Exporter le vocabulaire

Avec Pro, tu peux sortir tes mots enregistrés de PlayLingo sous forme de fichier : un paquet de cartes, un tableau ou un document à imprimer.

Comment exporter le vocabulaire

1. Ouvre l’onglet Vocabulaire.
2. Choisis ce que tu veux exporter : un onglet (Tout, Mots, Expressions, Phrases), un filtre ou un seul paquet.
3. Touche le bouton d’export (carré avec une flèche) en haut à droite.
4. Toutes les entrées de la liste sont sélectionnées. Touche des entrées pour les désélectionner, ou utilise Tout sélectionner / Tout désélectionner.
5. Touche Exporter (N).
6. Dans Exporter le vocabulaire, choisis un format.
7. Choisis où envoyer le fichier : l’enregistrer dans Fichiers, AirDrop, e-mail ou une autre app.

Touche Annuler pour quitter la sélection sans exporter.

Tableau CSV

Pour Numbers, Excel, Quizlet et d’autres apps. Les deux premières colonnes sont le mot et sa traduction : les apps de cartes qui importent deux colonnes obtiennent tout de suite une carte fonctionnelle. Autres colonnes : phrase, prononciation, forme du dictionnaire, nature du mot, niveau, lien vers le moment de la vidéo, titre de la vidéo, source, date d’enregistrement.

Paquet Anki

Des cartes avec des liens vers les moments de la vidéo. Le recto est le mot ; le verso contient la traduction, la ligne de la vidéo avec le mot en gras, la prononciation et la nature du mot, et un lien qui ouvre la vidéo à ce moment.

Importer dans Anki

1. Enregistre le fichier (il se termine par -anki.txt) sur ton ordinateur ou ton téléphone.
2. Dans Anki, choisis File → Import (sur ordinateur) et sélectionne le fichier.
3. Anki lit les réglages dans le fichier : type de note Basic, un paquet nommé PlayLingo:: suivi de ta langue, et l’étiquette playlingo. Confirme l’import.

Il faut Anki 2.1.54 ou plus récent. Si tu exportes à nouveau les mêmes mots plus tard, Anki met à jour les notes existantes au lieu de créer des doublons.

Document PDF

Tes mots sous forme de livret à imprimer : chaque entrée avec sa prononciation, sa traduction et la ligne d’où elle vient. Imprime-le ou partage-le comme n’importe quel autre fichier.

Free ou Pro

L’export est une fonction Pro. Avec la version gratuite, le bouton d’export ouvre un écran sur Pro. Voir Free et Pro et les tarifs.

Questions fréquentes

Puis-je exporter seulement les mots d’une vidéo ?

Oui. Ouvre Paquets, touche la vidéo et utilise le bouton d’export à cet endroit.

L’export inclut-il ma progression de pratique ?

Non. Le fichier contient les mots et leurs détails, pas le calendrier de révision.