Prononciation au-dessus des mots

Transcription écrit la prononciation de chaque mot au-dessus de la ligne en cours de lecture. C’est utile quand l’orthographe ne te dit pas comment ça se prononce, ou quand tu ne sais pas encore lire l’écriture.

Comment l’activer

1. Dans le lecteur, touche le bouton mode dans les commandes latérales.
2. Trouve la ligne Transcription et active son interrupteur.
3. Pour choisir le système d’écriture, touche le nom de la ligne et choisis-en un dans le menu.

La prononciation apparaît au-dessus des mots de la ligne en cours. Pour la masquer, désactive l’interrupteur.

Systèmes d’écriture

Chaque langue propose deux options :

• IPA : l’alphabet phonétique international (API).
• Natif : le son écrit avec les lettres de ta langue maternelle.

Certaines langues ont aussi leurs propres systèmes :

Langue	Systèmes
Japonais	Furigana, Rōmaji
Chinois (simplifié)	Pinyin
Chinois (traditionnel)	Pinyin, Zhuyin
Cantonais	Jyutping
Coréen	Romanization (romanisation révisée)
Thaï	RTGS
Hindi, marathi, népalais	IAST
Arabe, persan, ourdou	Harakat (signes des voyelles brèves)
Hébreu	Niqqud (points-voyelles)
Russe, ukrainien, biélorusse, bulgare	Stress Marks (accents toniques)

Par défaut, le japonais utilise Furigana, le chinois Pinyin, le cantonais Jyutping, et les autres langues IPA.

Les furigana n’apparaissent qu’au-dessus des mots avec des kanji, et les accents toniques qu’au-dessus des mots de plus d’une syllabe.

Gratuit ou Pro

La transcription est une fonction Pro. Sans Pro, la ligne affiche un badge Pro, et la toucher présente la fonction. Voir Free et Pro.

Questions fréquentes

Je ne sais pas lire l’API

Ouvre le chat avec Lingo et touche Comment lire la transcription ? Voir Discuter avec Lingo.

Pourquoi y a-t-il plus d’espace entre les lignes ?

La transcription a besoin de place au-dessus des mots, donc l’interligne augmente tant qu’elle est activée. Tu peux aussi changer Espacement des mots dans Apparence des sous-titres.