الأوضاع العكسية

عندما يكون مسار الترجمة النصية للفيديو بلغتك الأم، تنعكس الأوضاع. تسمع كلامًا تفهمه أصلًا، والسطر الرئيسي على الشاشة هو ترجمته إلى اللغة التي تتعلّمها. الأوضاع العكسية هي قراءة وتركيب وتحدّث وترجمة.

متى تُستخدم الأوضاع العكسية

1. افتح فيديو واختر مسار ترجمة نصية بلغتك الأم (أو بلغة تفهمها أصلًا). راجع مسارات الترجمة النصية.
2. ينتقل المشغّل تلقائيًا إلى مجموعة الأوضاع العكسية. في المرة الأولى يشرح Lingo ما الذي تغيّر.
3. اضغط زر الوضع الدائري لاختيار وضع.

يُحفظ وضعك المعتاد لكل اتجاه على حدة، لذلك لا تفقده عند تبديل المسارات.

قراءة

تسمع السطر بلغتك وتقرأ كيف يُقال باللغة الجديدة. ابحث عن الكلمات واحفظها من النص على الشاشة كالمعتاد.

متى تستخدمه: عندما تكون اللغة جديدة تمامًا وما زال الفيديو العادي صعبًا جدًا.

في لوحة الأوضاع، يُظهر صف الأصل نص المسار نفسه أو يخفيه، وبدونه تقرأ اللغة الجديدة فقط.

تركيب

يتوقف الفيديو بعد كل سطر. في الأسفل كلمات الترجمة مبعثرة، ورتّبها. خيار نطق الجملة بصوت عالٍ في إعدادات التمرين يقرأ السطر المكتمل بصوت عالٍ.

متى تستخدمه: عندما تريد أن تدرس، لا أن تشاهد فقط.

تحدّث

السطر مغطى. قل ما تستطيع: كل كلمة تصيبها تنكشف وتبقى مكشوفة، بأي ترتيب. اضغط على كلمة مغطاة لتراها وتسمع نطقها. عندما يُحتسب السطر، ينكشف بالكامل.

متى تستخدمه: عندما تفهم السطر لكنك لا تستطيع قوله بعد.

ترجمة

الكلمات مخفية. تسمع السطر بلغتك وتتذكّر كيف يُقال باللغة الجديدة. اضغط لكشف كلمة واحدة، وزر العين يكشف السطر كله. يُفعَّل الإيقاف المؤقت التلقائي عند دخولك هذا الوضع.

متى تستخدمه: عندما تريد أن تتعلّم الكلام، لا الفهم فقط.

مجاني أو Pro

• قراءة وترجمة مجانيان، ووقت المشاهدة يستهلك طاقتك اليومية.
• تركيب وتحدّث يتشاركان الأسطر اليومية المجانية نفسها مع وضعي تركيب وتحدّث العاديين، 10 أسطر لكل منهما افتراضيًا. بعد ذلك يحتاجان إلى Pro. راجع Free وPro.

أسئلة شائعة

لماذا لا يتوفر وضعا فهم واستماع؟

إنهما يدرّبان على فهم اللغة التي تتعلّمها. مع مسار بلغتك الأم لا يوجد ما تتدرّب على سماعه، لذلك تحلّ المجموعة العكسية محلهما.

كيف أعود إلى الأوضاع العادية؟

اختر مسار ترجمة نصية باللغة التي تتعلّمها.