الترجمة النصية والترجمة

في PlayLingo يظهر كل سطر من الفيديو مرتين: الجملة الأصلية باللغة التي تتعلمها، وترجمتها إلى لغتك تحتها مباشرة. الترجمة المزدوجة مجانية.

كيف تعمل

1. افتح أي فيديو واضغط مشاهدة.
2. يظهر السطر الذي يُقال الآن وتحته ترجمته. تتحرك الأسطر مع تشغيل الفيديو.
3. اضغط على أي كلمة في الأصل لتحصل على شرح من Lingo. راجع شرح الكلمات.
4. اضغط أيقونة الحفظ تحت السطر لحفظ الجملة كاملة في مفرداتك.

إظهار الترجمة أو إخفاؤها

• افتح زر الوضع في المشغّل (الزر الدائري في عناصر التحكم الجانبية).
• استخدم مفتاح الترجمة.
• أو اختر وضع فهم: تكون الترجمة مخفية وتظهر عند الضغط على إظهار الترجمة. راجع نظرة على الأوضاع.

تغيير لغة الترجمة

تأتي الترجمة افتراضيًا بلغتك الأم. لتغييرها، افتح قائمة الوضع ← الترجمة واختر لغة أخرى. هذا مفيد إذا كنت تتعلم لغة ثالثة عبر لغة ثانية.

اختيار مسار الترجمة النصية

قبل أن تضغط مشاهدة، يمكنك اختيار المسار تحت الترجمة النصية. المسارات مجمّعة في «لغة هذا الفيديو» و«لغاتك» و«لغات أخرى»:

المسار	ما هو
تلقائي	التعرف على الكلام من YouTube كما هو: بلا علامات ترقيم، والأسطر مقطوعة حسب الوقت.
القناة	ترجمة نصية رفعها صاحب القناة. عادةً هي الأدق.
محسّنة	ترجمة نصية مهيأة للتعلم: مقسّمة إلى جمل كاملة مع إضافة علامات الترقيم. يستغرق تحضيرها أول مرة بضع ثوانٍ.

إذا بدا المسار خاطئًا، افتح حول الترجمة النصية ← الإبلاغ عن مشكلة.

اجعل الترجمة النصية أسهل قراءة

افتح المظهر في المشغّل لتغيير النمط وحجم الخط وسُمكه للترجمة النصية والترجمة كلٌّ على حدة، وعرض السطر والتباعد.

أسئلة شائعة

هل الترجمة من صنع الذكاء الاصطناعي؟

نعم. تُترجم الأسطر ضمن سياقها، لذا تُترجم التعابير الاصطلاحية والعامية بمعناها لا كلمة بكلمة.

هل يمكنني التعلم من فيديو بلغتي أنا؟

نعم. إذا اخترت مسارًا بلغتك الأم، يعكس PlayLingo الاتجاه: تقرأ الترجمة إلى اللغة التي تتعلمها. راجع نظرة على الأوضاع.

تظهر في الترجمة رسالة «تعذّرت الترجمة»

اضغط على الرسالة للمحاولة مرة أخرى. إذا تكرر ذلك، فربما وصلت إلى الحد اليومي للترجمات والشروحات — ستعمل مجددًا في اليوم التالي.