PlayLingo

Aparência das legendas

Personalize as legendas no PlayLingo: temas de cores, tamanho do texto, fontes da legenda e da tradução, alinhamento, largura, cursor tipo karaokê e mais.

GrátisVerificado em 15 de setembro de 2026

Você pode mudar a aparência das legendas enquanto assiste e ver o resultado logo atrás dos ajustes.

Como abrir os ajustes de aparência

  1. Abra um vídeo.
  2. Nos controles laterais à direita, toque em Aa (abaixo do botão Modo).
  3. Abre a tela Aparência. As mudanças valem na hora.

Tema

Deslize pelos cartões de tema e toque em um: Basic, Paper, Sepia, Slate, Forest, Rosé, Solar ou Cinema. Cada cartão mostra uma prévia das cores do fundo, do texto, da tradução e do cursor.

Tamanho

Use Tamanho para aumentar ou diminuir o texto. A tradução muda junto.

Fonte

Toque em Fonte. Há ajustes separados para Legendas e Tradução:

  • Fonte — escolha o tipo de letra. Entre as opções estão Atkinson Hyperlegible, Lexend, Andika e Open Dyslexic, criadas para facilitar a leitura. Para a tradução, Como nas legendas usa a mesma fonte da linha.
  • Tamanho da fonte — defina cada tamanho separadamente.
  • Fonte em negrito — para as legendas.

Disposição do texto

Toque em Disposição do texto:

  • Auto — o texto é alinhado conforme a escrita do idioma (à esquerda para o inglês, à direita para o árabe). Ao centro — os dois blocos centralizados.
  • Espaço entre palavras — Auto ou um valor fixo.
  • Largura — Estreito, Normal ou Largo.
  • Avançado — margens exatas à esquerda, à direita e no topo.

Cursor

O cursor acompanha as palavras conforme elas são ditas. Toque em Cursor para escolher a cor e o Tipo (moldura da palavra ou progresso), ou use a chave para desligá-lo. Se a linha disser que o cursor não está disponível, essas legendas não têm o tempo de cada palavra.

Outras opções

  • Tempo da linha — mostra ou esconde o tempo acima de cada linha.
  • Barra de ferramentas (iPad) — coloca o painel de baixo À esquerda, Ao centro ou À direita.
  • Elementos de vidro — a barra de ferramentas, o botão de modo e as mensagens com efeito de vidro. Só na vertical.

Perguntas frequentes

Como mudo o quadro do vídeo?

Use a engrenagem no vídeo. Veja Ajustes do vídeo.

Meus ajustes valem para todos os vídeos?

Sim, os ajustes de aparência são os mesmos em todos os vídeos.

Guias relacionados