Fais du shadowing sur n’importe quelle vidéo YouTube, ligne par ligne.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad et Mac.
Le shadowing, c’est répéter derrière un locuteur natif, ligne par ligne, en copiant son rythme et sa mélodie. PlayLingo transforme n’importe quelle vidéo YouTube en exercice de shadowing : la vidéo s’arrête après chaque ligne, tu la dis à voix haute, et l’appli te montre les mots qu’elle a entendus. Sur iPhone, iPad et Mac, en 67 langues.
Comment marche le shadowing dans PlayLingo
- 1Choisis une vidéo. N’importe laquelle sur YouTube : colle un lien, partage-la depuis l’appli YouTube ou pioche dans des collections classées par niveau.
- 2Active Parler. Touche le bouton des modes et choisis Parler. La vidéo joue désormais une ligne et s’arrête.
- 3Dis la ligne à voix haute. Touche le micro et répète. Les mots s’allument quand l’appareil les entend, et la ligne compte même si un mot t’échappe.
- 4Réécoute-toi et continue. Écoute ton enregistrement à côté de l’original, puis passe à la ligne suivante. Dix lignes par jour, c’est un bon début.
Pensée pour le shadowing, pas seulement pour regarder
Tes vidéos, pas un cours imposé
Fais du shadowing sur le youtubeur, la scène de film ou l’interview qui te plaît vraiment. Le meilleur support est celui que tu as envie de revoir.
Les mots s’allument quand tu parles
La reconnaissance vocale marque chaque mot qu’elle capte : un signal concret que tu l’as dit clairement.
Ralentis
Vitesse vidéo de 0,25× à 1×. Ralentis une ligne jusqu’à pouvoir suivre, puis reviens à la vitesse normale.
Une ligne en boucle
Répète une seule ligne, ou quelques mots seulement, autant de fois qu’il le faut.
La prononciation au-dessus des mots
Une transcription sur les sous-titres : API pour l’anglais, furigana pour le japonais, pinyin pour le chinois.
La traduction d’un toucher
Garde la traduction masquée et ouvre-la quand tu en as besoin : copie d’abord le son, vérifie le sens ensuite.
Ça marche dans toutes les langues
Tu peux apprendre 67 langues dans PlayLingo, et Parler fonctionne dans toutes. Quand ton appareil reconnaît la langue, les mots s’allument pendant que tu parles. Sinon, tu t’enregistres, tu te réécoutes et tu compares avec l’original — la ligne compte quand même.
Tu débutes le shadowing ?
Lis notre guide de pratique du shadowing : ce qu’est la technique, pourquoi elle marche, comment la pratiquer pas à pas et les erreurs qui freinent.
Tu apprends l’anglais ? Voici quoi répéter à chaque niveau, de A1 à C1.
FAQ
Le shadowing dans PlayLingo est-il gratuit ?+
Oui. Le mode Parler te donne des lignes gratuites chaque jour, 10 par défaut. Pro le rend illimité et ajoute la prononciation au-dessus des mots.
Est-ce que ça vérifie ma prononciation ?+
L’appli vérifie si chaque mot est reconnu, ce qui est un signal concret d’une prononciation claire. Elle ne note pas ton accent : pour ça, écoute ton enregistrement à côté de l’original.
Puis-je faire du shadowing sur mes propres vidéos YouTube ?+
Oui. Colle un lien ou partage une vidéo depuis l’appli YouTube, et PlayLingo l’ouvre avec sous-titres et traduction. Toute vidéo YouTube avec sous-titres fonctionne.
Dans quelles langues puis-je faire du shadowing ?+
Dans les 67 langues que tu peux apprendre dans PlayLingo. Si ton appareil reconnaît la langue, les mots s’allument ; sinon, tu t’enregistres et tu te réécoutes.
Ça marche sur Android ?+
Non. PlayLingo est une appli pour iPhone, iPad et Mac. Sur ordinateur, l’extension Chrome gratuite ajoute des doubles sous-titres à YouTube, mais le shadowing se pratique dans l’appli.
Ma voix quitte-t-elle mon téléphone ?+
Non. La parole est reconnue par la reconnaissance vocale d’Apple sur ton iPhone, iPad ou Mac, et ta voix n’est pas envoyée sur nos serveurs.
Commence le shadowing ce soir.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad et Mac.