tu nivel
Lee lo que puedas seguir casi sin la traducción y úsala como red de seguridad, no como muleta: la regla del input comprensible. ¿No sabes tu nivel? Consulta los niveles CEFR.
- A1–A2
- Libros ilustrados y cuentos infantiles: frases cortas y palabras cotidianas, con la traducción activada. El primer estante de Libros empieza aquí.
- B1–B2
- Relatos cortos y clásicos más ligeros, como Peter Rabbit, Alicia en el país de las maravillas o los relatos de Sherlock Holmes. Lee en la vista de libro y activa la traducción en las páginas difíciles.
- C1+
- Cualquier novela que quieras leer: un clásico del catálogo o tu propio libro electrónico. Deja que la voz lea mientras sigues el texto.
Qué idiomas
La búsqueda de libros encuentra libros de dominio público en inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, checo, sueco, ruso, ucraniano, griego, turco, árabe, hindi, tailandés, vietnamita, japonés, coreano, chino y más, y la mayoría de estos idiomas también tiene un estante Libros elegido por nosotros. Tus propios archivos funcionan en cualquier idioma que aprendas, y la traducción llega en tu idioma nativo.
¿Lecturas graduadas?
No vendemos colecciones graduadas de editoriales como Oxford Bookworms o Penguin Readers. Si tienes una en libro electrónico sin protección anticopia, ábrela en PlayLingo y léela con las mismas herramientas: la traducción debajo de cada frase, una voz y Lingo.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis?+
La lectura y el catálogo de libros son gratis todos los días, dentro de los límites diarios. Pro quita los límites.
¿Qué libros puedo leer?+
Clásicos de dominio público y libros infantiles del catálogo, cualquier título de dominio público que encuentres en la búsqueda y tus propios archivos.
¿Puedo leer libros nuevos, como un superventas?+
Solo si tienes el archivo del libro electrónico, sin protección anticopia. PlayLingo no vende libros.
¿Funciona con PDF y fotos de páginas?+
Sí: archivos EPUB, FB2, PDF, Word, TXT y Markdown, texto pegado y fotos o escaneos de páginas. El texto de las fotos se reconoce en tu teléfono, y tus archivos se quedan en tu dispositivo.
¿Mis libros se sincronizan entre dispositivos?+
Los libros del catálogo y tu progreso, sí. Tus propios archivos se quedan en el dispositivo donde los agregaste; si agregas el mismo archivo en otro dispositivo, se abre donde lo dejaste.
¿En qué dispositivos funciona?+
En iPhone, iPad y Mac, y en Android desde la versión 6.42.
Tu primer capítulo, entendido.
Descarga gratis. iPhone, iPad, Mac y Android.