Shadowing en anglais : quoi travailler à chaque niveau.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad et Mac.
Le shadowing marche quand le support te correspond. Trop rapide, tu marmonnes une demi-phrase en retard ; trop facile, tu n’apprends rien. Voici quoi répéter en anglais à chaque niveau, quel accent choisir et une courte routine à tenir chaque jour.
Comment choisir de l’anglais pour le shadowing
- Tu comprends l’essentiel avec la traduction. Si tu dois traduire chaque mot, c’est encore trop dur : descends d’un niveau.
- Les lignes sont courtes. Cinq à douze mots par ligne, c’est l’idéal. Les longs monologues sans pause sont durs à répéter.
- Un seul locuteur, clair. Les dialogues qui se coupent et se chevauchent, ce sera pour plus tard. Commence avec une seule personne.
- Tu aimes la personne qui parle. Tu vas entendre la même minute dix fois. Choisis une voix dont tu ne te lasseras pas.
Quoi répéter à chaque niveau
Les niveaux suivent l’échelle du CECRL. Les chaînes ci-dessous sont dans le catalogue d’anglais de PlayLingo, où chaque vidéo indique son niveau.
Tu débutes
Une parole pensée pour les apprenants : lente, claire, en phrases courtes du quotidien. Les dessins animés et les histoires lues à voix haute marchent bien aussi.
Dans le catalogue : Slow English with Tommy · English Easy Practice · Grace Daily English · Sprout English
Conseil : ralentis la vidéo à 0,75× et répète chaque ligne trois fois avant de passer à la suite.
Tu suis des conversations simples
Des profs d’anglais qui parlent du quotidien à un rythme naturel mais posé, et de courtes scènes de films et de séries.
Dans le catalogue : Vanessa · Rachel · Emma · Bob
Conseil : fais du shadowing d’abord avec sous-titres, puis une fois à l’oreille.
Tu comprends presque tout
De vraies personnes à vitesse naturelle : voyages, cuisine, sciences et vlogs. C’est là que ton accent commence à changer.
Dans le catalogue : Easy British English · Tom Scott · Mark Wiens · Kara and Nate · Veritasium
Conseil : choisis une chaîne et garde-la quelques semaines.
Tu veux sonner naturel
Longues conversations et interviews : débit rapide, interruptions, mots de remplissage et humour — tout ce que les manuels laissent de côté.
Dans le catalogue : StarTalk · The Moth · Lex Fridman · The Diary Of A CEO
Conseil : boucle les quelques mots les plus durs d’une ligne jusqu’à ce qu’ils sortent tout seuls.
Britannique ou américain ?
Les deux conviennent : choisis-en un et garde-le un moment, pour que ta bouche apprenne un seul jeu de sons. Pour l’anglais britannique, essaie Tom Scott, Map Men ou Easy British English. Pour l’américain, Veritasium, Kara and Nate ou The Tonight Show. Tous sont dans le catalogue de PlayLingo.
Une routine de shadowing de 15 minutes
- 1Écoute une fois. Lance un extrait d’une ou deux minutes avec sous-titres et traduction. Suis simplement l’histoire.
- 2Ligne par ligne. Parcours l’extrait ligne par ligne : écoute, puis dis-la à voix haute. Répète les lignes difficiles.
- 3Masque la traduction. Refais le même extrait avec les seuls sous-titres anglais.
- 4À l’oreille. Masque le texte et fais-le encore une fois, une syllabe derrière le locuteur.
- 5Enregistre-toi et compare. Enregistre une ligne et écoute-la à côté de l’original. Garde les mots qui t’ont fait trébucher.
Comment marche la technique et pourquoi : pratique du shadowing. Comment faire tout ça dans une seule appli, sur n’importe quelle vidéo YouTube : le mode shadowing de PlayLingo.
À lire aussi
7 chaînes YouTube pour le shadowing en anglaisSept chaînes YouTube pour faire du shadowing en anglais, de A1 à C1 : voix claires, débit régulier, vrais accents — et une routine simple pour répéter.
10 films pour apprendre l’anglais par niveauDix films pour apprendre l’anglais de A2 à C1, de Toy Story à The Social Network : ce que chacun apporte et comment étudier une scène.
5 séries pour apprendre l’anglaisCinq séries pour apprendre l’anglais de B1 à C1 — Friends, The Big Bang Theory, Sherlock et d’autres — et comment apprendre avec de courtes scènes.
10 profs d’anglais à suivre sur YouTubeDix profs d’anglais sur YouTube pour l’oral, la prononciation, la grammaire et l’accent britannique ou américain, et comment bien les choisir.FAQ
Le shadowing convient-il aux débutants ?+
Oui, si le support est lent et simple. En A1–A2, choisis une parole pensée pour les apprenants et ralentis-la ; garde les contenus natifs rapides pour quand tu pourras les suivre avec une traduction.
Combien de temps faire du shadowing en anglais par jour ?+
Dix à quinze minutes suffisent. Une courte séance chaque jour marche mieux qu’une heure une fois par semaine.
Anglais britannique ou américain ?+
Celui que tu préfères. L’important, c’est de garder un accent quelques semaines au lieu d’en changer tous les jours.
Faut-il tout comprendre avant de faire du shadowing ?+
Non. Saisis le sens général avec la traduction, puis copie le son. Comprendre chaque mot vient avec la répétition.
Peut-on faire du shadowing avec des films et des séries ?+
Oui, à partir du B1 environ. Choisis des scènes courtes avec une personne qui parle à la fois ; les dialogues rapides qui se chevauchent sont plus durs à répéter.
Le shadowing améliore-t-il la prononciation ?+
Il travaille le rythme, l’accentuation et les liaisons — ce qui rend l’anglais naturel. T’enregistrer et te comparer à l’original montre quoi corriger.
Commence le shadowing en anglais ce soir.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad et Mac.