مظهر الترجمة النصية

يمكنك تغيير شكل الترجمة النصية أثناء المشاهدة ورؤية النتيجة مباشرة خلف الإعدادات.

كيف تفتح إعدادات المظهر

1. افتح فيديو.
2. في عناصر التحكم الجانبية على اليمين، اضغط Aa (تحت زر الوضع).
3. تُفتح المظهر. تُطبَّق التغييرات فورًا.

النمط

مرّر بين بطاقات الأنماط واضغط على أحدها: Basic أو Paper أو Sepia أو Slate أو Forest أو Rosé أو Solar أو Cinema. تعرض كل بطاقة معاينة لألوان الخلفية والنص والترجمة والمؤشر.

الحجم

استخدم الحجم لتكبير النص أو تصغيره. تتغير الترجمة معه.

الخط

اضغط الخط. توجد إعدادات منفصلة لـ الترجمة النصية والترجمة:

• الخط — اختر نوع الخط. من بينها Atkinson Hyperlegible وLexend وAndika وOpen Dyslexic، وهي مصممة لتسهيل القراءة. للترجمة، يستخدم خيار مطابقة الترجمة النصية نفس خط السطر.
• حجم الخط — اضبط كل حجم على حدة.
• خط عريض — للترجمة النصية.

تخطيط النص

اضغط تخطيط النص:

• تلقائي — يُحاذى النص حسب نظام كتابة اللغة (يسارًا للإنجليزية، يمينًا للعربية). وسط — توسيط الكتلتين.
• تباعد الكلمات — تلقائي أو قيمة ثابتة.
• العرض — ضيّق أو عادي أو عريض.
• متقدّم — إزاحات دقيقة من اليسار واليمين والأعلى.

المؤشر

يتبع المؤشر الكلمات أثناء نطقها. اضغط المؤشر لاختيار لونه والنوع (إطار الكلمة أو التقدم)، أو استخدم المفتاح لإيقافه. إذا ذكر الصف أن المؤشر غير متاح، فهذه الترجمة النصية لا تحتوي على توقيتات للكلمات.

خيارات أخرى

• وقت السطر — إظهار الوقت فوق كل سطر أو إخفاؤه.
• شريط الأدوات (iPad) — ضع اللوحة السفلية على يسار أو وسط أو يمين.
• عناصر تحكم زجاجية — شريط الأدوات وزر الوضع والرسائل بمظهر زجاجي. في الوضع العمودي فقط.

أسئلة شائعة

كيف أغيّر إطار الفيديو بدلًا من ذلك؟

استخدم الترس على الفيديو. راجع إعدادات الفيديو.

هل تنطبق إعداداتي على كل الفيديوهات؟

نعم، إعدادات المظهر واحدة لكل الفيديوهات.