أي فيديو على YouTube، يصبح درسًا.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac وAndroid.
في YouTube كلام حقيقي باللغة التي تتعلّمها أكثر مما في أي دورة: مدوّنات فيديو، ومقابلات، ورسوم متحركة، ومحاضرات، وكوميديا. ما ينقصه هو المساعدة. يفتح PlayLingo أي فيديو على YouTube مع السطر الأصلي والترجمة تحته، ويتيح لك إعادة كل جملة وإبطاءها والتدرّب عليها، وLingo يشرح لك ما لم تفهمه بعد.
كيف يعمل
- 1اعثر على فيديو. اختر من كتالوج لغتك المرتّب حسب المستوى مع رف «ابدأ من هنا»، أو الصق رابطًا، أو شارك من تطبيق YouTube، أو ابحث داخل PlayLingo.
- 2شاهد بسطرين. يتبع السطر الأصلي وترجمته الفيديو جملةً جملة. أعد سطرًا، أو كرّر عبارة، أو أبطئ الفيديو.
- 3تدرّب على الفيديو. أخفِ الترجمة، أو أخفِ النص، أو ركّب كل سطر من كلماته، أو كرّره بصوت عالٍ: خمسة أوضاع على الفيديو نفسه.
- 4احفظ وراجع. احفظ الكلمات والعبارات والجمل، فتعود إليك في تدريب التكرار المتباعد مع المقطع الذي سمعتها فيه.
ما تحصل عليه مع كل فيديو
أي فيديو على YouTube
الصق رابطًا، أو استخدم زر المشاركة في تطبيق YouTube، أو ابحث داخل PlayLingo. يُقسَّم نص الفيديو إلى جمل كاملة مع علامات الترقيم.
كتالوج لمستواك
لكل لغة من اللغات الـ67 كتالوج خاص من الفيديوهات مرتّب حسب مستوى CEFR، مع رف «ابدأ من هنا» للمبتدئين.
ترجمة في السياق
جملةً جملة، بلغتك الأم، لا كلمةً كلمة.
Lingo يشرح
العامية والتعابير والنكات والقواعد، مشروحة لهذه الجملة بالذات. واطرح سؤالًا إضافيًا.
خمس طرق للمشاهدة
المشاهدة والفهم والاستماع والتركيب والتحدّث: من الاستمتاع بالفيديو إلى قول أسطره بنفسك.
كلمات مع لحظتها
تعود الكلمات المحفوظة في تدريب التكرار المتباعد (FSRS-6) مع مقطع الفيديو الذي سمعتها فيه.
ماذا تشاهد في مستواك
اختر فيديوهات تفهم معظمها، مع بضع كلمات جديدة في كل دقيقة، وهذه هي النقطة المثالية في المدخلات المفهومة. لست متأكدًا من مستواك؟ اطّلع على مستويات CEFR.
- A1–A2
- فيديوهات مصنوعة للمتعلّمين ورسوم متحركة: كلام بطيء، وكلمات بسيطة، وصور تحمل المعنى. أبقِ الترجمة ظاهرة.
- B1–B2
- مدوّنات فيديو، ومقابلات في الشارع، ومشاهد من الأفلام. أخفِ الترجمة واختبر نفسك سطرًا بسطر.
- C1+
- أي شيء كنت ستشاهده بلغتك: الكوميديا، والأفلام الوثائقية، والمقابلات الطويلة. افتح النص فقط حيث تضيع.
YouTube بـ67 لغة
يمكنك أن تتعلّم في التطبيق أي لغة من 67 لغة، ولكل منها كتالوج خاص. ولهذه اللغات أيضًا صفحة هنا فيها قنوات تبدأ بها:
لماذا ينجح سطرا الترجمة
السطر الأصلي يدرّب أذنك وقراءتك، والترجمة تُبقي المعنى واضحًا، ويقلّ الدعم كلما تقدّمت. المزيد في الترجمة المزدوجة.
أسئلة شائعة
هل هو مجاني؟+
نعم، ضمن حدود يومية. الترجمة المزدوجة على أي فيديو YouTube، والكتالوج حسب المستوى، وشروحات الذكاء الاصطناعي، وحصة تدريب يومية، كلها مجانية كل يوم ودون إعلانات. ومع Pro تختفي الحدود.
هل أستطيع التعلّم من YouTube وأنا مبتدئ؟+
نعم، إن كنت تستطيع قراءة أبجدية اللغة. ابدأ برف «ابدأ من هنا»: فيديوهات قصيرة وبطيئة مصنوعة للمتعلّمين، مع الترجمة ظاهرة.
هل يعمل مع Netflix أو مواقع أخرى؟+
لا. يعمل PlayLingo مع فيديوهات YouTube وحلقات البودكاست والكتب وملفاتك الخاصة. أما الفيديوهات من مواقع أخرى فلا يمكن فتحها بعد.
أي لغات أستطيع تعلّمها؟+
أي لغة من 67 لغة، لكل منها كتالوج خاص. وتأتي الترجمة وشروحات Lingo بلغتك الأم.
على أي أجهزة يعمل؟+
على iPhone وiPad وMac وAndroid. وتتزامن الكلمات المحفوظة والتقدّم بين الأجهزة.
هل أستطيع استخدامه على الكمبيوتر؟+
على Mac نعم، بالتطبيق من Mac App Store. وفي Chrome على أي كمبيوتر، تضيف إضافة PlayLingo المجانية سطرين من الترجمة إلى YouTube.
فيديوك التالي، مفهوم.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac وAndroid.