PlayLingo

Apparence des sous-titres

Personnalise les sous-titres dans PlayLingo : thèmes, taille du texte, polices, alignement, largeur, curseur karaoké et plus.

GratuitVérifié le 15 septembre 2026

Tu peux changer l’apparence des sous-titres pendant que tu regardes et voir le résultat directement derrière les réglages.

Comment ouvrir les réglages d’apparence

  1. Ouvre une vidéo.
  2. Dans les commandes latérales à droite, touche Aa (sous le bouton Mode).
  3. Apparence s’ouvre. Les changements s’appliquent immédiatement.

Thème

Fais défiler les cartes de thème et touche-en une : Basic, Paper, Sepia, Slate, Forest, Rosé, Solar ou Cinema. Chaque carte montre un aperçu des couleurs du fond, du texte, de la traduction et du curseur.

Taille

Utilise Taille pour agrandir ou réduire le texte. La traduction change en même temps.

Police

Touche Police. Il y a des réglages séparés pour Sous-titres et Traduction :

  • Police : choisis une typographie. Parmi elles, Atkinson Hyperlegible, Lexend, Andika et Open Dyslexic, conçues pour faciliter la lecture. Pour la traduction, Comme les sous-titres utilise la même police que la ligne.
  • Taille de police : règle chaque taille séparément.
  • Texte en gras : pour les sous-titres.

Mise en page du texte

Touche Mise en page du texte :

  • Auto : le texte est aligné selon l’écriture de la langue (à gauche pour l’anglais, à droite pour l’arabe). Centre : les deux blocs sont centrés.
  • Espacement des mots : Auto ou une valeur fixe.
  • Largeur : Étroit, Normal ou Large.
  • Avancé : décalages exacts à gauche, à droite et en haut.

Curseur

Le curseur suit les mots au fur et à mesure qu’ils sont prononcés. Touche Curseur pour choisir sa couleur et son Type (Cadre du mot ou Progression), ou utilise l’interrupteur pour le désactiver. Si la ligne indique que le curseur n’est pas disponible, ces sous-titres n’ont pas de timing des mots.

Autres options

  • Temps de la ligne : afficher ou masquer l’heure au-dessus de chaque ligne.
  • Barre d’outils (iPad) : placer le panneau du bas à Gauche, au Centre ou à Droite.
  • Commandes en verre : barre d’outils, bouton de mode et messages sur verre. En portrait uniquement.

Questions fréquentes

Comment changer plutôt le cadre de la vidéo ?

Utilise la roue dentée sur la vidéo. Voir Réglages vidéo.

Mes réglages s’appliquent-ils à toutes les vidéos ?

Oui, les réglages d’apparence sont les mêmes pour toutes les vidéos.

Guides liés