شادوينغ الإنجليزية: ماذا تتدرّب في كل مستوى.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac.
ينجح الشادوينغ حين تناسبك المادة. إن كانت سريعة جدًا ستتمتم متأخرًا بنصف جملة، وإن كانت سهلة جدًا فلن تتعلّم جديدًا. إليك ماذا تكرّر بالإنجليزية في كل مستوى، وأي لكنة تختار، وروتينًا قصيرًا تستطيع الالتزام به كل يوم.
كيف تختار إنجليزية مناسبة للشادوينغ
- تفهم معظمها مع الترجمة. إن احتجت ترجمة لكل كلمة فهي صعبة عليك الآن — انزل مستوى واحدًا.
- الأسطر قصيرة. من خمس إلى اثنتي عشرة كلمة في السطر هو الأمثل. المونولوجات الطويلة بلا توقّف صعبة التكرار.
- متحدّث واحد واضح. الحوارات التي فيها مقاطعة وتداخل أصوات تأتي لاحقًا. ابدأ بشخص واحد يتكلم.
- تحب المتحدّث. ستسمع الدقيقة نفسها عشر مرات. اختر صوتًا لا تملّه.
ماذا تكرّر في كل مستوى
المستويات وفق الإطار الأوروبي المرجعي CEFR. القنوات أدناه موجودة في كتالوج الإنجليزية في PlayLingo، حيث يحمل كل فيديو مستواه.
تبدأ للتو
كلام مصنوع للمتعلّمين: بطيء وواضح وجمل يومية قصيرة. الرسوم المتحركة والقصص المقروءة بصوت عالٍ مناسبة أيضًا.
في الكتالوج: Slow English with Tommy · English Easy Practice · Grace Daily English · Sprout English
نصيحة: أبطئ الفيديو إلى 0.75× وكرّر كل سطر ثلاث مرات قبل المتابعة.
تتابع المحادثات البسيطة
معلّمو إنجليزية يتحدثون عن الحياة اليومية بإيقاع طبيعي لكن متأنٍّ، ومشاهد قصيرة من الأفلام والمسلسلات.
في الكتالوج: Vanessa · Rachel · Emma · Bob
نصيحة: كرّر أولًا مع الترجمة المصاحبة، ثم مرة واحدة بالسمع فقط.
تفهم معظم ما تسمع
أناس حقيقيون بسرعة طبيعية: سفر وطعام وعلوم وفلوغات. هنا تبدأ لكنتك بالتغيّر.
في الكتالوج: Easy British English · Tom Scott · Mark Wiens · Kara and Nate · Veritasium
نصيحة: اختر قناة واحدة والتزم بها بضعة أسابيع.
تريد أن تبدو طبيعيًا
محادثات ومقابلات طويلة: كلام سريع ومقاطعات وكلمات حشو وفكاهة — كل ما تتركه الكتب.
في الكتالوج: StarTalk · The Moth · Lex Fridman · The Diary Of A CEO
نصيحة: كرّر في حلقة أصعب كلمات السطر حتى تخرج بسلاسة.
بريطانية أم أمريكية؟
كلاهما جيد — اختر واحدة والتزم بها فترة، ليتعلّم فمك مجموعة أصوات واحدة. للإنجليزية البريطانية جرّب Tom Scott أو Map Men أو Easy British English. وللأمريكية جرّب Veritasium أو Kara and Nate أو The Tonight Show. كلها في كتالوج PlayLingo.
روتين شادوينغ في 15 دقيقة
- 1استمع مرة. شغّل مقطعًا من دقيقة أو دقيقتين مع الترجمة المصاحبة والترجمة. تابع القصة فقط.
- 2سطرًا بسطر. مرّ على المقطع سطرًا سطرًا: استمع ثم قله بصوت عالٍ. كرّر الأسطر الصعبة.
- 3أخفِ الترجمة. كرّر المقطع نفسه مع الترجمة المصاحبة الإنجليزية فقط.
- 4بالسمع. أخفِ النص وكرّر مرة أخرى، متأخرًا عن المتحدّث بمقطع صوتي.
- 5سجّل وقارن. سجّل سطرًا واستمع إليه بجانب الأصل. احفظ الكلمات التي تعثّرت فيها.
كيف تعمل التقنية ولماذا: ممارسة الشادوينغ. وكيف تفعل كل هذا في تطبيق واحد على أي فيديو في يوتيوب: وضع الشادوينغ في PlayLingo.
اقرأ أيضًا
7 قنوات يوتيوب للشادوينغ بالإنجليزيةسبع قنوات يوتيوب لممارسة الشادوينغ بالإنجليزية من A1 إلى C1: أصوات واضحة وإيقاع ثابت ولهجات حقيقية، مع روتين يومي بسيط للتكرار خلف المتحدث.
10 أفلام لتعلّم الإنجليزية حسب المستوىعشرة أفلام لتعلّم الإنجليزية من A2 إلى C1، من Toy Story إلى The Social Network: ماذا يعلّمك كل فيلم، وكيف تدرس مشهدًا بدل الفيلم كله.
5 مسلسلات لتعلّم الإنجليزيةخمسة مسلسلات لتعلّم الإنجليزية من B1 إلى C1: Friends وYoung Sheldon وThe Big Bang Theory وSuits وSherlock، وكيف تتعلّم من المشاهد القصيرة.
أفضل 10 معلمين للإنجليزية على يوتيوبعشرة معلمين للإنجليزية على يوتيوب للمحادثة والنطق والقواعد واللهجة البريطانية أو الأمريكية، وكيف تختار المناسبين لك.أسئلة شائعة
هل الشادوينغ مناسب للمبتدئين؟+
نعم، إن كانت المادة بطيئة وبسيطة بما يكفي. في A1–A2 اختر كلامًا مصنوعًا للمتعلّمين وأبطئه، واترك المحتوى السريع لأهل اللغة إلى أن تستطيع متابعته بالترجمة.
كم أمارس شادوينغ الإنجليزية يوميًا؟+
تكفي عشر إلى خمس عشرة دقيقة. جلسة قصيرة كل يوم أنفع من ساعة مرة في الأسبوع.
بريطانية أم أمريكية؟+
أيهما تحب أكثر. المهم أن تلتزم بلكنة واحدة بضعة أسابيع بدل أن تغيّرها كل يوم.
هل يجب أن أفهم كل شيء قبل الشادوينغ؟+
لا. افهم المعنى العام بالترجمة، ثم قلّد الصوت. فهم كل كلمة يأتي مع التكرار.
هل يمكنني الشادوينغ بالأفلام والمسلسلات؟+
نعم، من مستوى B1 تقريبًا. اختر مشاهد قصيرة يتكلم فيها شخص واحد في كل مرة؛ الحوار السريع المتداخل أصعب تكرارًا.
هل يحسّن الشادوينغ النطق؟+
يدرّب الإيقاع والنبر ووصل الكلمات — ما يجعل الإنجليزية تبدو طبيعية. تسجيل نفسك ومقارنته بالأصل يُريك ما تصلحه.