Mode Comprendre

En mode Comprendre, tu vois la ligne mais pas sa traduction. Tu lis, tu trouves le sens toi-même et tu ne dévoiles la traduction que pour vérifier. Tu apprends ainsi à comprendre directement, sans traduire dans ta tête.

Comment utiliser le mode Comprendre

1. Dans le lecteur, touche le bouton rond mode et choisis Comprendre (ou sélectionne-le dans la ligne des modes sur la page de la vidéo).
2. La vidéo lit une ligne puis se met en pause.
3. Lis la ligne et essaie de la comprendre.
4. Touche Afficher la traduction pour te vérifier.
5. Appuie sur lecture pour passer à la ligne suivante.

Ce que tu vois

• La ligne dans la langue que tu apprends, entièrement visible.
• La traduction, masquée jusqu’à ce que tu touches Afficher la traduction.
• Les explications de mots fonctionnent comme d’habitude : touche un mot que tu ne connais pas. Voir Explications de mots.

Dans ce mode, la couche de traduction est toujours activée, donc son interrupteur dans le panneau des modes est verrouillé.

Quand l’utiliser

Selon l’app : active-le quand tu comprends presque tout et que tu n’as besoin de la traduction que de temps en temps.

Réglages liés

• Pause auto s’active quand tu entres dans Comprendre, pour que la vidéo attende après chaque ligne. Pour la désactiver, touche le bouton de pause auto sous la ligne (ou appuie sur A). Ton choix est mémorisé pour ce mode.
• Utilise la répétition (R), Boucle ou Mode lent pour une ligne que tu n’as pas saisie. Voir Commandes de lecture.
• Touche une ligne dans la liste pour y aller directement.

Gratuit ou Pro

Le mode Comprendre est gratuit. Le temps de visionnage consomme ton énergie quotidienne gratuite, comme dans tous les modes. Voir Free et Pro.

Questions fréquentes

Pourquoi je ne peux pas désactiver la traduction dans le panneau des modes ?

La traduction est justement ce que Comprendre masque et dévoile, donc la couche reste activée. Passe en Regarder ou Écouter si tu veux un autre fonctionnement.

Comment empêcher la vidéo de s’arrêter après chaque ligne ?

Touche le bouton de pause auto sous la ligne. Comprendre retiendra ce choix la prochaine fois.

Quelle différence avec le mode Écouter ?

Comprendre ne masque que la traduction : tu lis toujours la ligne. Écouter masque aussi le texte. Voir Mode Écouter.