Pronúncia acima das palavras

A Transcrição escreve como cada palavra se pronuncia acima da linha que está tocando. Ela ajuda quando a grafia não indica o som ou quando você ainda não sabe ler o alfabeto.

Como ativar

1. No player, toque no botão de modo nos controles laterais.
2. Encontre a linha Transcrição e ative a chave.
3. Para escolher o sistema de escrita, toque no nome da linha e escolha uma opção no menu.

A pronúncia aparece acima das palavras da linha atual. Para ocultá-la, desative a chave.

Sistemas de escrita

Todo idioma tem duas opções:

• IPA — o Alfabeto Fonético Internacional.
• Materna — o som escrito com as letras do seu idioma nativo.

Alguns idiomas também têm sistemas próprios:

Idioma	Sistemas
Japonês	Furigana, Rōmaji
Chinês (simplificado)	Pinyin
Chinês (tradicional)	Pinyin, Zhuyin
Cantonês	Jyutping
Coreano	Romanização (Romanização Revisada)
Tailandês	RTGS
Hindi, marati, nepalês	IAST
Árabe, persa, urdu	Harakat (sinais de vogais curtas)
Hebraico	Niqqud (pontos vocálicos)
Russo, ucraniano, bielorrusso, búlgaro	Marcas de acento

Por padrão, o japonês usa Furigana, o chinês usa Pinyin, o cantonês usa Jyutping e os demais idiomas usam IPA.

O furigana só aparece sobre palavras com kanji, e as marcas de acento só sobre palavras com mais de uma sílaba.

Free ou Pro

A Transcrição é um recurso do Pro. Sem o Pro, a linha mostra um selo Pro, e tocar nela explica o recurso. Veja Free e Pro.

Perguntas frequentes

Não sei ler IPA

Abra o chat com o Lingo e toque em Como ler a transcrição? Veja Chat com o Lingo.

Por que há mais espaço entre as linhas?

A transcrição precisa de espaço acima das palavras, então o espaçamento entre linhas aumenta enquanto ela está ativa. Você também pode mudar o Espaço entre palavras em Aparência das legendas.