Apprends une langue avec des podcasts, à ton niveau.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad, Mac et Android.
Le podcast est l’exercice d’écoute le plus honnête qui soit : de vraies personnes, un vrai débit, hésitations et blagues comprises. C’est aussi le plus difficile, parce qu’une appli de podcasts te donne le son et rien d’autre. PlayLingo donne à un épisode le même soutien qu’à une vidéo : une transcription découpée en phrases, la traduction sous chaque ligne, et Lingo, qui t’explique n’importe quel mot ou expression dans ta langue maternelle.
Comment ça marche
- 1Trouve une émission. Ouvre le rayon Podcasts de ta langue ou cherche n’importe quelle émission par son nom : un podcast pour apprenants, les infos, des histoires pour enfants.
- 2Lance l’épisode. Écoute tout de suite. Quand tu veux le texte, PlayLingo transcrit l’épisode et le découpe en phrases qui suivent l’audio.
- 3Lis en écoutant. La ligne en cours est surlignée et la traduction se trouve en dessous. Réécoute une ligne, mets une expression en boucle ou ralentis la parole.
- 4Demande et garde. Touche un mot pour l’explication de Lingo en contexte. Enregistre des mots, des expressions et des phrases entières : ils reviennent en révision avec la ligne où tu les as entendus.
Ce que tu as avec chaque épisode
La transcription de n’importe quel épisode
Pas seulement pour les émissions qui publient leur propre texte : PlayLingo crée la transcription à partir de l’audio et la découpe en phrases complètes.
La traduction sous chaque ligne
Dans ta langue maternelle, phrase par phrase et en contexte, pas mot à mot.
Lingo explique
Argot, expressions idiomatiques, références culturelles et grammaire, expliqués pour cette phrase. Pose une question de plus si besoin.
Entraîne-toi sur l’épisode
Masque la traduction pour te tester, masque le texte pour entraîner ton oreille, ou répète les lignes à voix haute : les mêmes modes que sur la vidéo.
Des mots qui reviennent
Les mots enregistrés reviennent en révision espacée (FSRS-6), avec la ligne où tu les as entendus.
Écoute partout
L’épisode continue de jouer écran verrouillé, et tu peux le télécharger pour l’écouter hors connexion.
Quoi écouter à ton niveau
Choisis quelque chose que tu comprends en grande partie, avec quelques mots nouveaux chaque minute : la bonne zone de l’input compréhensible. Tu ne connais pas ton niveau ? Consulte les niveaux CEFR.
- A1–A2
- Des podcasts faits pour les apprenants : élocution lente et claire, épisodes courts, comme 6 Minute English de BBC Learning English, et des histoires pour enfants comme Storynory ou Circle Round. Garde la traduction affichée.
- B1–B2
- Des podcasts pour apprenants au débit naturel et des émissions de conversation, comme All Ears English ou VOA Learning English. Masque la traduction et teste-toi ligne par ligne.
- C1+
- N’importe quelle émission que tu écouterais dans ta langue : infos, interviews, humour, true crime. N’ouvre le texte que là où tu décroches.
Quelles langues
Les podcasts (un rayon choisi par nous, la recherche et les transcriptions) fonctionnent dans la plupart des grandes langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, polonais, russe, ukrainien, turc, arabe, persan, hindi, indonésien, vietnamien, thaï, japonais, coréen, chinois, cantonais et d’autres. Là où une langue n’a pas encore de podcasts, elle a toujours des vidéos et des livres.
Des podcasts pour le shadowing
Le mode Parler marche aussi sur les épisodes : une ligne joue, tu la répètes, et les mots s’allument à mesure qu’ils sont reconnus. Un podcast pour apprenants avec deux animateurs au débit naturel est un bon point de départ. Vois comment marche le shadowing.
FAQ
Est-ce gratuit ?+
L’écoute des épisodes et le catalogue de podcasts sont gratuits. Les transcriptions font partie de Pro, avec un quota de trois heures d’épisodes par semaine.
Puis-je ouvrir n’importe quel podcast ?+
N’importe quelle émission avec un flux RSS public, soit presque tous les podcasts d’Apple Podcasts et de Spotify. Les exclusivités qui n’existent que dans une seule appli ne sont pas disponibles. Cherche l’émission par son nom dans PlayLingo.
Les transcriptions sont-elles fiables ?+
Elles viennent de la reconnaissance vocale : les noms propres et les mots mal articulés sont parfois faux, et les longues pauses musicales sont coupées. Les lignes suivent l’audio d’assez près pour lire en écoutant.
Ai-je besoin de Spotify ou d’Apple Podcasts ?+
Non. PlayLingo lit l’épisode lui-même, avec la transcription et la traduction sur le même écran.
Quelles langues puis-je apprendre avec des podcasts ?+
La plupart des grandes langues, de l’espagnol et du japonais au hindi, au persan et au cantonais, toutes avec transcriptions. Là où une langue n’a pas encore de podcasts, elle a toujours des vidéos et des livres.
Sur quels appareils ça marche ?+
iPhone, iPad et Mac, et Android à partir de la version 6.42. Les mots enregistrés et la progression se synchronisent entre appareils.
Ton prochain épisode, compris.
Téléchargement gratuit. iPhone, iPad, Mac et Android.