Page de la vidéo

Quand tu touches une vidéo, PlayLingo ouvre d’abord la page de la vidéo. Tu y choisis comment étudier la vidéo et quels sous-titres utiliser, puis tu la lances avec un seul bouton.

Comment lancer une vidéo

1. Touche une vidéo dans Explorer, Accueil, Suivis ou dans les résultats de recherche.
2. Vérifie la ligne du mode : elle indique le mode dans lequel tu vas commencer. Touche-la pour choisir un autre mode.
3. Vérifie la ligne des sous-titres : elle indique la piste choisie. Touche-la pour en choisir une autre.
4. Touche le bouton principal. Il porte le nom du mode sélectionné, par exemple Regarder ou Assembler.

Le mode choisi la dernière fois est conservé pour la vidéo suivante. Voir Aperçu des modes.

Onglets sous la vidéo

• Enregistrés : les mots que tu as enregistrés depuis cette vidéo.
• Description : la description de l’auteur. Si la vidéo a des Chapitres, ils sont listés ici avec leur durée.
• Similaires : d’autres vidéos de la même chaîne.

Touche le nom de la chaîne sous le titre pour ouvrir la chaîne. De là, tu peux la suivre : voir Suivre des chaînes.

Choisir une piste de sous-titres

Touche la ligne des sous-titres pour ouvrir Sous-titres. En haut, tu vois la première ligne de la piste sélectionnée, ce qui te permet de juger sa qualité avant de regarder.

Les pistes sont regroupées en Langue de cette vidéo, Tes langues et Autres langues (touche Tout afficher pour voir le reste). Chaque piste peut exister en plusieurs types :

• Auto : la reconnaissance vocale de YouTube telle quelle, sans ponctuation, avec des lignes découpées selon le temps.
• Chaîne : mis en ligne par l’auteur de la chaîne. La qualité va d’excellente à très mauvaise.
• Améliorés : adaptés à l’apprentissage des langues, découpés en phrases, avec ponctuation ajoutée. La préparation prend quelques secondes la première fois.

Si la piste de la vidéo est dans ta langue maternelle, un autre ensemble de modes devient disponible. Voir Modes inversés.

Signaler un problème de sous-titres

1. Dans Sous-titres, touche le bouton Infos en haut à gauche.
2. À propos des sous-titres explique les types de pistes.
3. En bas, touche Signaler un problème et décris ce qui ne va pas : mots faux ou minutage.

Questions fréquentes

Le bouton indique Préparation

PlayLingo prépare les sous-titres. Patiente quelques secondes.

La page affiche « Aucun sous-titre » ou « Vidéo indisponible »

La vidéo ne peut pas servir à apprendre. Voir La vidéo ne s’ouvre pas.

Quelle piste choisir ?

Pour apprendre, Améliorés est généralement la plus facile à lire. Choisis Chaîne quand l’auteur a mis en ligne des sous-titres soignés.