دليل PlayLingo
كيف يعمل PlayLingo
أدلة خطوة بخطوة لكل ميزة: العثور على الفيديوهات، الترجمة المزدوجة، شروحات Lingo، أوضاع التمرين، البطاقات والاشتراك.
البداية
- عن PlayLingoيحوّل PlayLingo أي فيديو من YouTube إلى درس لغة — شاهد بترجمة مزدوجة، وافهم كل سطر مع Lingo، وتدرّب داخل الفيديو، وراجع الكلمات التي حفظتها.
- الخطوات الأولىجلستك الأولى في PlayLingo: أجب عن بضعة أسئلة، واختر فيديو، واختر وضعًا، وابحث عن معاني الكلمات واحفظها للتدريب.
- الأسئلة الأولى ومستواكالأسئلة التي يطرحها PlayLingo عند فتحه أول مرة — لغة التعلم واللغة الأم ومستوى CEFR والأهداف والاسم والوقت اليومي — وكيف تغيّرها لاحقًا.
- الأجهزة واللغاتعلى أي أجهزة يعمل PlayLingo (iPhone وiPad بنظام iOS 18 أو أحدث، وMac بمعالج Apple Silicon)، ولماذا يحتاج إلى الإنترنت، وما اللغات التي يمكنك تعلّمها.
الكتالوج والبحث
- كتالوج الاستكشافكيف يعمل كتالوج استكشاف في PlayLingo — رفوف مختارة لكل لغة، ورف «ابدأ من هنا» والفيديوهات القصيرة، وشارات المستوى ومرشحات المستوى.
- البحثكيف تبحث في YouTube داخل PlayLingo، وتترجم طلب البحث إلى اللغة التي تتعلّمها، وتفتح فيديو بلصق رابطه.
- إضافة فيديو من YouTubeافتح أي فيديو أو قائمة تشغيل أو قناة من YouTube في PlayLingo — الصق رابطًا، أو شاركه من تطبيق YouTube، أو ابحث داخل التطبيق.
- صفحة الفيديوما تراه قبل بدء الفيديو في PlayLingo: تبويبات المحفوظات والوصف والمشابهة، وصفّا الوضع والترجمة النصية، وزر المشاهدة.
- متابعة القنواتكيف تتابع قنوات وقوائم تشغيل YouTube في PlayLingo، وتجد فيديوهاتها الجديدة في صفحة المتابعة، وتلغي المتابعة.
- الرئيسية والسجلصفحة الرئيسية في PlayLingo: سجل مشاهدتك حسب اليوم، وتقدمك في كل فيديو، وشارات الكلمات المحفوظة والتدريب، وكيف تزيل الفيديوهات.
المشغّل
- الترجمة النصية والترجمةشاهد YouTube بسطرين من الترجمة النصية — الأصل وترجمته إلى لغتك — وأظهر الترجمة أو الأصل أو أخفِهما متى شئت.
- مسارات الترجمة النصيةكيف تختار لغة الترجمة النصية ونوع المسار لفيديو YouTube في PlayLingo (محسّنة، تلقائي، القناة)، وكيف تبلّغ عن ترجمة نصية سيئة.
- شرح الكلماتاضغط على أي كلمة أو حدّد عبارة في الترجمة النصية، فيشرح Lingo معناها في هذه الجملة بالتحديد، ثم احفظها لمراجعتها لاحقًا.
- الدردشة مع Lingoافتح الدردشة مع Lingo من المشغّل لتسأل عن كلمة أو سطر أو الفيديو نفسه — مع اختصارات سريعة وإجابات بلغة الذكاء الاصطناعي التي اخترتها.
- الشرح المفصّلافتح شرحًا مفصّلًا لكلمة أو عبارة أو سطر كامل — نظرة عامة وأمثلة وقواعد ومدى الشيوع وصيغ الكلمة وأصلها وكلمات ذات صلة.
- النطق فوق الكلماتاعرض نطق كل كلمة فوق سطر الترجمة النصية مباشرة: IPA، والفوريغانا، والبينيين، والكتابة بالحروف اللاتينية، وعلامات النبر وغيرها، حسب اللغة.
- تمييز أنواع الكلماتضع خطًا ملوّنًا تحت الأسماء والأفعال والصفات وأنواع الكلمات الأخرى داخل سطر الترجمة النصية، واختر ما تريد تمييزه.
- تمييز الكلمات المحفوظةيميّز PlayLingo الكلمات والعبارات من مفرداتك في الترجمة النصية لكل فيديو. إليك كيف تفعّل ذلك أو توقفه.
- التحكم في التشغيلأوقف مؤقتًا، وتنقّل سطرًا بسطر، وأعد جملة، وأوقف تلقائيًا بعد كل سطر، وكرّر عبارة، وأبطئ الفيديو، واستمع إلى السطر مقروءًا في PlayLingo.
- مظهر الترجمة النصيةخصّص شكل الترجمة النصية في PlayLingo — أنماط الألوان وحجم النص والخطوط للترجمة النصية والترجمة والمحاذاة والعرض ومؤشر الكاريوكي وغيرها.
- إعدادات الفيديواضبط إطار الفيديو في PlayLingo: انغماس أو يدوي، وحجم الإطار ونسبة العرض إلى الارتفاع، وعناصر تحكم YouTube وترجمته، وملء الشاشة أفقيًا.
- اختصارات لوحة المفاتيحتحكّم في مشغّل PlayLingo من لوحة مفاتيح على iPad أو Mac — التشغيل والإيقاف والتنقل بين الأسطر والإعادة والإيقاف التلقائي والتكرار والوضع البطيء والميكروفون.
- ملخص الجلسةمتى يعرض PlayLingo ملخصًا بعد إغلاق الفيديو، وماذا يحسب (الكلمات المحفوظة، والأسطر المركّبة والمنطوقة، والدقائق)، وملخص التمرين.
أوضاع التمرين
- نظرة على الأوضاعمشاهدة وفهم واستماع وتركيب وتحدّث — أوضاع PlayLingo تحوّل الفيديو نفسه إلى تدريب على الاستماع وتركيب الجمل والتحدث. إليك متى تستخدم كلًّا منها.
- وضع المشاهدةوضع المشاهدة في PlayLingo يعرض السطر وترجمته دون توقف. شاهد بالسرعة التي تناسبك، واضغط على الكلمات التي لا تعرفها واحفظها.
- وضع الفهموضع الفهم يخفي الترجمة ويتوقف بعد كل سطر، فتستنتج المعنى بنفسك ثم تتحقق بالضغط على «إظهار الترجمة».
- وضع الاستماعيغطي وضع الاستماع الترجمة النصية فتتابع الفيديو بأذنك. اكشف كلمة بنقرة أو السطر كله بزر العين.
- وضع التركيبفي وضع التركيب يتوقف الفيديو بعد كل سطر وترتّب كلماته المخلوطة من جديد. كيف تعمل البطاقات والجولات والأسطر المجانية اليومية.
- وضع التحدّثتدرّب على الكلام بالشادوينغ في PlayLingo: يتوقف الفيديو بعد كل سطر، فتكرّره بصوت عالٍ، ويتحقق التعرّف على الكلام على الجهاز من كل كلمة.
- الأوضاع العكسيةمع مسار ترجمة نصية بلغتك الأم، ينتقل PlayLingo إلى أوضاع قراءة وتركيب وتحدّث وترجمة، فتتعامل مع الترجمة باللغة التي تتعلّمها.
- إعدادات التمرينكل خيار في إعدادات التمرين لوضعَي التركيب والتحدث — الأسطر في الجولة وتخطي الأسطر القصيرة أو الطويلة والترجمة والكلمات لكل سطر مع القيم الافتراضية.
- الميكروفون والتعرّف على الكلامكيف يستخدم PlayLingo الميكروفون في وضع التحدّث: الأذونات، والتعرّف على الجهاز، وتنزيل نموذج الكلام، ورسائل الأخطاء، وإعدادات الصوت.
المفردات
- حفظ الكلماتكيف تحفظ كلمة أو عبارة أو سطرًا كاملًا من الترجمة النصية في مفرداتك على PlayLingo أثناء المشاهدة، وماذا تحتوي البطاقة المحفوظة.
- شاشة المفرداتما تراه في تبويب المفردات في PlayLingo: التبويبات، والرزم حسب الفيديو أو القناة، ومجموعات حديثة وصعبة وشبه متقنة، والبحث وبطاقات الكلمات.
- تعديل الكلمات وحذفهاكيف تصحّح نص الكلمة المحفوظة أو ترجمتها، أو تعيد إنشاء تفاصيلها، أو تحذفها من مفرداتك في PlayLingo.
- كيف يعمل التدريبالكلمات التي تحفظها في PlayLingo تعود إليك كبطاقات مع مقطع الفيديو، وتُجدول بخوارزمية FSRS للتكرار المتباعد المستخدمة في Anki.
- إعدادات التدريبكيف تغيّر التدريب على المفردات في PlayLingo — تشغيل الصوت تلقائيًا وتمارين الاستماع والخيارات الذكية والكلمات للتركيب وما تتدرب عليه.
- حالة الكلمة وسجلهاكيف ترى متى تعود الكلمة، وتنقلها إلى مرحلة أخرى، وتخرجها من التدريب، أو تعيد تعيين سجل مراجعاتها في PlayLingo.
- تقويم المراجعاتكيف تفتح تقويم المراجعات في PlayLingo لترى عدد الكلمات التي راجعتها كل يوم وعدد البطاقات المستحقة لاحقًا.
- تصدير المفرداتكيف تصدّر كلماتك المحفوظة من PlayLingo كرزمة Anki مع روابط للحظات الفيديو، أو جدول CSV لـ Excel أو Quizlet، أو ملف PDF للطباعة.
- أداة الكلماتكيف تضيف أداة «كلماتك» من PlayLingo إلى الشاشة الرئيسية أو شاشة القفل، وتختار حجمها، وتحدد الكلمات والمراحل التي تعرضها.
الملف الشخصي والتقدم
- شاشة الملف الشخصيماذا يعرض تبويب الملف الشخصي في PlayLingo: اسمك ولغاتك، والسلسلة، وماذا يحسب كل رقم (الوقت، أيام، جمل، منطوقة، متقنة).
- السلسلة والتجميدكيف تعمل السلسلة في PlayLingo: ما الذي يُحسب يوم دراسة، وكيف تكتسب تجميد السلسلة وكيف يُستخدم، وأين ترى الإنجازات.
- لغات التعلّمكيف تضيف لغة ثانية في PlayLingo، وتبدّل بين اللغات التي تتعلمها، وتضبط مستواك، وما الذي تحذفه إزالة لغة.
- إعدادات اللغةأين تغيّر لغتك الأم، ولغة ترجمة الترجمة النصية، ولغة شروحات الذكاء الاصطناعي، ولغة واجهة PlayLingo.
- التذكيراتفعّل التذكير اليومي في PlayLingo، واختر وقته، واستقبل إشعارات المراجعة، وأصلح مشكلة الإشعارات المحظورة.
الإعدادات والحساب
- نظرة على الإعداداتكل عناصر إعدادات PlayLingo في قائمة واحدة: الملف الشخصي، والتذكيرات، والحساب، والاشتراك، وخيارات التطبيق، والملاحظات، والوثائق القانونية.
- الحساب وتسجيل الدخولكيف تسجّل الدخول إلى PlayLingo باستخدام Apple، وتستخدم التطبيق دون حساب، وترى أجهزتك، وماذا يحدث عند تسجيل الخروج.
- المزامنة بين الأجهزةما الذي يزامنه PlayLingo بين iPhone وiPad وMac (المفردات، والسجل، والسلسلة)، وما الذي يبقى على جهاز واحد، ومتى تحدث المزامنة.
- التخزين وذاكرة التخزين المؤقتاعرف كم تشغل الصور والترجمات النصية وبيانات الويب المخزّنة مؤقتًا في PlayLingo، وامسحها دون أن تفقد كلماتك أو تقدّمك.
- حذف الحسابكيف تحذف حسابك في PlayLingo نهائيًا من التطبيق، وما البيانات التي تُحذف، وماذا تفعل إذا كان لديك اشتراك نشط.
- الإجراءات السريعة على الشاشة الرئيسيةاضغط مطوّلًا على أيقونة PlayLingo لمتابعة آخر فيديو، أو فتح المفردات، أو إخبارنا بما حدث قبل حذف التطبيق.
Free وPro
- Free وProما الذي يمكنك فعله في PlayLingo مجانًا كل يوم، وما الحدود اليومية، وماذا يضيف PlayLingo Pro.
- الطاقةكيف تعمل الطاقة في PlayLingo — ما الذي يستهلكها وما الذي لا يستهلكها، ومتى تتجدد عند منتصف الليل، وماذا يحدث عندما تنفد.
- الخططما خطط PlayLingo Pro المتاحة — الشهرية والسنوية والعائلية — وأين ترى الأسعار وكيف تتحقق من أن Pro مفعّل.
- استعادة المشترياتكيف تستعيد PlayLingo Pro على جهاز جديد أو بعد إعادة ضبطه باستخدام «استعادة المشتريات»، وكيف تستخدم رمزًا، وماذا تعني «بانتظار الموافقة».
- إلغاء الاشتراككيف تلغي PlayLingo Pro الذي اشتريته من التطبيق أو من الموقع، وإلى متى يبقى Pro لديك بعد الإلغاء.
- استرداد المبلغكيف تطلب استرداد مبلغ PlayLingo Pro: عبر Apple لمشتريات App Store، أو عبر Paddle للمشتريات من الموقع.
حل المشكلات
- الفيديو لا يفتحماذا تفعل عندما لا يفتح فيديو YouTube في PlayLingo: «الفيديو غير متاح»، «لا توجد ترجمة نصية»، «تسجيل الدخول مطلوب»، وقيود المنطقة.
- مشكلات الترجمة النصيةماذا تفعل عندما لا يحتوي الفيديو على ترجمة نصية، أو لا تُحمَّل قائمة المسارات، أو تكون الترجمة النصية غير متزامنة أو نصها خاطئًا في PlayLingo.
- قيود المنطقة وVPNماذا تعني «VPN مطلوب» في PlayLingo، ولماذا قد لا تعمل الترجمات أو الفيديوهات في بعض المناطق، وكيف يساعد VPN أو تسجيل الدخول إلى YouTube.
- الشروحات لا تعملماذا تفعل عندما لا تُحمَّل الترجمات أو شروحات Lingo أو الدردشة أو الشروحات المفصّلة — «تم بلوغ الحد اليومي» و«تعذّرت الترجمة» والطاقة.
- التطبيق لا يعمل أو لا يسجّل الدخولماذا تفعل عندما يعرض PlayLingo «لا يوجد اتصال» أو «حدث خطأ ما» أو «تعذّر فتح البيانات القديمة»، أو يطلب تحديثًا، أو لا يستطيع تسجيل الدخول.
- فقدان الكلمات أو التقدملماذا قد تختفي الكلمات المحفوظة أو السلسلة أو السجل في PlayLingo — Apple ID مختلف، أو عدم تسجيل الدخول، أو توقيت المزامنة، أو لغة تعلم أخرى.
المساعدة والملاحظات
لم تجد إجابة؟ تواصل مع الدعم.