Mode Assembler

En mode Assembler, la vidéo s’arrête après chaque ligne. Ses mots apparaissent en dessous, mélangés : remets-les dans l’ordre et la ligne est validée. Les mots se retiennent mieux ainsi, et tu sens dans quel ordre ils viennent.

Comment utiliser le mode Assembler

1. Dans le lecteur, touche le bouton rond Mode et choisis Assembler.
2. La vidéo lit une ligne et s’arrête. Les mots de la ligne sont cachés.
3. Touche les étiquettes de mots en dessous dans le bon ordre, de gauche à droite.
4. Quand la ligne est complète, une coche verte apparaît. Touche Suivant pour continuer.

Tu n’as pas saisi la ligne ? Appuie sur lecture : tant que la ligne n’est pas terminée, elle est relue depuis le début.

Comment fonctionnent les étiquettes

• Chaque étiquette est un mot. Les mots identiques sont interchangeables.
• Une mauvaise étiquette revient simplement à sa place. Pas de pénalité, pas de compteur d’erreurs.
• Une étiquette posée est prononcée à voix haute : désactive Prononcer chaque mot dans les Réglages de l’exercice.
• Les longues lignes utilisent une fenêtre de mots : tu assembles jusqu’à Mots par ligne (6, 8, 10, 12 ou 15 ; 10 par défaut), et le reste est affiché déjà rempli. Les mots enregistrés dans ton vocabulaire entrent en premier dans la fenêtre, puis les mots plus longs.

Séances et bilan

Tu travailles par portions : Lignes par séance vaut 10 par défaut (5, 10 ou 20). Une barre de progression en haut montre où tu en es, avec Terminer pour arrêter plus tôt.

À la fin, tu vois combien de lignes tu as assemblées et combien de mots elles contenaient. Touche N lignes de plus pour continuer, ou Revenir à la vidéo.

Quand l’utiliser

Selon l’app : active-le quand tu as 10 à 15 minutes et que tu veux étudier, pas seulement regarder.

Réglages liés

La pause auto et la boucle ne s’appliquent pas en mode Assembler : l’exercice arrête chaque ligne tout seul. La traduction est masquée par défaut ; active Afficher la traduction dans les Réglages de l’exercice.

Free ou Pro

• Assembler te donne des lignes gratuites chaque jour : 10 par défaut, comptées sur tous tes appareils. La carte du mode affiche Gratuit aujourd’hui : encore N.
• Quand elles sont épuisées, la carte affiche PRO, et le bilan propose Continuer l’entraînement avec Pro.
• Avec Pro, Assembler est illimité. Voir Free et Pro.

Questions fréquentes

Pourquoi certains mots sont-ils déjà remplis ?

La ligne est plus longue que Mots par ligne. Augmente ce réglage dans les Réglages de l’exercice pour assembler une plus grande partie de chaque ligne.

Pourquoi la vidéo saute-t-elle certaines lignes ?

Les lignes très courtes ne servent pas d’exercice : voir Ignorer les lignes de moins de dans les Réglages de l’exercice.

Puis-je plutôt assembler la traduction ?

Oui, avec une piste de sous-titres dans ta langue maternelle. Voir Modes inversés.