Mode Parler

Le shadowing consiste à répéter après un locuteur natif, ligne par ligne, en imitant son rythme et son intonation. Le mode Parler transforme n’importe quelle vidéo en exercice de shadowing et t’indique les mots que tu as bien dits.

Comment utiliser le mode Parler

1. Ouvre une vidéo, touche le bouton mode et choisis Parler.
2. La vidéo lit une ligne puis se met en pause.
3. Touche le micro (ou appuie sur M sur un clavier) et dis la ligne à voix haute.
4. Les mots s’allument en vert à mesure qu’ils sont reconnus. La ligne est validée quand tu en dis presque tout : environ un mot manqué sur cinq, ça passe, et un mot manqué est toujours accepté.
5. Réécoute ton enregistrement pour le comparer à l’original, puis passe à la ligne suivante.

L’enregistrement s’arrête tout seul après environ deux secondes de silence.

Conseils pour un bon shadowing

• Commence par Comprendre ou Écouter pour savoir ce que veut dire la ligne.
• Utilise Mode lent ou Boucle pour entendre plusieurs fois une ligne difficile. Voir Aperçu des modes.
• Imite la mélodie, pas seulement les mots : dis-la comme le locuteur.
• De courtes séances quotidiennes marchent mieux que de longues séances rares : 10 lignes, c’est un bon début.

Ta voix reste sur ton appareil

La parole est reconnue par la reconnaissance vocale d’Apple sur ton iPhone, iPad ou Mac. Ta voix n’est pas envoyée sur nos serveurs.

La première fois que tu utilises Parler pour une langue, ton appareil peut télécharger un modèle vocal. Tu verras « Préparation de la langue : le modèle vocal se télécharge », puis « Modèle vocal prêt ». En attendant, tu peux quand même t’enregistrer et te réécouter, et la ligne est quand même validée.

Quelles langues prennent en charge Parler

Parler fonctionne pour toutes les langues. Quand ton appareil sait reconnaître la langue, les mots s’allument pendant que tu les dis. Quand il ne sait pas, ou que le modèle vocal est encore en téléchargement, tu t’enregistres, tu te réécoutes et tu compares avec l’original, et la ligne est quand même validée. Voir Micro et reconnaissance vocale.

Gratuit ou Pro

Parler te donne des lignes gratuites chaque jour : 10 par défaut. La carte du mode affiche « Gratuit aujourd’hui : encore N ». Avec Pro, Parler est illimité. Voir Free et Pro.

Si ça ne marche pas

• « Micro désactivé » : autorise le micro et la reconnaissance vocale pour PlayLingo dans Réglages iOS → PlayLingo.
• « Pas bien entendu » : parle un peu plus fort et plus près de l’appareil, et attends que le micro démarre avant de parler.
• « Tes réglages ignorent cette ligne » : la ligne est plus courte ou plus longue que ce que permettent tes réglages d’exercice ; tu peux quand même la dire.
• Les mots ne s’allument pas : ton appareil ne sait pas encore reconnaître cette langue. Enregistre-toi et réécoute-toi ; la ligne est quand même validée.

Questions fréquentes

Le mode Parler vérifie-t-il la prononciation ?

Il vérifie si chaque mot est reconnu, ce qui est un bon indicateur pratique d’une prononciation claire. Il ne note pas l’accent.

Puis-je faire du shadowing sans parler à voix haute ?

Utilise plutôt Écouter ou Assembler : ils travaillent les mêmes lignes sans le micro.

Ça marche sur Mac ?

Oui, avec un micro. Sur un Mac avec clavier, appuie sur M pour lancer l’enregistrement.