Qualquer vídeo do YouTube, virando uma aula.
Grátis para baixar. iPhone, iPad, Mac e Android.
O YouTube tem mais fala real no idioma que você aprende do que qualquer curso: vlogs, entrevistas, desenhos, aulas, comédia. O que falta é ajuda. O PlayLingo abre qualquer vídeo do YouTube com a linha original e a tradução embaixo, deixa você repetir, desacelerar e praticar cada frase, e o Lingo explica o que você ainda não entendeu.
Como funciona
- 1Encontre um vídeo. Escolha no catálogo do seu idioma, organizado por nível e com uma prateleira “Comece aqui”, ou cole um link, compartilhe pelo app do YouTube ou pesquise dentro do PlayLingo.
- 2Assista com duas linhas. A linha original e a tradução acompanham o vídeo frase por frase. Repita uma linha, coloque uma expressão em loop ou deixe o vídeo mais lento.
- 3Pratique no vídeo. Esconda a tradução, esconda o texto, monte cada linha a partir das palavras ou repita em voz alta — cinco modos no mesmo vídeo.
- 4Salve e revise. Salve palavras, expressões e frases; elas voltam no treino com repetição espaçada junto com o trecho onde você as ouviu.
O que você ganha em cada vídeo
Qualquer vídeo do YouTube
Cole um link, use o menu Compartilhar no app do YouTube ou pesquise dentro do PlayLingo. As legendas são divididas em frases completas, com pontuação.
Um catálogo para o seu nível
Cada um dos 67 idiomas tem o próprio catálogo de vídeos organizado por nível CEFR, com uma prateleira “Comece aqui” para iniciantes.
Tradução no contexto
Frase por frase, no seu idioma nativo — não palavra por palavra.
O Lingo explica
Gírias, expressões idiomáticas, piadas e gramática, explicadas para esta frase. Faça mais uma pergunta, se quiser.
Cinco jeitos de assistir
Assistir, Entender, Ouvir, Montar e Falar — de curtir o vídeo a dizer as falas você mesmo.
Palavras com o seu momento
As palavras salvas voltam no treino com repetição espaçada (FSRS-6), junto com o trecho do vídeo onde você as ouviu.
O que assistir no seu nível
Escolha vídeos que você entende quase todo, com algumas palavras novas a cada minuto — o ponto ideal do input compreensível. Não sabe o seu nível? Veja os níveis CEFR.
- A1–A2
- Vídeos feitos para estudantes e desenhos animados: fala lenta, palavras simples e imagens que carregam o sentido. Deixe a tradução ligada.
- B1–B2
- Vlogs, entrevistas de rua e cenas de filmes. Esconda a tradução e se teste linha por linha.
- C1+
- Qualquer coisa que você assistiria no seu idioma: comédia, documentários, entrevistas longas. Abra o texto só onde você se perder.
YouTube em 67 idiomas
No app, você pode aprender qualquer um de 67 idiomas, cada um com o próprio catálogo. Estes idiomas também têm uma página aqui com canais para começar:
Por que duas linhas de legenda funcionam
A linha original treina o ouvido e a leitura, a tradução mantém o sentido claro, e o apoio diminui conforme você avança. Mais em legendas bilíngues.
Perguntas frequentes
É grátis?+
Sim, com limites diários. Legendas bilíngues em qualquer vídeo do YouTube, o catálogo por nível, as explicações de IA e uma porção diária de treino são grátis todos os dias, sem anúncios. O Pro remove os limites.
Dá para aprender com o YouTube sendo iniciante?+
Sim, se você sabe ler o alfabeto do idioma. Comece pela prateleira “Comece aqui”: vídeos curtos e lentos feitos para estudantes, com a tradução ligada.
Funciona com a Netflix ou outros sites?+
Não. O PlayLingo funciona com vídeos do YouTube, episódios de podcast, livros e seus próprios arquivos. Vídeos de outros sites ainda não podem ser abertos.
Quais idiomas posso aprender?+
Qualquer um de 67 idiomas, cada um com o próprio catálogo. A tradução e as explicações do Lingo vêm no seu idioma nativo.
Em quais aparelhos funciona?+
iPhone, iPad, Mac e Android. Palavras salvas e progresso sincronizam entre os aparelhos.
Posso usar no computador?+
No Mac, sim, com o app da Mac App Store. No Chrome, em qualquer computador, a extensão gratuita do PlayLingo adiciona duas linhas de legenda ao YouTube.
Seu próximo vídeo, entendido.
Grátis para baixar. iPhone, iPad, Mac e Android.