Modo Entender
O modo Entender esconde a tradução e pausa depois de cada linha, para você descobrir o sentido sozinho e conferir com Mostrar tradução.
No modo Entender você vê a linha, mas não a tradução. Você lê, descobre o sentido sozinho e revela a tradução só para conferir. Isso ensina a entender direto, sem traduzir na cabeça.
Como usar o modo Entender
- No player, toque no botão redondo de modo e escolha Entender (ou selecione-o na linha de modos da página do vídeo).
- O vídeo toca uma linha e pausa.
- Leia a linha e tente entendê-la.
- Toque em Mostrar tradução para conferir.
- Aperte o play para seguir para a próxima linha.
O que você vê
- A linha no idioma que você aprende, totalmente visível.
- A tradução escondida até você tocar em Mostrar tradução.
- As explicações de palavras funcionam como sempre — toque numa palavra que você não conhece. Veja Explicações de palavras.
Neste modo, a camada de tradução fica sempre ativa, então a chave dela no painel de modos fica bloqueada.
Quando usar
Nas palavras do app: ative quando você entende quase tudo e só precisa da tradução de vez em quando.
Ajustes relacionados
- A Pausa automática é ativada quando você entra no Entender, então o vídeo espera depois de cada linha. Para desativá-la, toque no botão de pausa automática embaixo da linha (ou aperte A). Sua escolha é lembrada para este modo.
- Use repetir (R), Repetição ou Devagar para uma linha que você não pegou. Veja Controles de reprodução.
- Toque numa linha da lista para pular até ela.
Free ou Pro
O modo Entender é grátis. O tempo assistindo usa sua energia diária gratuita, como em qualquer modo. Veja Free e Pro.
Perguntas frequentes
Por que não consigo desligar a tradução no painel de modos?
A tradução é justamente o que o Entender esconde e revela, então a camada fica ativa. Mude para Assistir ou Ouvir se quiser outro comportamento.
Como faço o vídeo parar de pausar depois de cada linha?
Toque no botão de pausa automática embaixo da linha. O Entender vai lembrar dessa escolha na próxima vez.
Qual é a diferença para o modo Ouvir?
O Entender esconde só a tradução — você ainda lê a linha. O Ouvir esconde também o texto. Veja Modo Ouvir.
Guias relacionados
- Visão geral dos modosAssistir, Entender, Ouvir, Montar e Falar: os modos transformam o mesmo vídeo em prática de audição, montagem de frases e fala. Quando usar cada um.
- Modo AssistirO modo Assistir do PlayLingo mostra a linha e a tradução sem pausas. Assista no seu ritmo, toque nas palavras que não conhece e salve-as.
- Modo OuvirO modo Ouvir cobre as legendas para você acompanhar o vídeo de ouvido. Revele uma palavra com um toque ou a linha inteira com o botão do olho.
- Legendas e traduçãoAssista ao YouTube com duas linhas de legenda — o original e a tradução para o seu idioma — e ligue ou desligue a tradução e o original.