Extensão para Chrome

A extensão do PlayLingo adiciona duas linhas de legenda ao YouTube no seu navegador: a frase original e a tradução, direto sobre o vídeo. É grátis e não precisa de conta.

Instalar a extensão

1. Abra o PlayLingo na Chrome Web Store.
2. Clique em Usar no Chrome e depois em Adicionar extensão.
3. Para deixar o ícone do PlayLingo sempre à mão, clique no ícone de peça de quebra-cabeça ao lado da barra de endereço e fixe o PlayLingo.

Funciona no Google Chrome no computador e em outros navegadores que instalam extensões pela Chrome Web Store, como Microsoft Edge, Brave e Opera.

Assistir com legendas duplas

1. Abra um vídeo do YouTube que tenha legendas.
2. Duas linhas aparecem sobre o vídeo: o original em cima e a tradução embaixo.
3. As legendas acompanham o vídeo em tela cheia e quando você passa para o próximo vídeo.

A extensão usa as legendas no idioma falado no vídeo. Se o autor adicionou legendas próprias, elas são usadas primeiro; se não, as automáticas.

Ligar e desligar as legendas

• No player: clique no botão PlayLingo, ao lado dos botões do próprio YouTube, no canto inferior direito do player. Uma linha laranja embaixo do botão indica que as legendas estão ligadas.
• No menu da extensão: clique no ícone do PlayLingo na barra de ferramentas do navegador e use a chave Legendas no YouTube.

Enquanto as legendas do PlayLingo estão ligadas, as legendas do próprio YouTube ficam escondidas para que as linhas não se sobreponham.

Escolher o idioma da tradução

1. Clique no ícone do PlayLingo na barra de ferramentas do navegador.
2. Escolha um idioma em Traduzir para. Por padrão, a tradução segue o idioma do navegador.
3. Para ver só a linha original, desligue Mostrar tradução.

A tradução é a tradução automática das legendas feita pelo YouTube.

O que tem na extensão e o que tem no app

A extensão mostra as legendas e a tradução. Explicações de palavras do Lingo, modos de prática, palavras salvas e revisão estão no app PlayLingo para iPhone, iPad e Mac.

Perguntas frequentes

A extensão é grátis?

Sim. A extensão é grátis e não precisa de conta.

Por que não vejo legendas em um vídeo?

A extensão só funciona com vídeos que têm legendas no YouTube. Se o vídeo não tiver, o botão PlayLingo no player fica apagado e, ao passar o mouse sobre ele, aparece Este vídeo não tem legendas. Tente outro vídeo ou confira se o botão está ligado.

As legendas pararam de aparecer. O que eu faço?

Recarregue a página do YouTube. Se não resolver, confira se a extensão está ligada no menu do PlayLingo e na página de extensões do navegador.

A extensão coleta meus dados?

Não. A extensão não coleta nenhum dado. As legendas são carregadas do YouTube no seu próprio navegador, e suas configurações ficam salvas no Chrome.

Tem versão para Safari ou Firefox?

Ainda não. A extensão está disponível para o Chrome e para navegadores que instalam extensões pela Chrome Web Store.