Faça shadowing com qualquer vídeo do YouTube, linha por linha.
Grátis para baixar. iPhone, iPad e Mac.
Shadowing é repetir o que um falante nativo diz, linha por linha, copiando o ritmo e a entonação. O PlayLingo transforma qualquer vídeo do YouTube em treino de shadowing: o vídeo para a cada linha, você fala em voz alta e o app mostra quais palavras ele ouviu. No iPhone, iPad e Mac, em 67 idiomas.
Como funciona o shadowing no PlayLingo
- 1Escolha um vídeo. Qualquer um do YouTube: cole um link, compartilhe pelo app do YouTube ou escolha entre coleções organizadas por nível.
- 2Ative o Falar. Toque no botão de modo e escolha Falar. Agora o vídeo toca uma linha e para.
- 3Fale a linha em voz alta. Toque no microfone e repita. As palavras acendem quando o aparelho as ouve, e a linha conta mesmo se uma palavra escapar.
- 4Ouça e siga em frente. Compare sua gravação com o original e passe para a próxima linha. Dez linhas por dia é um bom começo.
Feito para shadowing, não só para assistir
Seus vídeos, não um curso pronto
Faça shadowing com o youtuber, a cena de filme ou a entrevista de que você realmente gosta. O melhor material é o que dá vontade de rever.
As palavras acendem enquanto você fala
O reconhecimento de voz marca cada palavra que capta: um sinal prático de que você falou com clareza.
Mais devagar
Velocidade do vídeo de 0,25× a 1×. Diminua uma linha até conseguir acompanhar e depois volte ao normal.
Uma linha em loop
Repita uma linha, ou só algumas palavras dela, quantas vezes precisar.
Pronúncia em cima das palavras
Transcrição sobre as legendas: IPA para o inglês, furigana para o japonês, pinyin para o chinês.
Tradução com um toque
Deixe a tradução escondida e abra quando precisar: copie o som primeiro, confira o sentido depois.
Funciona em todos os idiomas
No PlayLingo você aprende 67 idiomas, e o Falar funciona em todos. Quando o aparelho reconhece o idioma, as palavras acendem enquanto você fala. Quando não reconhece, você se grava, se ouve e compara com o original — e a linha conta mesmo assim.
Começando no shadowing?
Leia nosso guia de prática de shadowing: o que é a técnica, por que funciona, como fazer passo a passo e os erros que atrasam o progresso.
Aprendendo inglês? Veja o que praticar em cada nível, do A1 ao C1.
Perguntas frequentes
O shadowing no PlayLingo é grátis?+
Sim. O modo Falar dá linhas grátis todo dia, 10 por padrão. Com o Pro, ele fica ilimitado e ganha a pronúncia em cima das palavras.
Ele confere minha pronúncia?+
Ele confere se cada palavra foi reconhecida, um sinal prático de pronúncia clara. Não dá nota ao seu sotaque: para isso, ouça sua gravação ao lado do original.
Posso fazer shadowing com meus próprios vídeos do YouTube?+
Pode. Cole um link ou compartilhe um vídeo pelo app do YouTube, e o PlayLingo abre com legendas e tradução. Qualquer vídeo do YouTube com legendas funciona.
Em quais idiomas posso fazer shadowing?+
Em todos os 67 idiomas que dá para aprender no PlayLingo. Nos idiomas que o aparelho reconhece, as palavras acendem; nos outros, você se grava e se ouve.
Funciona no Android?+
Não. O PlayLingo é um app para iPhone, iPad e Mac. No computador, a extensão gratuita do Chrome coloca legendas duplas no YouTube, mas o treino de shadowing fica no app.
Minha voz sai do celular?+
Não. A fala é reconhecida pelo reconhecimento de voz da Apple no seu iPhone, iPad ou Mac, e sua voz não é enviada para os nossos servidores.
Comece o shadowing hoje à noite.
Grátis para baixar. iPhone, iPad e Mac.