بديل Lingopie الذي يعمل مع أي فيديو YouTube.
جعل Lingopie «التعلّم بالمشاهدة المتواصلة» شيئًا حقيقيًا: شاهد المسلسلات بترجمة تفاعلية، اضغط كلمة، وتابع. المشكلة أنك لا تشاهد إلا ما رخّصه Lingopie، ولا توجد خطة مجانية، ومعظم الخطط تغطي لغة واحدة. يحتفظ PlayLingo بالفكرة ويزيل الجدران: أي فيديو YouTube، و67 لغة، وخطة مجانية تستخدمها كل يوم، ومعلّم ذكي داخل المشغّل.
لماذا يبحث الناس عن بديل Lingopie
Lingopie منتج جيد لشخص محدد: من يتعلّم الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو إحدى لغاته الـ15 تقريبًا، ويرضى بالاختيار من مكتبة مرخّصة من المسلسلات والأفلام. تكرر المراجعات على App Store وGoogle Play وTrustpilot الأسباب نفسها التي تدفع الناس للبحث في مكان آخر:
- لا يمكنك إحضار فيديو خاص بك. لا روابط YouTube ولا رفع ملفات. إن لم يكن صانع المحتوى المفضل لديك أو البودكاست أو المحاضرة في الكتالوج، فليس في Lingopie. وإضافة Chrome لعام 2026 تضيف Netflix فقط، لأربع لغات، وفي خطة مدفوعة فقط.
- لا خطة مجانية. تجربة 7 أيام مع بطاقة مسجّلة، ثم اشتراك. أكثر مراجعات النجمة الواحدة شيوعًا على Trustpilot تتعلق بالخصم بعد انتهاء التجربة.
- لغة واحدة لكل خطة. الخطط الشهرية والفصلية والعائلية تغطي لغة واحدة؛ وجميع اللغات تتطلب الخطة السنوية أو مدى الحياة.
- الحلقات الكاملة صعبة على المبتدئين. حلقة كوميدية من 22 دقيقة تعني كلمات مجهولة كثيرة عند مستوى A2. يصف المتعلّمون على Reddit ومواقع المراجعات الكتالوج بأنه «ضعيف» للغات الأصغر و«صعب جدًا» للمستويات الأولى.
- الشروحات الذكية للكمبيوتر فقط. ميزة «Explain AI» في Lingopie موجودة في تطبيق الويب؛ أما تطبيق الجوال فيكتفي بالبحث في القاموس.
لا شيء من هذا يجعل Lingopie سيئًا. لكنه يعني أن كثيرين ممن تعجبهم فكرة Lingopie ينتهي بهم الأمر إلى الرغبة في منتج مختلف: منتج يعمل مع الفيديو الذي يشاهدونه أصلًا، على الهاتف الذي في أيديهم أصلًا.
Lingopie مقابل PlayLingo، جنبًا إلى جنب
باختصار: Lingopie مكتبة بث مرخّصة بترجمة لنحو 15 لغة. أما PlayLingo فتطبيق يحوّل أي فيديو YouTube إلى درس، لـ 67 لغة، مع خطة مجانية ومعلّم ذكي داخل المشغّل.
ما يحتفظ به PlayLingo من فكرة Lingopie
أصاب Lingopie في الجزء المهم: يتعلّم البالغون أسرع من قصص يهتمون بها لا من حوارات الكتب المدرسية. يحتفظ PlayLingo بكل ما يجعل ذلك يعمل.
سطران من الترجمة، متزامنان دائمًا
السطر الأصلي باللغة التي تتعلّمها، وترجمته تحته مباشرة. الترجمة يصنعها الذكاء الاصطناعي في السياق، فتُترجم التعابير والعامية بالمعنى لا كلمة بكلمة. يمكنك إخفاء أي من السطرين، أو تغيير لغة الترجمة، أو الانتقال إلى وضع الفهم حيث لا تظهر الترجمة إلا حين تطلبها.
اضغط كلمة، وتابع المشاهدة
اضغط أي كلمة أو حدّد عبارة، فيشرح لك Lingo، الرفيق الذكي داخل المشغّل، معناها في هذه الجملة تحديدًا، وبلغتك الأم. لا نافذة قاموس منبثقة بثمانية معانٍ تختار منها.
الكلمات التي تحفظها تعود مع المشهد
احفظ كلمة أو عبارة أو سطرًا كاملًا. يعود إليك كبطاقة مع المقطع الذي جاء منه، بجدول تكرار متباعد. تتذكر الصوت والموقف، لا تعريفًا جافًا.
ما يفعله PlayLingo بشكل مختلف
أي فيديو YouTube هو درس
الصق رابطًا، أو شارك من تطبيق YouTube، أو ابحث داخل PlayLingo. أي فيديو فيه ترجمة نصية يُفتح مع ترجمة وشروحات: صانع المحتوى المفضل لديك، أو قناة طبخ، أو محاضرة جامعية، أو مقطع إخباري. ويوجد أيضًا كتالوج لكل لغة، مرتّب من A1 إلى C1، مع رف «ابدأ من هنا» للمبتدئين، لكنك لست مقيدًا به أبدًا.
خطة مجانية يمكنك التعلّم بها فعلًا
الترجمة المزدوجة، والكتالوج، وأي فيديو YouTube، وشروحات Lingo، كلها مجانية كل يوم مع حدود يومية. بلا بطاقة، وبلا عدّ تنازلي لتجربة. يزيل Pro الحدود ويضيف الشرح المفصّل والنطق فوق الكلمات والتصدير.
خمس طرق لمشاهدة الفيديو نفسه
شاهد بالسطرين معًا. افهم مع إخفاء الترجمة. استمع مع إخفاء النص وكشفه كلمة كلمة. ركّب الجملة من قطع الكلمات. تحدّث بنطق السطر بصوت عالٍ وشاهد الكلمات تُضاء مع التعرّف عليها. يحدث التدريب على الفيديو الذي اخترته، لا في اختبار منفصل.
67 لغة، مشروحة بلغتك
يغطي PlayLingo 67 لغة، أي كل لغة يُنشئ YouTube ترجمة نصية لها، بما فيها اليابانية والكورية والصينية والعربية والتايلاندية والفيتنامية. تأتي الشروحات والترجمات بلغتك الأم، والتبديل بين اللغات لا يكلّف شيئًا إضافيًا.
من يختار أيهما
الأداتان جيدتان، لكنهما ليستا بالشكل نفسه.
اختر Lingopie إن كنت تريد مكتبة جاهزة من المسلسلات والأفلام المرخّصة، وتتعلّم إحدى لغاته الـ15 تقريبًا، وتريد استخدامه على Android أو التلفاز أو الويب، ولا تمانع الدفع من اليوم الأول.
اختر PlayLingo إن كنت تريد التعلّم من فيديوهات YouTube التي تشاهدها أصلًا، وتريد شروحات ذكية على هاتفك، وتتعلّم إحدى 67 لغة (أو عدة لغات)، وتريد خطة مجانية، وتستخدم iPhone أو iPad أو Mac.
بعض المتعلّمين يستخدمون الاثنين: Lingopie لمسلسل مسائي على التلفاز، وPlayLingo لـ YouTube خلال النهار وللكلمات التي تحتاج إلى تدريب.
على الكمبيوتر: إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome
إذا كنت تشاهد YouTube على اللابتوب، تعرض إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome سطرين من الترجمة النصية فوق الفيديو: الأصل وترجمته. بلا حساب. أما شروحات الكلمات وأوضاع التدريب والكلمات المحفوظة فتجدها في التطبيق على iPhone وiPad وMac.
المنهج الذي يقوم عليه
يقوم PlayLingo على المدخلات المفهومة: تكتسب اللغة بفهم رسائل حقيقية أعلى قليلًا من مستواك، لا بحفظ القواعد. والفيديو الحقيقي هو أغنى مصدر لهذه المدخلات على الإطلاق. مهمة التطبيق أن يُبقي المساعدة قريبة بما يكفي حتى لا تضطر أبدًا إلى مغادرة الفيديو، وأن يحوّل ما شاهدته إلى تدريب وذاكرة.
الأسئلة الشائعة
هل يوجد بديل مجاني لـ Lingopie؟+
PlayLingo مجاني للتنزيل ومجاني للاستخدام كل يوم: ترجمة مزدوجة على أي فيديو YouTube، وكتالوج حسب المستوى، وشروحات ذكية، مع حدود يومية على وقت المشاهدة والتدريب. أما Lingopie فليس لديه خطة مجانية، بل تجربة 7 أيام فقط تتطلب بطاقة.
هل يفتح PlayLingo المسلسلات نفسها الموجودة في Lingopie؟+
لا. يبث Lingopie كتالوجًا مرخّصًا من المسلسلات والأفلام؛ أما PlayLingo فيعمل مع YouTube. وعمليًا، يضم YouTube محتوى أكثر بكثير في كل لغة، من مقابلات ومدونات فيديو ودروس وأخبار ووثائقيات، ويستطيع PlayLingo فتح أي منها ما دام الفيديو فيه ترجمة نصية.
هل يدعم PlayLingo موقع Netflix؟+
لا. يعمل PlayLingo مع YouTube: في التطبيق على iPhone وiPad وMac، ومع إضافة مجانية لـ Chrome على الكمبيوتر. إن كان Netflix مصدرك الرئيسي، فإضافة Lingopie تغطيه للإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية.
ما اللغات المتوفرة في PlayLingo وغير المتوفرة في Lingopie؟+
لدى PlayLingo 67 لغة، لكل منها كتالوج خاص: العربية، والتايلاندية، والفيتنامية، والهندية، والإندونيسية، والفارسية، والأوكرانية، والتشيكية، والسويدية، وغيرها كثير. أما Lingopie فيغطي نحو 15 لغة، وخططه الشهرية تشمل واحدة منها فقط.
هل لدى PlayLingo تمارين مثل ألعاب Lingopie؟+
نعم، لكنها مدمجة في الفيديو: وضع الاستماع يخفي النص، ووضع التركيب يجعلك تجمّع الجملة من كلماتها، ووضع التحدّث يتحقق من نطقك سطرًا سطرًا. وتعود الكلمات المحفوظة كبطاقات مع المقطع، بجدول تكرار متباعد.
هل PlayLingo متوفر على Android أو الويب؟+
ليس بعد. PlayLingo تطبيق أصلي لـ iPhone وiPad وMac بمعالج Apple Silicon. وعلى الكمبيوتر، تضيف إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome ترجمة مزدوجة إلى YouTube.
مقارنات أخرى
PlayLingo واحد من عدة أدوات مبنية على المحتوى الحقيقي. إليك مقارنته بالأدوات الأخرى التي يسأل عنها الناس: