Guia do PlayLingo
Como o PlayLingo funciona
Guias passo a passo de cada recurso: encontrar vídeos, legendas bilíngues, explicações do Lingo, modos de prática, flashcards e sua assinatura.
Primeiros passos
- Sobre o PlayLingoO PlayLingo transforma vídeos do YouTube em aulas: legendas bilíngues, cada linha explicada pelo Lingo, prática no próprio vídeo e revisão das palavras salvas.
- Primeiros passosSua primeira sessão no PlayLingo: responda algumas perguntas, escolha um vídeo e um modo, consulte palavras e salve-as para praticar.
- Primeiro acesso e nívelAs perguntas que o PlayLingo faz no primeiro acesso — idioma de estudo, idioma nativo, nível CEFR, objetivos, nome, tempo diário — e como mudá-las depois.
- Dispositivos e idiomasEm quais dispositivos o PlayLingo funciona (iPhone, iPad com iOS 18+, Mac com Apple Silicon), por que precisa de internet e quais idiomas dá para aprender.
Catálogo e busca
- Catálogo ExplorarComo funciona o catálogo Explorar no PlayLingo: prateleiras escolhidas para cada idioma, Comece aqui e vídeos curtos, selos de nível e filtros por nível.
- BuscaComo buscar no YouTube dentro do PlayLingo, traduzir a pesquisa para o idioma que você aprende e abrir um vídeo colando o link.
- Adicionar vídeo do YouTubeAbra qualquer vídeo, playlist ou canal do YouTube no PlayLingo: cole um link, compartilhe pelo app do YouTube ou busque direto no app.
- Página do vídeoO que você vê antes de um vídeo começar no PlayLingo: abas Salvas, Descrição e Parecidos, as linhas de modo e de legendas e o botão Assistir.
- Seguir canaisComo seguir canais e playlists do YouTube no PlayLingo, encontrar os vídeos novos na página Seguindo e deixar de seguir.
- Início e históricoA página Início do PlayLingo: histórico de vídeos por dia, progresso em cada vídeo, selos de palavras salvas e de prática, e como remover vídeos.
Player
- Legendas e traduçãoAssista ao YouTube com duas linhas de legenda — o original e a tradução para o seu idioma — e ligue ou desligue a tradução e o original.
- Faixas de legendaComo escolher o idioma e o tipo de faixa de legendas de um vídeo do YouTube no PlayLingo — Melhoradas, Auto e Canal — e relatar legendas ruins.
- Explicações de palavrasToque em qualquer palavra ou selecione uma expressão na legenda, e o Lingo explica o que ela significa nessa frase — depois salve para revisar.
- Conversa com o LingoAbra a conversa com o Lingo no player para perguntar sobre uma palavra, uma linha ou o próprio vídeo — com atalhos rápidos e respostas no idioma da IA.
- Análise detalhadaAbra a análise detalhada de uma palavra, expressão ou linha inteira: visão geral, exemplos, gramática, frequência, formas, origem e palavras relacionadas.
- Pronúncia acima das palavrasMostre como cada palavra se pronuncia logo acima da linha da legenda — IPA, furigana, pinyin, romanização, marcas de acento e mais, conforme o idioma.
- Destaque de classes de palavrasSublinhe substantivos, verbos, adjetivos e outras classes de palavras com cores direto na linha da legenda e escolha quais delas marcar.
- Destaque de palavras salvasO PlayLingo destaca as palavras e expressões do seu vocabulário nas legendas de todos os vídeos. Veja como ativar ou desativar.
- Controles de reproduçãoPause, avance linha por linha, repita uma frase, pause após cada linha, faça loop de um trecho, desacelere o vídeo e ouça uma linha em voz alta.
- Aparência das legendasPersonalize as legendas no PlayLingo: temas de cores, tamanho do texto, fontes da legenda e da tradução, alinhamento, largura, cursor tipo karaokê e mais.
- Ajustes de vídeoAjuste o quadro do vídeo no PlayLingo: Imersivo ou Manual, tamanho e proporção do quadro, controles e legendas do YouTube, tela cheia na horizontal.
- Atalhos de tecladoControle o player do PlayLingo com um teclado físico no iPad ou no Mac: tocar, pausar, mudar de linha, repetir, pausa automática, loop, modo lento e microfone.
- Resumo da sessãoQuando o PlayLingo mostra um resumo ao fechar um vídeo, o que ele conta — palavras salvas, linhas montadas e faladas, minutos — e o resumo dos exercícios.
Modos de prática
- Visão geral dos modosAssistir, Entender, Ouvir, Montar e Falar: os modos transformam o mesmo vídeo em prática de audição, montagem de frases e fala. Quando usar cada um.
- Modo AssistirO modo Assistir do PlayLingo mostra a linha e a tradução sem pausas. Assista no seu ritmo, toque nas palavras que não conhece e salve-as.
- Modo EntenderO modo Entender esconde a tradução e pausa depois de cada linha, para você descobrir o sentido sozinho e conferir com Mostrar tradução.
- Modo OuvirO modo Ouvir cobre as legendas para você acompanhar o vídeo de ouvido. Revele uma palavra com um toque ou a linha inteira com o botão do olho.
- Modo MontarNo modo Montar, o vídeo para depois de cada linha e você põe as palavras embaralhadas em ordem. Como funcionam as fichas, as rodadas e as linhas grátis.
- Modo FalarPratique a fala com shadowing no PlayLingo: o vídeo pausa depois de cada linha, você repete em voz alta e o reconhecimento no aparelho confere cada palavra.
- Modos invertidosCom uma faixa de legendas no seu idioma nativo, o PlayLingo passa para Ler, Montar, Falar e Traduzir — você trabalha com a tradução no idioma que aprende.
- Ajustes do exercícioTodas as opções dos Ajustes do exercício de Montar e Falar: linhas por rodada, pular linhas curtas ou longas, tradução, palavras por linha e valores padrão.
- Microfone e reconhecimento de falaComo o PlayLingo usa o microfone no modo Falar: permissões, reconhecimento no aparelho, download do modelo de fala, mensagens de erro e ajustes de voz.
Vocabulário
- Salvar palavrasComo salvar uma palavra, uma expressão ou uma linha inteira da legenda no seu vocabulário do PlayLingo enquanto assiste, e o que um cartão salvo contém.
- Tela de vocabulárioO que você vê na aba Vocabulário do PlayLingo: abas, baralhos por vídeo ou canal, coleções Recentes, Difíceis e Quase aprendidas, busca e cartões.
- Editar e apagar palavrasComo corrigir o texto ou a tradução de uma palavra salva, criar de novo os detalhes dela ou apagá-la do seu vocabulário no PlayLingo.
- Como funciona a práticaAs palavras que você salva no PlayLingo voltam como flashcards com o trecho do vídeo, agendadas pelo FSRS — o algoritmo de repetição espaçada usado no Anki.
- Ajustes da práticaComo mudar a prática do vocabulário no PlayLingo: áudio automático, exercícios de audição, opções inteligentes, palavras na montagem e o que praticar.
- Status e histórico da palavraComo ver quando uma palavra volta, mudá-la de etapa, tirá-la da prática ou redefinir o histórico de revisões no PlayLingo.
- Calendário de revisõesComo abrir o calendário de Revisões no PlayLingo para ver quantas palavras você revisou em cada dia e quantos cartões vêm a seguir.
- Exportar vocabulárioComo exportar as palavras salvas do PlayLingo como baralho do Anki com links para os trechos do vídeo, tabela CSV para Excel ou Quizlet, ou PDF para imprimir.
- Widget de palavrasComo adicionar o widget “Suas palavras” do PlayLingo à Tela de Início ou à Tela Bloqueada, escolher o tamanho e definir quais palavras e etapas ele mostra.
Perfil e progresso
- Tela de perfilO que a aba Perfil do PlayLingo mostra: seu nome e idiomas, a sequência e o que cada número (Tempo, Dias, Frases, Faladas, Aprendidas) conta.
- Sequência e congelamentosComo funciona a sequência do PlayLingo: o que conta como dia de estudo, como os congelamentos são ganhos e usados e onde ver os marcos.
- Idiomas de estudoComo adicionar um segundo idioma no PlayLingo, alternar entre os idiomas que você aprende, definir seu nível e o que é apagado ao remover um idioma.
- Idioma nativo, tradução e IAOnde mudar seu idioma nativo, o idioma da tradução das legendas, o idioma das explicações da IA e o idioma da interface do PlayLingo.
- LembretesAtive o lembrete diário do PlayLingo, escolha o horário, receba avisos de revisão e resolva notificações bloqueadas.
Ajustes e conta
- Visão geral dos ajustesTodos os itens dos Ajustes do PlayLingo em uma lista: perfil, lembretes, conta, assinatura, opções do app, feedback e documentos legais.
- Conta e loginComo entrar no PlayLingo com a Apple, usar o app sem conta, ver seus dispositivos e o que acontece quando você sai da conta.
- Sincronização entre dispositivosO que o PlayLingo sincroniza entre iPhone, iPad e Mac — vocabulário, histórico, sequência —, o que fica em um só dispositivo e quando a sincronização acontece.
- Armazenamento e cacheVeja quanto espaço as imagens, legendas e dados da web em cache do PlayLingo ocupam e limpe tudo sem perder suas palavras nem seu progresso.
- Apagar contaComo apagar de vez sua conta do PlayLingo pelo app, quais dados são apagados e o que fazer se você tiver uma assinatura ativa.
- Ações rápidas do íconeToque e segure o ícone do PlayLingo para continuar o último vídeo, abrir o Vocabulário ou contar o que deu errado antes de apagar o app.
Free e Pro
- Grátis e ProO que você pode fazer de graça no PlayLingo todos os dias, quais são os limites diários e o que o PlayLingo Pro acrescenta.
- EnergiaComo a energia funciona no PlayLingo: o que gasta, o que não gasta, quando recarrega à meia-noite e o que acontece quando ela acaba.
- PlanosQuais planos do PlayLingo Pro existem — Mensal, Anual e Familiar —, onde ver os preços e como conferir se o Pro está ativo.
- Restaurar comprasComo recuperar o PlayLingo Pro em um dispositivo novo ou redefinido com Restaurar compras, resgatar um código e o que significa “Aguardando aprovação”.
- Cancelar assinaturaComo cancelar o PlayLingo Pro comprado no app ou no site e por quanto tempo você continua com o Pro depois de cancelar.
- ReembolsosComo pedir reembolso do PlayLingo Pro: pela Apple para compras na App Store, ou pela Paddle para compras feitas no site.
Solução de problemas
- Vídeo não abreO que fazer quando um vídeo do YouTube não abre no PlayLingo: “Vídeo indisponível”, “Sem legendas”, “Login necessário” e restrições regionais.
- Problemas com legendasO que fazer quando um vídeo não tem legendas, a lista de faixas não carrega, as legendas estão fora de sincronia ou o texto está errado no PlayLingo.
- Restrições regionais e VPNO que significa “É preciso VPN” no PlayLingo, por que traduções ou vídeos podem não funcionar em algumas regiões e como uma VPN ou entrar no YouTube ajuda.
- Explicações não funcionamO que fazer quando traduções, explicações do Lingo, a conversa ou análises detalhadas não carregam: “Limite do dia esgotado”, “Não deu para traduzir” e energia.
- App não abre ou não entraO que fazer quando o PlayLingo mostra “Sem conexão”, “Algo deu errado”, “Não é possível abrir os dados antigos”, pede atualização ou não consegue entrar.
- Palavras ou progresso sumiramPor que palavras salvas, a sequência ou o histórico podem sumir no PlayLingo: outro Apple ID, sem login, tempo de sincronização ou outro idioma de estudo.
Ajuda e feedback
- Contato e relato de bugsComo relatar um bug no PlayLingo com captura de tela, sugerir um recurso ou escrever ao suporte em info@playlingo.app com seu ID de usuário.
- Privacidade em resumoUm resumo de como o PlayLingo trata seus dados: a voz fica no dispositivo, o que vai para as respostas da IA, rastreamento e como apagar a conta.
Não encontrou a resposta? Fale com o suporte.