بديل Language Reactor لـ iPhone وiPad وMac وAndroid.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac وAndroid.
Language Reactor هو الإضافة التي جعلت الترجمة المزدوجة على Netflix وYouTube شائعة، لكن على متصفح Chrome في الكمبيوتر فقط. لا يوجد تطبيق Language Reactor لـ iPhone أو iPad أو Android، ولا نسخة لـ Safari، وقد أكد فريقه ذلك مجددًا في 2026. PlayLingo هو ما يثبّته الناس بدلًا منه: ترجمة مزدوجة على أي فيديو YouTube، ومعلّم ذكي يشرح كل سطر، وأوضاع تدريب وتكرار متباعد، في تطبيق أصلي لـ iPhone وiPad وMac وAndroid. ابدأ مجانًا. وإن أردته على الكمبيوتر أيضًا، فلدى PlayLingo إضافة مجانية لـ Chrome.
لماذا يبحث الناس عن بديل Language Reactor
لدى Language Reactor (الذي كان اسمه Language Learning with Netflix) مليونا مستخدم على Chrome، وكثير منهم يطرحون السؤال نفسه في منتداه وعلى Reddit وفي مراجعات App Store للتطبيقات المشابهة: «هل يوجد تطبيق Language Reactor للايفون؟» الجواب ما زال لا. وإلى جانب غياب التطبيق، تشير مراجعات 2025–2026 إلى أسباب أخرى تدفع الناس إلى البحث عن بديل:
- للكمبيوتر فقط. تعمل الإضافة في Chrome أو Edge على الكمبيوتر. لا تطبيق لـ iOS أو Android، ولا دعم لـ Safari أو Firefox. والتطبيق الذي وُعد به للجوال في 2022 لم يصدر قط.
- تطوير بطيء. يجمع موضوع في المنتدى بعنوان «بديل Language Reactor» شكاوى من أخطاء أُبلغ عنها منذ شهور وأسئلة بلا إجابة. التقييم في Chrome Web Store هو 4.2 نجوم، والمراجعات الأخيرة تتجه إلى الانخفاض.
- قاموس، لا معلّم. مرّر المؤشر فوق كلمة فتحصل على تعريفات؛ ويضيف Lexa AI السياق في خطة Pro. لا شيء يخبرك لماذا هذا السطر مضحك أو فظّ أو غريب نحويًا، إلا إذا سألت روبوت محادثة منفصلًا.
- لا تدريب. يساعدك Language Reactor على المشاهدة، لكنه لا يجعلك تستمع دون نص، ولا تعيد تركيب جملة، ولا تنطقها بصوت عالٍ. الكلمات المحفوظة تذهب إلى Anki أو إلى تمرينه الصوتي الخاص PhrasePump.
- الترجمة الآلية خلف Pro. في الخطة المجانية تحصل على الترجمة البشرية فقط حيث تتوفر في الفيديو؛ أما الترجمة الآلية وحفظ الكلمات خارج PhrasePump فيتطلبان خطة Pro.
ما زال Language Reactor أداة جيدة لـ Netflix على اللابتوب. أما إن كنت تشاهد على الهاتف، أو تريد شرحًا لا تعريفًا، أو تريد التدرّب على ما شاهدته، فأنت بحاجة إلى شيء آخر.
Language Reactor مقابل PlayLingo، جنبًا إلى جنب
باختصار: Language Reactor إضافة متصفح للكمبيوتر تعمل مع Netflix وYouTube، مع قاموس وتصدير إلى Anki. أما PlayLingo فتطبيق أصلي لـ iPhone وiPad وMac وAndroid يحوّل أي فيديو YouTube إلى درس مع معلّم ذكي وتدريب، وله إضافة مجانية لـ Chrome أيضًا.
ما يحتفظ به PlayLingo من Language Reactor
إن كان Language Reactor علّمنا شيئًا، فهو أن المتعلّمين لا يحتاجون إلى تطبيق بطاقات آخر، بل إلى مشغّل يبتعد عن طريقهم ويترك الفيديو الحقيقي يعلّم. يحتفظ PlayLingo بالأجزاء التي تعمل:
ترجمة مزدوجة، دائمًا
اللغة التي تتعلّمها ولغتك الأم، سطر تحت سطر، بتوقيت دقيق. حين تفوّت أذنك كلمة، تسدّ عينك الفجوة. الترجمة يصنعها الذكاء الاصطناعي في السياق، فالتعابير والعامية تُترجم بالمعنى، وهي مجانية.
اضغط أي كلمة وشاهد معناها فورًا
اضغط كلمة في الترجمة النصية فتحصل على معناها في هذه الجملة وقسم الكلام ونطقها، دون مغادرة الفيديو. على الهاتف هي ضغطة، لا تمرير مؤشر، ويمكنك تحديد عبارة كاملة.
أدوات تحكم مصمّمة للدراسة
كرّر سطرًا، أبطئه، ارجع جملة إلى الوراء، فعّل التوقف التلقائي بعد كل سطر. هي الأدوات الصغيرة التي يفتقدها مستخدمو Language Reactor لحظة خروجهم من Chrome.
ما يضيفه PlayLingo فوق ذلك
Lingo: معلّم ذكي داخل المشغّل
القاموس يخبرك بمعنى الكلمة معزولة. أما Lingo فيقرأ السطر والنبرة والجملة المحيطة، ويشرح لك بلغتك الأم ما قصده المتحدث فعلًا. تعبير، نكتة، عامية، إشارة ثقافية، قاعدة غريبة: اضغط، اقرأ إجابة قصيرة، وتابع المشاهدة. اسأل سؤالًا تكميليًا. ويضيف Pro الشرح المفصّل مع صيغ الكلمة ومدى شيوعها وأصلها وأمثلة.
تدرّب على الفيديو الذي شاهدته للتو
خمس طرق لمشاهدة أي فيديو: بالسطرين معًا، مع إخفاء الترجمة، مع إخفاء النص وكشفه كلمة كلمة، بتركيب كل سطر من قطع الكلمات، وبنطق كل سطر بصوت عالٍ مع التعرّف على الكلام. يتوقف Language Reactor عند المشاهدة؛ أما PlayLingo فيحوّل المشاهدة إلى تدريب على الاستماع والتحدّث.
كلمات تعود إليك مع المشهد
احفظ كلمة أو عبارة أو سطرًا. يعود إليك كبطاقة مع المقطع الذي جاء منه، بجدول تكرار متباعد بخوارزمية FSRS، ويُميَّز في كل فيديو تشاهده لاحقًا. لا حاجة إلى إعداد Anki، مع أن Pro يتيح التصدير إلى Anki أو CSV أو PDF إن أردت.
أصلي على الأجهزة التي تشاهد عليها فعلًا
معظم مشاهدات YouTube تتم على الهاتف. PlayLingo مبني للمس: أهداف ضغط كبيرة، وإعادة بالإيماءات، وودجت بكلمة اليوم، واستيراد من تطبيق YouTube عبر قائمة المشاركة، وصورة داخل صورة على iPhone وiPad، وتقدّم متزامن بين iPhone وiPad وMac وAndroid عند تسجيل الدخول بـ Apple أو Google. وعلى الكمبيوتر، تضيف إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome ترجمة مزدوجة إلى YouTube.
67 لغة، لكل منها كتالوج
اختر من 67 لغة، لكل منها كتالوج خاص من فيديوهات YouTube مرتّبة حسب مستوى CEFR، ورف «ابدأ من هنا» للمبتدئين، مع شروحات بلغتك الأم. يمنحك Language Reactor الترجمة؛ أما PlayLingo فيخبرك أيضًا بما تشاهده.
من يختار أيهما
الأداتان جيدتان، لكنهما ليستا بالشكل نفسه.
اختر Language Reactor إن كنت تدرس على كمبيوتر Windows أو Linux، وتشاهد Netflix في الغالب، وتقرأ مقالات الويب في وضع النص، وتفضّل إضافة متصفح مع سير عمل Anki الخاص بك.
اختر PlayLingo إن كنت تدرس على هاتف أو جهاز لوحي أو Mac، وتشاهد YouTube في الغالب، وتريد شروحات ذكية للتعابير والعامية في سياقها، وتريد التدرّب على الاستماع والتحدّث على الفيديو نفسه، وتريد أن تسافر كلماتك المحفوظة معك بدل أن تعيش في تبويب واحد.
كثير من المتعلّمين يستخدمون الاثنين: Language Reactor لـ Netflix على اللابتوب في المساء، وPlayLingo على الهاتف خلال النهار.
على الكمبيوتر: إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome
إذا كنت تشاهد YouTube على اللابتوب، تعرض إضافة PlayLingo المجانية لـ Chrome سطرين من الترجمة النصية فوق الفيديو: الأصل وترجمته. بلا حساب. أما شروحات الكلمات وأوضاع التدريب والكلمات المحفوظة فتجدها في التطبيق على iPhone وiPad وMac وAndroid.
المنهج الذي يقوم عليه
يقوم PlayLingo على المدخلات المفهومة: تكتسب اللغة بفهم رسائل حقيقية أعلى قليلًا من مستواك، لا بحفظ القواعد. والفيديو الحقيقي هو أغنى مصدر لهذه المدخلات على الإطلاق. مهمة التطبيق أن يُبقي المساعدة قريبة بما يكفي حتى لا تضطر أبدًا إلى مغادرة الفيديو، وأن يحوّل ما شاهدته إلى تدريب وذاكرة.
الأسئلة الشائعة
هل يوجد تطبيق Language Reactor للايفون أو الايباد؟+
لا. Language Reactor إضافة متصفح لـ Chrome وEdge على الكمبيوتر، وقد أكد فريقه في 2026 أنه لا يوجد تطبيق لـ iOS أو Android. أما التطبيقات التي تحمل اسم «Language Reactor» في App Store فمن مطورين آخرين. PlayLingo تطبيق أصلي لـ iPhone وiPad وMac وAndroid يمنحك ترجمة مزدوجة ومعلّمًا ذكيًا وتدريبًا على أي فيديو YouTube.
هل يعمل Language Reactor في Safari؟+
لا. لا توجد إضافة لـ Safari، وSafari على iOS لا يسمح بنوع حقن السكربتات الذي تحتاجه الإضافة. على iPhone أو iPad، الطريقة للحصول على ترجمة مزدوجة على YouTube هي تطبيق أصلي مثل PlayLingo.
هل PlayLingo نسخة من Language Reactor؟+
لا. يستعير PlayLingo الفكرة الأساسية المجرّبة، أي الفيديو الحقيقي مع ترجمة مزدوجة والبحث بالضغط، لكنه منتج مستقل من مطوّر مختلف وبشكل مختلف: معلّم ذكي بدل القاموس، وأوضاع تدريب على الفيديو، وتكرار متباعد مدمج، وتطبيق أصلي لأجهزة Apple.
هل يعمل PlayLingo مع Netflix؟+
لا. يعمل PlayLingo مع YouTube، في التطبيق على iPhone وiPad وMac وAndroid، وعبر إضافة مجانية لـ Chrome على الكمبيوتر. إن كان Netflix على اللابتوب مصدرك الرئيسي، فما زال Language Reactor الأداة الأكمل لذلك.
هل PlayLingo مجاني؟+
نعم، مع حدود يومية. الترجمة المزدوجة على أي فيديو YouTube، والكتالوج حسب المستوى، والشروحات الذكية، وحصة تمارين يومية، كلها مجانية كل يوم وبلا إعلانات. يزيل Pro الحدود ويضيف الشرح المفصّل والنطق فوق الكلمات والتصدير. وإضافة Chrome مجانية بلا حساب.
هل يمكنني استخدام PlayLingo على الكمبيوتر؟+
نعم. على Mac بمعالج Apple Silicon، ثبّت التطبيق الكامل من Mac App Store. وعلى أي كمبيوتر فيه Chrome، تعرض إضافة PlayLingo المجانية ترجمة مزدوجة فوق فيديوهات YouTube؛ أما الشروحات والتدريب والكلمات المحفوظة ففي التطبيق.
أيهما أختار؟+
اختر Language Reactor إن كنت تدرس على كمبيوتر مكتبي وتشاهد Netflix كثيرًا. واختر PlayLingo إن كنت تدرس على هاتف أو جهاز لوحي أو Mac، وتشاهد YouTube في الغالب، وتريد شروحات وتدريبًا لا مجرد ترجمة.
مقارنات أخرى
PlayLingo واحد من عدة أدوات مبنية على المحتوى الحقيقي. إليك مقارنته بالأدوات الأخرى التي يسأل عنها الناس:
جرّب بديل Language Reactor للايفون.
مجاني للتنزيل. iPhone وiPad وMac وAndroid.