إضافة Chrome

تضيف إضافة PlayLingo سطرين من الترجمة النصية إلى YouTube في متصفحك: الجملة الأصلية وترجمتها، فوق الفيديو مباشرة. الإضافة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.

تثبيت الإضافة

1. افتح PlayLingo في Chrome Web Store.
2. انقر إضافة إلى Chrome، ثم إضافة الإضافة.
3. لتبقى أيقونة PlayLingo في متناول يدك، انقر أيقونة قطعة الأحجية بجانب شريط العنوان وثبّت PlayLingo.

تعمل الإضافة في Google Chrome على الكمبيوتر، وفي المتصفحات الأخرى التي تثبّت الإضافات من Chrome Web Store، مثل Microsoft Edge وBrave وOpera.

المشاهدة بترجمة مزدوجة

1. افتح فيديو على YouTube فيه ترجمة نصية.
2. يظهر سطران فوق الفيديو: الأصل في الأعلى والترجمة تحته.
3. تبقى الترجمة النصية في وضع ملء الشاشة وعند الانتقال إلى الفيديو التالي.

تستخدم الإضافة الترجمة النصية باللغة المنطوقة في الفيديو. إذا أضاف صاحب الفيديو ترجمته النصية، تُستخدم أولًا، وإلا فالترجمة التلقائية.

تشغيل الترجمة النصية وإيقافها

• في المشغّل: انقر زر PlayLingo بجانب أزرار YouTube في أسفل يمين المشغّل. الخط البرتقالي تحت الزر يعني أن الترجمة النصية مفعّلة.
• في قائمة الإضافة: انقر أيقونة PlayLingo في شريط أدوات المتصفح واستخدم مفتاح الترجمة على YouTube.

ما دامت ترجمة PlayLingo مفعّلة، تُخفى الترجمة النصية الخاصة بـ YouTube حتى لا تتداخل الأسطر.

اختيار لغة الترجمة

1. انقر أيقونة PlayLingo في شريط أدوات المتصفح.
2. اختر لغة في الترجمة إلى. افتراضيًا تأتي الترجمة بلغة متصفحك.
3. لرؤية السطر الأصلي فقط، أوقف إظهار الترجمة.

الترجمة هي الترجمة التلقائية التي يقدّمها YouTube للترجمة النصية.

ما الموجود في الإضافة وما الموجود في التطبيق

تعرض الإضافة الترجمة النصية وترجمتها. أما شروحات الكلمات من Lingo وأوضاع التدريب والكلمات المحفوظة والمراجعة فهي في تطبيق PlayLingo لـ iPhone وiPad وMac.

أسئلة شائعة

هل الإضافة مجانية؟

نعم. الإضافة مجانية ولا تحتاج إلى حساب.

لماذا لا أرى ترجمة نصية في فيديو ما؟

تعمل الإضافة فقط مع الفيديوهات التي لها ترجمة نصية على YouTube. إذا لم تكن للفيديو ترجمة نصية، يظهر زر PlayLingo في المشغّل باهتًا، وعند تمرير المؤشر فوقه تظهر رسالة لا توجد ترجمة لهذا الفيديو. جرّب فيديو آخر، أو تأكد من أن الزر مفعّل.

توقفت الترجمة النصية عن الظهور. ماذا أفعل؟

أعد تحميل صفحة YouTube. إذا لم يُفِد ذلك، فتأكد من أن الإضافة مفعّلة في قائمة PlayLingo وفي صفحة الإضافات في المتصفح.

هل تجمع الإضافة بياناتي؟

لا. لا تجمع الإضافة أي بيانات. تُحمَّل الترجمة النصية من YouTube داخل متصفحك، وتُحفظ إعداداتك في Chrome.

هل توجد نسخة لـ Safari أو Firefox؟

ليس بعد. الإضافة متوفرة لـ Chrome والمتصفحات التي تثبّت الإضافات من Chrome Web Store.