شادوينغ على أي فيديو في يوتيوب، سطرًا بسطر.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac.
الشادوينغ يعني أن تكرّر خلف متحدث أصلي سطرًا بسطر، مقلّدًا إيقاعه ونغمته. يحوّل PlayLingo أي فيديو في يوتيوب إلى تمرين شادوينغ: يتوقف الفيديو بعد كل سطر، فتقوله بصوت عالٍ، ويُريك التطبيق الكلمات التي سمعها. على الآيفون والآيباد والماك، وبـ67 لغة.
كيف يعمل الشادوينغ في PlayLingo
- 1اختر فيديو. أي فيديو في يوتيوب: الصق رابطًا، أو شاركه من تطبيق يوتيوب، أو اختر من مجموعات مرتّبة حسب المستوى.
- 2شغّل «تحدّث». اضغط زر الوضع واختر «تحدّث». الآن يعرض الفيديو سطرًا ثم يتوقف.
- 3قل السطر بصوت عالٍ. اضغط الميكروفون وكرّر. تضيء الكلمات حين يسمعها جهازك، ويُحتسب السطر حتى لو فاتتك كلمة.
- 4استمع لنفسك وتابع. شغّل تسجيلك بجانب الأصل، ثم انتقل إلى السطر التالي. عشرة أسطر في اليوم بداية جيدة.
مصمَّم للشادوينغ، لا للمشاهدة فقط
فيديوهاتك، لا دورة جاهزة
كرّر خلف صانع المحتوى أو مشهد الفيلم أو المقابلة التي تحبها فعلًا. أفضل مادة هي التي ترغب في إعادتها.
الكلمات تضيء وأنت تتكلم
يعلّم التعرّف على الكلام كل كلمة يلتقطها، وهذه إشارة عملية على أنك قلتها بوضوح.
أبطئ
سرعة الفيديو من 0.25× إلى 1×. أبطئ السطر حتى تواكبه، ثم أعده إلى السرعة العادية.
كرّر سطرًا واحدًا
كرّر سطرًا واحدًا، أو بضع كلمات منه فقط، بقدر ما تحتاج.
النطق فوق الكلمات
نطق مكتوب فوق الترجمة المصاحبة: IPA للإنجليزية، وفوريغانا لليابانية، وبينيين للصينية.
الترجمة بلمسة
أبقِ الترجمة مخفية وافتحها عند الحاجة: قلّد الصوت أولًا، ثم تحقّق من المعنى.
يعمل مع كل اللغات
يمكنك تعلّم 67 لغة في PlayLingo، ويعمل «تحدّث» معها كلها. حين يتعرّف جهازك على اللغة، تضيء الكلمات وأنت تقولها. وحين لا يتعرّف عليها، تسجّل صوتك وتستمع إليه وتقارنه بالأصل، ويُحتسب السطر مع ذلك.
جديد على الشادوينغ؟
اقرأ دليلنا عن ممارسة الشادوينغ: ما هذه التقنية، ولماذا تنجح، وكيف تمارسها خطوة بخطوة، والأخطاء التي تبطئ التقدّم.
تتعلّم الإنجليزية؟ إليك ماذا تكرّر في كل مستوى، من A1 إلى C1.
أسئلة شائعة
هل الشادوينغ في PlayLingo مجاني؟+
نعم. يمنحك وضع «تحدّث» أسطرًا مجانية كل يوم، 10 افتراضيًا. مع Pro يصبح بلا حدود ويُضاف النطق فوق الكلمات.
هل يتحقق من نطقي؟+
يتحقق من التعرّف على كل كلمة، وهذه إشارة عملية على وضوح النطق. لا يقيّم لكنتك: لذلك استمع إلى تسجيلك بجانب الأصل.
هل أستطيع استخدام فيديوهات يوتيوب التي أختارها؟+
نعم. الصق رابطًا أو شارك فيديو من تطبيق يوتيوب، فيفتحه PlayLingo مع الترجمة المصاحبة والترجمة. يعمل أي فيديو في يوتيوب له ترجمة مصاحبة.
بأي لغات أستطيع ممارسة الشادوينغ؟+
بكل اللغات الـ67 التي يمكن تعلّمها في PlayLingo. اللغات التي يتعرّف عليها جهازك تضيء كلماتها، والباقي تسجّل صوتك فيها وتستمع إليه.
هل يعمل على أندرويد؟+
لا. PlayLingo تطبيق للآيفون والآيباد والماك. على الكمبيوتر تضيف إضافة Chrome المجانية ترجمة مزدوجة إلى يوتيوب، لكن تمرين الشادوينغ موجود في التطبيق.
هل يخرج صوتي من هاتفي؟+
لا. يُتعرَّف على الكلام بواسطة التعرّف على الكلام من Apple على الآيفون أو الآيباد أو الماك، ولا يُرفع صوتك إلى خوادمنا.
ابدأ الشادوينغ الليلة.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac.