Double sous-titres sur YouTube, directement dans Chrome
Regarde n’importe quelle vidéo YouTube avec sous-titres et vois deux lignes sur l’image : ce qui est dit, et ce que ça veut dire dans ta langue.
Sous-titres PlayLingo : activésDeux lignes, un seul coup d’œil
La phrase originale en haut, la traduction en dessous. Tes yeux restent sur la vidéo.
Activé ou désactivé depuis le lecteur
Le bouton PlayLingo se trouve à côté des commandes de YouTube. Un clic masque ou affiche les sous-titres.
Ta langue de traduction
La traduction suit la langue de ton navigateur. Choisis-en une autre ou masque la traduction dans le menu de l’extension.
Sans compte, sans pistage
Aucune inscription. L’extension ne collecte aucune donnée ; tes réglages restent dans Chrome.
Pour commencer
- 1Ajoute PlayLingo depuis le Chrome Web Store.
- 2Ouvre une vidéo YouTube qui a des sous-titres.
- 3Deux lignes apparaissent sur la vidéo. Utilise le bouton PlayLingo du lecteur pour les masquer et les réafficher.
Sur ton téléphone ? Utilise l’app
L’app PlayLingo pour iPhone, iPad et Mac va plus loin : touche n’importe quel mot et Lingo l’explique en contexte, entraîne-toi avec cinq modes, et les mots enregistrés reviennent en révision.
Télécharger gratuitementQuestions fréquentes
L’extension est-elle gratuite ?+
Oui. L’extension est gratuite et ne demande pas de compte.
Dans quels navigateurs fonctionne-t-elle ?+
Dans Google Chrome sur ordinateur, et dans les autres navigateurs qui installent des extensions depuis le Chrome Web Store, comme Microsoft Edge, Brave et Opera.
D’où vient la traduction ?+
C’est la traduction automatique des sous-titres de la vidéo par YouTube. L’extension prend les sous-titres dans la langue parlée dans la vidéo et affiche la traduction sous chaque ligne.
Puis-je cliquer sur un mot pour avoir une explication ?+
Pas encore dans l’extension. Les explications de mots par Lingo, les modes d’entraînement et les mots enregistrés sont dans l’app PlayLingo pour iPhone, iPad et Mac.
Pourquoi je ne vois pas de sous-titres sur certaines vidéos ?+
L’extension fonctionne uniquement avec les vidéos qui ont des sous-titres sur YouTube, ajoutés par l’auteur ou générés automatiquement. Si une vidéo n’en a pas, le bouton PlayLingo du lecteur indique qu’aucun sous-titre n’est disponible.