Página do vídeo

Quando você toca num vídeo, o PlayLingo abre primeiro a página do vídeo. Ali você escolhe como estudar o vídeo e quais legendas usar, e depois começa com um único botão.

Como começar um vídeo

1. Toque num vídeo em Explorar, Início, Seguindo ou nos resultados da busca.
2. Confira a linha de modo — ela mostra o modo em que você vai começar. Toque nela para escolher outro modo.
3. Confira a linha de legendas — ela mostra a faixa escolhida. Toque nela para escolher outra.
4. Toque no botão principal. O nome dele é o do modo selecionado, por exemplo Assistir ou Montar.

O modo que você escolheu da última vez fica guardado para o próximo vídeo. Veja Visão geral dos modos.

Abas abaixo do vídeo

• Salvas — palavras que você salvou deste vídeo.
• Descrição — a descrição do autor. Se o vídeo tiver Capítulos, eles aparecem aqui com a duração.
• Parecidos — mais vídeos do mesmo canal.

Toque no nome do canal abaixo do título para abrir o canal. De lá você pode segui-lo — veja Seguir canais.

Escolher uma faixa de legendas

Toque na linha de legendas para abrir Legendas. No topo você vê a primeira linha da faixa selecionada, para julgar a qualidade antes de assistir.

As faixas são divididas em A língua deste vídeo, Suas línguas e Outras línguas (toque em Todos para ver o resto). Cada faixa pode vir em tipos diferentes:

• Auto — o reconhecimento de fala do YouTube do jeito que vem: sem pontuação e com linhas cortadas pelo tempo.
• Canal — enviadas pelo autor do canal. A qualidade vai de excelente a muito ruim.
• Melhoradas — adaptadas para aprender idiomas: divididas em frases e com pontuação. Na primeira vez, a preparação leva alguns segundos.

Se a faixa do vídeo estiver no seu idioma nativo, fica disponível outro conjunto de modos. Veja Modos invertidos.

Relatar um problema nas legendas

1. Em Legendas, toque no botão Informações no canto superior esquerdo.
2. Sobre as legendas explica os tipos de faixa.
3. No fim, toque em Relatar um problema e descreva o que está errado — palavras erradas ou tempo fora.

Perguntas frequentes

O botão diz Preparando

O PlayLingo está preparando as legendas. Espere alguns segundos.

A página diz “Sem legendas” ou “Vídeo indisponível”

O vídeo não pode ser usado para estudar. Veja Vídeo não abre.

Qual faixa devo escolher?

Para estudar, Melhoradas costuma ser a mais fácil de ler. Escolha Canal quando o autor enviou legendas caprichadas.