Explications de mots

Un dictionnaire te donne tous les sens d’un mot. Lingo, l’assistant IA de PlayLingo, te dit ce qu’il veut dire ici : dans cette ligne, dit par cette personne, dans cette vidéo.

Expliquer un mot

1. Pendant la lecture d’une vidéo, touche un mot dans les sous-titres.
2. Le panneau d’explication s’ouvre : le sens en contexte, dans ta langue maternelle.
3. Depuis le panneau, tu peux :
   • Parler : écouter le mot ;
   • Copier ;
   • Dictionnaire : ouvrir le dictionnaire du système ;
   • En savoir plus : ouvrir une explication détaillée (Pro) ;
   • Enregistrer : l’ajouter à ton vocabulaire. Tu verras « Ajouté au vocabulaire ».

Expliquer une expression

Les expressions idiomatiques et figées n’ont de sens qu’ensemble. Maintiens le doigt sur un mot, puis fais-le glisser sur le reste de l’expression. Lingo explique toute la sélection.

Enregistrer une phrase entière

Touche l’icône d’enregistrement sous la ligne (Enregistrer la phrase). Les phrases reviennent à l’entraînement avec l’extrait vidéo. Voir Comment marche l’entraînement.

Toucher pour expliquer ou pour lire

Dans les réglages du lecteur, Action au toucher peut être Expliquer (par défaut) ou Lire depuis ce mot, qui lance la vidéo à partir du mot touché. Avec Lire depuis ce mot, maintiens le doigt sur un mot pour obtenir son sens.

Explication détaillée (Pro)

En savoir plus ouvre tout ce qu’il faut savoir sur un mot : aperçu, formes du mot, grammaire, décomposition, fréquence, exemples en situation, contexte et mots apparentés.

Gratuit ou Pro

• Les explications sont gratuites tant qu’il te reste de l’énergie pour la journée. Voir Free et Pro.
• Avec Pro, les explications sont illimitées et les explications détaillées sont disponibles.
• Il existe aussi une limite quotidienne côté serveur pour les traductions et les explications. Si tu l’atteins, tu verras « Limite quotidienne atteinte », et elles fonctionnent de nouveau le lendemain.

Améliorer une explication

Si une explication est confuse ou fausse, touche Améliorer cette explication dans le panneau et dis-nous ce qui ne va pas. Ça nous aide à améliorer Lingo.

Questions fréquentes

Dans quelle langue Lingo explique-t-il ?

Dans ta langue maternelle par défaut. Tu peux la changer dans Réglages → App → Langue de l’IA.

Pourquoi l’explication diffère-t-elle du dictionnaire ?

Lingo tient compte de toute la ligne et de la vidéo : il choisit le sens qui correspond à ce contexte au lieu de tous les énumérer.

Les mots que j’ai enregistrés sont surlignés dans les sous-titres. Puis-je désactiver ça ?

Oui, dans les réglages Surlignage du lecteur : « Mots de ton vocabulaire » et « Expressions de ton vocabulaire ».