Enregistrer des mots

Tout ce que tu enregistres pendant une vidéo arrive dans l’onglet Vocabulaire, avec le moment de la vidéo où tu l’as rencontré. Plus tard, cela revient à l’entraînement.

Comment enregistrer un mot

1. Pendant la lecture d’une vidéo, touche un mot dans les sous-titres.
2. Le panneau d’explication s’ouvre avec le sens dans ce contexte.
3. Touche l’icône d’enregistrement dans le panneau. Tu verras Ajouté au vocabulaire, et l’icône se transforme en coche.

Touche de nouveau l’icône pour retirer l’entrée de ton vocabulaire.

Enregistrer une expression

1. Maintiens le doigt sur un mot des sous-titres.
2. Fais glisser sur les autres mots de l’expression.
3. Enregistre la sélection depuis le panneau qui s’ouvre.

Les expressions idiomatiques et les tournures figées sont enregistrées comme expressions : elles apparaissent dans l’onglet Expressions.

Enregistrer une phrase entière

Touche l’icône d’enregistrement sous la ligne que tu entends (Enregistrer la phrase). Toute la ligne arrive dans l’onglet Phrases. Touche-la de nouveau pour retirer la ligne.

Ce que contient une carte enregistrée

• le mot, l’expression ou la phrase ;
• sa traduction ;
• la ligne d’origine de la vidéo, pour les mots et les expressions ;
• un extrait de la vidéo au moment où tu l’as enregistré ;
• pour les mots et les expressions : la prononciation, la partie du discours et le niveau, quand ils sont disponibles.

PlayLingo détermine tout seul si une entrée est un mot, une expression ou une phrase. Tu peux corriger le texte ou la traduction plus tard : voir Modifier et supprimer des mots.

Gratuit ou Pro

Enregistrer des mots est gratuit et illimité. Les explications consomment de l’énergie avec la formule gratuite : voir Free et Pro.

Questions fréquentes

Faut-il un compte pour enregistrer des mots ?

Non. Le vocabulaire fonctionne sans connexion à un compte. Connecte-toi pour garder tes mots quand tu changes de téléphone et pour les synchroniser entre tes appareils : voir Compte et connexion.

Où apparaissent les mots enregistrés ?

Dans l’onglet Vocabulaire, et surlignés dans les sous-titres des autres vidéos. Voir Écran Vocabulaire.

Mon vocabulaire est vide. Par où commencer ?

Enregistre ton premier mot depuis une vidéo, ou touche Ajouter 6 mots au hasard sur l’écran Vocabulaire vide pour obtenir une première sélection dans ta langue.