بديل LingQ المبني للفيديو وللهاتف.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac وAndroid.
يعلّم LingQ بالمدخلات المفهومة منذ 2007: اقرأ واستمع إلى محتوى حقيقي، اضغط الكلمات المجهولة، وراقب الأزرق يتحول إلى أصفر ثم إلى معروف. المنهج يعمل. لكن LingQ في جوهره أداة قراءة، فالفيديو يُعرض في نافذة صغيرة فوق النص، والتطبيق على الهاتف لم يشعر يومًا أنه في بيته. PlayLingo هو الفكرة نفسها مُعاد بناؤها حول الفيديو: أي فيديو YouTube مع ترجمة مزدوجة، ومعلّم ذكي داخل كل سطر، وتدريب على الفيديو نفسه، وتطبيق أصلي لـ iPhone وiPad وMac وAndroid. والبودكاست والكتب تُفتح بالطريقة نفسها: سطرًا بسطر، مع الترجمة تحت كل جملة.
لماذا يبحث الناس عن بديل LingQ
لدى LingQ ملايين المسجّلين وتطبيق iOS بتقييم 4.7 نجوم، لذا فمنتقدوه في الغالب أناس أرادوا أن يحبّوه. النقاط الخمس نفسها تتكرر في منتداه وعلى Trustpilot وفي مراجعات 2025–2026:
- مبني للقراءة. يُستورد الفيديو كنص مكتوب مع مشغّل في الزاوية؛ ويصف المراجعون تحريك نافذة الفيديو لرؤية الترجمة. تدريب الاستماع على الفيديو ليس ما صُنع LingQ من أجله.
- الخطة المجانية تنفد بسرعة. 20 كلمة محفوظة (LingQs)، وخمسة استيرادات، وإعلانات. يقول المراجعون إنها تنتهي في درس واحد.
- واجهة مزدحمة. كلمات زرقاء وصفراء، وحالات من 1 إلى 4، وعدّاد الكلمات المعروفة، وعملات، وسلاسل. بعض المتعلّمين يعشقونها؛ وكثيرون ينسحبون قبل أن يقرؤوا شيئًا.
- ميزات تنتقل إلى الفئات الأعلى. تضم Premium Plus الآن الدروس المبسّطة بالذكاء الاصطناعي والنسخ النصي والأصوات الاصطناعية؛ وموضوع في المنتدى من 2025 بعنوان «أشعر بأنه يُستغَل بي».
- لا تطبيق للكمبيوتر. LingQ موقع ويب مع تطبيقات للجوال؛ وأكد الفريق في 2026 أن تطبيقات Mac أو Windows الأصلية غير مخطط لها.
لا شيء من هذا يجعل LingQ سيئًا. لكنه يعني أن كثيرين ممن يريدون منهج LingQ ينتهي بهم الأمر إلى الرغبة في منتج مختلف: منتج مصنوع للمشاهدة، على الجهاز الذي يشاهدون عليه فعلًا.
LingQ مقابل PlayLingo، جنبًا إلى جنب
باختصار: LingQ منصة تبدأ من القراءة، بمكتبة ضخمة ومجتمع، وأسعار موجهة للمتعلّمين الجادّين. أما PlayLingo فتطبيق يبدأ من الفيديو على YouTube، والبودكاست والكتب تعمل فيه بالطريقة نفسها، مع معلّم ذكي وأوضاع تدريب وخطة مجانية.
ما يحتفظ به PlayLingo من أسلوب LingQ
علّم LingQ جيلًا من المتعلّمين أنك لا تحتاج إلى دورة أخرى، بل إلى محتوى حقيقي والقدر المناسب من المساعدة. يحتفظ PlayLingo بما يعمل من تلك الفكرة.
مدخلات مفهومة من محتوى أصلي
يرفض التطبيقان نموذج التمارين الآلية. تكتسب اللغة بفهم رسائل أعلى قليلًا من مستواك، في مواد صُنعت للناطقين الأصليين. المنهج متطابق، لكن طريقة التقديم مختلفة: يبدأ LingQ من النص، ويبدأ PlayLingo من الفيديو.
مفردات تنمو مما تستهلكه
احفظ كلمة مرة واحدة فيميّزها PlayLingo في كل فيديو لاحق، كما يتتبع LingQ الكلمات المعروفة وقيد التعلّم في مكتبته. تعود الكلمات المحفوظة كبطاقات مع المقطع الذي جاءت منه، بجدول تكرار متباعد.
الصدق بشأن الوقت المطلوب
لطالما قال LingQ للمتعلّمين الحقيقة: الطلاقة على بعد ألف ساعة من المدخلات، لا تحدّي ثلاثين يومًا. يحتفظ PlayLingo بهذا الموقف. لا نعدك بأن تتكلّم خلال أسبوعين، بل نعدك بأن عادة المدخلات اليومية تصبح أسهل.
ما يفعله PlayLingo بشكل مختلف
أي فيديو YouTube يصبح درسًا
الصق رابطًا، أو شارك من تطبيق YouTube، أو ابحث داخل PlayLingo. يُفتح الفيديو بملء الشاشة مع السطر الأصلي وترجمته تحته، بلا صفحة نص ولا مشغّل عائم. تُقسَّم الترجمة النصية إلى جمل كاملة بعلامات الترقيم، فيُقرأ كل سطر كجملة، لا كقطعة من التعليق التوضيحي.
Lingo: معلّم ذكي داخل كل سطر
اضغط كلمة أو عبارة غير مألوفة، ولن تحصل على تلميح قاموسي. يقرأ Lingo السطر ويشرح بلغتك الأم ما قصده المتحدث: العامية، والتعبير، ولماذا الفعل بهذه الصيغة. اسأل أسئلة تكميلية. ويضيف الشرح المفصّل (في Pro) صيغ الكلمة والقواعد ومدى الشيوع والأصل والكلمات ذات الصلة.
تدرّب على الفيديو، لا بجانبه
خمس طرق لمشاهدة الفيديو نفسه: بالسطرين معًا، مع إخفاء الترجمة، مع إخفاء النص، بتركيب كل سطر من قطع الكلمات، أو بتكرار كل سطر بصوت عالٍ مع التعرّف على الكلام. تدريب الاستماع والتحدّث الذي يقول مراجعو LingQ إنه مفقود يحدث على الفيديو الذي اخترته.
تطبيق يشعر أنه في بيته على أجهزة Apple
iPhone وiPad وMac وAndroid، مع تقدّم متزامن عند تسجيل الدخول بـ Apple أو Google. استيراد من YouTube عبر قائمة المشاركة، وودجت بكلمة اليوم، وصورة داخل صورة على iPhone وiPad. تطبيق أصلي على كل منصة، لا صفحة ويب داخل غلاف. راجع الدليل لمعرفة كيف تعمل كل ميزة.
من يختار أيهما
الأداتان جيدتان، لكنهما ليستا بالشكل نفسه.
اختر LingQ إن كنت تتعلّم في معظم الوقت على المكتب، وتقرأ مقالات طويلة وكتبًا حديثة، وتريد مكتبة من 50,000 درس وقصصًا قصيرة للمبتدئين، وتقدّر المجتمع النشط، أو تتعلّم لغة يوفرها LingQ ولا يوفرها PlayLingo.
اختر PlayLingo إن كنت تتعلّم بالمشاهدة والاستماع في الغالب، على هاتف أو جهاز لوحي أو Mac، وتريد شروحات ذكية وتدريبًا داخل الفيديو، وتفضّل إحضار محتوى YouTube الخاص بك، وتريد خطة مجانية تعمل كل يوم.
كثير من المتعلّمين يستخدمون الاثنين: LingQ على اللابتوب لجلسات القراءة، وPlayLingo على الهاتف للمدخلات المرئية اليومية والمراجعة.
الانتقال من LingQ إلى PlayLingo
إن كانت لديك شهور مستثمرة في LingQ، فأنت تحمل عادات وقائمة مفردات وسلسلة أيام. إليك أنظف طريقة للانتقال.
الخطوة 1: صدّر مفرداتك
في LingQ، صدّر كلماتك المعروفة وقيد التعلّم كملف CSV. لا يوجد استيراد في PlayLingo، فهو يبني المفردات مما تشاهده، لكن الملف مرجع شخصي تعود إليه حين تصادف كلمة مألوفة.
الخطوة 2: اختر أول فيديو يناسب مستواك
لا تحاول إعادة بناء مكتبة LingQ. حدّد مستواك عند بدء الاستخدام واختر فيديو واحدًا من الكتالوج، أو الصق رابط YouTube تستمتع به حتى بلا ترجمة. استهدف شيئًا تفهم منه نحو 70–80%، وهي النقطة المثالية للمدخلات المفهومة.
الخطوة 3: انقل العادة، لا الواجهة
يدرّبك LingQ على وسم كل كلمة. أما عادة PlayLingo فأبسط: شاهد، اضغط حين تحتار، اقرأ شرح Lingo، احفظ ما يهم، وتابع. حجم المدخلات يتفوق على دقة التتبع.
الخطوة 4: احتفظ بسلسلتك في رأسك
إن كانت لديك سلسلة 200 يوم في LingQ، فاليوم الأول في PlayLingo هو اليوم 201 من تعلّم اللغة. لا تدع العدّاد يصفّر حماسك.
على الكمبيوتر: إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome
إذا كنت تشاهد YouTube على اللابتوب، تعرض إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome سطرين من الترجمة النصية فوق الفيديو: الأصل وترجمته. بلا حساب. أما شروحات الكلمات وأوضاع التدريب والكلمات المحفوظة فتجدها في التطبيق على iPhone وiPad وMac وAndroid.
المنهج الذي يقوم عليه
يقوم PlayLingo على المدخلات المفهومة: تكتسب اللغة بفهم رسائل حقيقية أعلى قليلًا من مستواك، لا بحفظ القواعد. والفيديو الحقيقي هو أغنى مصدر لهذه المدخلات على الإطلاق. مهمة التطبيق أن يُبقي المساعدة قريبة بما يكفي حتى لا تضطر أبدًا إلى مغادرة الفيديو، وأن يحوّل ما شاهدته إلى تدريب وذاكرة.
الأسئلة الشائعة
هل PlayLingo بديل مجاني لـ LingQ؟+
نعم، مع حدود يومية. الترجمة المزدوجة على أي فيديو YouTube، والكتالوج حسب المستوى، والشروحات الذكية، وحصة تمارين يومية، كلها مجانية كل يوم، بلا إعلانات وبلا بطاقة. أما الخطة المجانية في LingQ فتتوقف عند 20 كلمة محفوظة وخمسة استيرادات.
هل يمكنني استيراد مفرداتي من LingQ إلى PlayLingo؟+
لا. يبني PlayLingo المفردات من الفيديوهات التي تشاهدها داخل التطبيق، فكل كلمة محفوظة مرتبطة باللحظة التي سمعتها فيها. صدّر قائمتك من LingQ كملف CSV واحتفظ بها كمرجع؛ والكلمات التي تصادفها مجددًا ستعود إليك طبيعيًا.
هل لدى PlayLingo مكتبة مثل LingQ؟+
لديه كتالوج من فيديوهات YouTube لكل لغة من اللغات الـ67، مرتّب حسب مستوى CEFR مع رف «ابدأ من هنا» للمبتدئين. ولبعض اللغات برامج بودكاست أيضًا، ويمكنك قراءة الكلاسيكيات وكتب الأطفال من الملكية العامة، أو فتح ملف EPUB أو PDF أو نص أو صورة لصفحة من عندك. ليس لديه قصص LingQ القصيرة ولا كتبه الحديثة، لكنه يتيح لك فتح أي فيديو YouTube بدلًا من ذلك.
هل يصلح PlayLingo للقراءة مثل LingQ؟+
نعم. افتح كتابًا كلاسيكيًا من الكتالوج أو ملف EPUB أو PDF أو نصًا أو صورة لصفحة من عندك، واقرأه سطرًا بسطر مع الترجمة تحت كل جملة، أو ككتاب بينما يقرأ صوتٌ معك. اضغط كلمة ليشرحها Lingo، واحفظها كما تحفظ كلمة من فيديو. ويبقى LingQ أداة القراءة الأعمق، إذ يتتبّع الكلمات التي تعرفها عبر مكتبة كبيرة من النصوص الحديثة.
هل يوجد تطبيق PlayLingo لـ Mac؟+
نعم. يعمل PlayLingo على أجهزة Mac بمعالج Apple Silicon من Mac App Store، بالاشتراك نفسه والتقدّم المتزامن كما على iPhone وiPad. أما LingQ فليس لديه تطبيق للكمبيوتر.
مقارنات أخرى
PlayLingo واحد من عدة أدوات مبنية على المحتوى الحقيقي. إليك مقارنته بالأدوات الأخرى التي يسأل عنها الناس:
جرّب بديل LingQ المبني للفيديو.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac وAndroid.