Aperçu des modes

Pas besoin d’exercices séparés : la vidéo que tu regardes est l’exercice. Choisis un mode, et la même vidéo entraîne une autre compétence.

Comment changer de mode

• Dans le lecteur, touche le bouton rond Mode dans les commandes latérales.
• Ou, avant de commencer, touche la rangée des modes sous le bouton Regarder.
• Touche ⓘ dans la feuille des modes pour une courte explication de chaque mode.

Les cinq modes

Mode	Ce que tu vois	Idéal pour	Formule
Regarder	Sous-titres et traduction, sans pauses	Quand tu veux juste regarder, ou que la vidéo est difficile	Gratuit
Comprendre	Sous-titres sans traduction ; Afficher la traduction la révèle. Pause après chaque ligne	Quand tu comprends presque tout	Gratuit
Écouter	Pas de texte ; touche un mot ou le bouton œil pour révéler la ligne. Pause après chaque ligne	Quand tu comprends facilement le texte, mais pas le son	Gratuit
Assembler	La vidéo s’arrête après chaque ligne ; ses mots apparaissent mélangés et tu les touches dans l’ordre	Quand tu as 10 à 15 minutes	Lignes gratuites chaque jour, puis Pro
Parler	La vidéo s’arrête après chaque ligne ; tu la dis à voix haute et les mots s’allument quand ils sont reconnus	Quand tu es seul et peux parler	Lignes gratuites chaque jour, puis Pro

Assembler

Chaque étiquette est un mot. Touche-les dans le bon ordre ; une mauvaise étiquette revient simplement à sa place, sans pénalité. Les longues lignes affichent une fenêtre de mots à la fois.

Parler

Le mode Parler, c’est du shadowing avec n’importe quelle vidéo. Voir Mode Parler.

Séances d’exercice

En Assembler et Parler, tu t’entraînes sur une portion de lignes : 10 par défaut (5, 10 ou 20 dans les Réglages de l’exercice). À la fin, tu vois combien de lignes tu as assemblées ou dites, et tu peux continuer ou revenir à la vidéo. Terminer en haut arrête la séance plus tôt.

Les Réglages de l’exercice permettent aussi d’ignorer les lignes très courtes ou très longues, de régler le nombre de mots par ligne pour Assembler, et d’afficher ou masquer la traduction.

Apprendre dans l’autre sens

Choisis une piste de sous-titres dans ta langue maternelle, et les modes s’inversent : tu lis, assembles ou dis la traduction dans la langue que tu apprends, en écoutant une parole que tu comprends déjà. Les modes inversés sont Lire, Assembler, Parler et Traduire.

Free ou Pro

• Regarder, Comprendre, Écouter, Lire et Traduire sont gratuits.
• Assembler et Parler te donnent des lignes gratuites chaque jour : 10 pour chacun par défaut. La carte du mode affiche « Gratuit aujourd’hui : encore N ». Ensuite, ces modes nécessitent Pro.
• Le temps de visionnage dans n’importe quel mode compte dans l’énergie gratuite quotidienne. Voir Free et Pro.

Raccourcis clavier

Avec un clavier (iPad ou Mac) : Space lecture/pause, ← / → ligne précédente/suivante, R répéter, A pause auto, L boucle, S mode lent, M micro en mode Parler.

Questions fréquentes

Pourquoi la vidéo s’arrête-t-elle après chaque ligne ?

La Pause auto est activée : c’est le réglage par défaut en Comprendre, Écouter, Assembler et Parler. Désactive-la dans les commandes du lecteur, ou passe en mode Regarder.

Pourquoi les mots ne s’allument-ils pas en mode Parler ?

Ton appareil ne sait pas reconnaître cette langue, ou le modèle vocal est encore en téléchargement. Tu peux quand même t’enregistrer et te réécouter, et la ligne est validée. Voir Mode Parler.