Lis un livre dans la langue que tu apprends, ligne par ligne.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad, Mac et Android.
Les éditions bilingues et les lectures graduées n’existent que pour quelques langues et quelques livres. PlayLingo transforme n’importe quel livre en édition bilingue : chaque phrase en version originale, la traduction en dessous, une voix qui lit avec toi, et Lingo pour tout ce qui t’échappe encore. Commence par un classique du catalogue ou ouvre un livre à toi.
Comment ça marche
- 1Choisis un livre. Pioche dans le rayon Livres (classiques et livres pour enfants classés par niveau) ou cherche un titre du domaine public par son nom.
- 2Lis avec la traduction. Active la traduction et le texte devient une colonne de phrases, chacune avec sa traduction en dessous.
- 3Ou laisse-toi lire le livre. Active la voix : elle lit phrase après phrase, surligne le mot que tu entends et continue écran verrouillé.
- 4Touche, demande, garde. Touche un mot pour l’explication de Lingo dans cette phrase et enregistre-le : il revient en révision avec la phrase où tu l’as trouvé.
Ce qui fait que ça marche
Un texte bilingue pour n’importe quel livre
La traduction phrase par phrase, en contexte, dans ta langue maternelle, sans édition spéciale.
Écoute et lis en même temps
Une voix naturelle lit le livre et le mot en cours s’allume : tu entends comment sonne ce que tu lis.
Des livres à ton niveau
Albums illustrés et histoires faciles pour débutants, romans pour lecteurs à l’aise, sur des rayons classés par niveau.
Des classiques gratuits
Des livres du domaine public venus de Standard Ebooks, du Project Gutenberg, de Wikisource et de bibliothèques ouvertes de livres pour enfants.
Tes propres livres et pages
Ouvre un EPUB ou un FB2, un PDF, un fichier Word ou texte, colle du texte ou prends une page en photo : le texte est reconnu sur ton téléphone.
Des mots avec leur phrase
Les mots enregistrés reviennent en révision espacée (FSRS-6), avec la phrase où tu les as trouvés.
Quoi lire à ton niveau
Lis ce que tu arrives à suivre presque sans traduction, et sers-t’en comme d’un filet de sécurité plutôt que d’une béquille : la règle de l’input compréhensible. Tu ne connais pas ton niveau ? Consulte les niveaux CEFR.
- A1–A2
- Albums illustrés et histoires pour enfants : phrases courtes et mots du quotidien, avec la traduction activée. Le premier rayon Livres commence ici.
- B1–B2
- Nouvelles et classiques plus légers, comme Peter Rabbit, Alice au pays des merveilles ou les enquêtes de Sherlock Holmes. Lis en vue livre et active la traduction pour les pages difficiles.
- C1+
- N’importe quel roman qui te tente : un classique du catalogue ou ton propre livre numérique. Laisse la voix lire pendant que tu suis le texte.
Quelles langues
La recherche de livres trouve des livres du domaine public en anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, tchèque, suédois, russe, ukrainien, grec, turc, arabe, hindi, thaï, vietnamien, japonais, coréen, chinois et d’autres, et la plupart de ces langues ont aussi un rayon Livres choisi par nous. Tes propres fichiers marchent dans n’importe quelle langue que tu apprends, et la traduction arrive dans ta langue maternelle.
Des lectures graduées ?
Nous ne vendons pas les collections graduées des éditeurs, comme Oxford Bookworms ou Penguin Readers. Si tu en as une en livre numérique sans protection contre la copie, ouvre-la dans PlayLingo et lis-la avec les mêmes outils : la traduction sous chaque phrase, une voix et Lingo.
FAQ
Est-ce gratuit ?+
La lecture et le catalogue de livres sont gratuits chaque jour, dans la limite quotidienne. Pro supprime les limites.
Quels livres puis-je lire ?+
Les classiques du domaine public et les livres pour enfants du catalogue, n’importe quel titre du domaine public trouvé par la recherche, et tes propres fichiers.
Puis-je lire des livres récents, comme un best-seller ?+
Seulement si tu as toi-même le fichier du livre numérique, sans protection contre la copie. PlayLingo ne vend pas de livres.
Ça marche avec les PDF et les photos de pages ?+
Oui : fichiers EPUB, FB2, PDF, Word, TXT et Markdown, texte collé, et photos ou scans de pages. Le texte des photos est reconnu sur ton téléphone, et tes fichiers restent sur ton appareil.
Mes livres se synchronisent-ils entre appareils ?+
Les livres du catalogue et ta progression, oui. Tes propres fichiers restent sur l’appareil où tu les as ajoutés ; ajoute le même fichier sur un autre appareil et il s’ouvre là où tu t’étais arrêté.
Sur quels appareils ça marche ?+
iPhone, iPad et Mac, et Android à partir de la version 6.42.
Ton premier chapitre, compris.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad, Mac et Android.