A alternativa ao LingQ feita para vídeo e para o celular.
Grátis para baixar. iPhone, iPad, Mac e Android.
O LingQ ensina com input compreensível desde 2007: ler e ouvir conteúdo real, clicar nas palavras desconhecidas, ver o azul virar amarelo e depois virar conhecido. O método funciona. Mas o LingQ é, no fundo, uma ferramenta de leitura — o vídeo toca numa janelinha sobre a transcrição — e o app no celular nunca pareceu estar em casa ali. O PlayLingo é a mesma ideia reconstruída em torno do vídeo: qualquer vídeo do YouTube com legendas bilíngues, um tutor de IA dentro de cada linha, prática no próprio vídeo e um app nativo para iPhone, iPad, Mac e Android. Podcasts e livros abrem do mesmo jeito, linha por linha, com a tradução embaixo de cada frase.
Por que as pessoas procuram uma alternativa ao LingQ
O LingQ tem milhões de cadastros e um app iOS com 4,7 estrelas, então seus críticos são, em geral, pessoas que queriam gostar dele. Os mesmos cinco pontos aparecem no fórum oficial, no Trustpilot e nas avaliações de 2025–2026:
- Foi feito para leitura. O vídeo é importado como transcrição, com o player num canto; quem avalia descreve ter que arrastar a janela do vídeo para conseguir ver as legendas. Prática de audição em vídeo não é para isso que o LingQ serve.
- O plano grátis acaba rápido. 20 palavras salvas (LingQs), cinco importações e anúncios. Segundo as avaliações, acaba na primeira lição.
- Uma interface densa. Palavras azuis, palavras amarelas, status de 1 a 4, contagem de palavras conhecidas, moedas, ofensivas. Alguns adoram; muitos desistem antes de ler qualquer coisa.
- Recursos migrando para planos superiores. O Premium Plus agora concentra as lições simplificadas por IA, a transcrição e as vozes de IA; uma discussão de 2025 no fórum se chama “Feeling taken advantage of”.
- Sem app para computador. O LingQ é um site mais apps para celular; a equipe confirmou em 2026 que apps nativos para Mac ou Windows não estão nos planos.
Nada disso torna o LingQ ruim. Significa que muita gente que quer o método do LingQ acaba querendo um produto diferente — feito para assistir, no aparelho em que realmente assiste.
LingQ vs PlayLingo, lado a lado
Resumindo: o LingQ é uma plataforma focada em leitura, com uma biblioteca enorme e uma comunidade, com preço para quem estuda a sério. O PlayLingo é um app focado em vídeo, para o YouTube — podcasts e livros funcionam do mesmo jeito —, com tutor de IA, modos de prática e plano grátis.
O que o PlayLingo mantém da cartilha do LingQ
O LingQ ensinou a uma geração que você não precisa de mais um curso — precisa de conteúdo real e da dose certa de ajuda. O PlayLingo mantém as partes dessa ideia que funcionam.
Input compreensível de conteúdo nativo
Os dois apps rejeitam o modelo de exercícios repetitivos. Você adquire um idioma entendendo mensagens um pouco acima do seu nível, em material feito para falantes nativos. O método é idêntico. A entrega, não: o LingQ parte do texto, o PlayLingo parte do vídeo.
Vocabulário que cresce do que você consome
Salve uma palavra uma vez e o PlayLingo a destaca em todos os próximos vídeos, do mesmo jeito que o LingQ acompanha palavras conhecidas e em aprendizado pela biblioteca. As palavras salvas voltam como flashcards com o trecho de onde vieram, num calendário de repetição espaçada.
Honestidade sobre quanto tempo leva
O LingQ sempre disse a verdade a quem aprende: a fluência está a mil horas de input de distância, não a um desafio de trinta dias. O PlayLingo mantém essa postura. Não prometemos que você vai falar em duas semanas. Prometemos que o hábito diário de input fica mais fácil.
O que o PlayLingo faz diferente
Qualquer vídeo do YouTube vira uma aula
Cole um link, compartilhe pelo app do YouTube ou busque dentro do PlayLingo. O vídeo abre em tela cheia com a linha original e a tradução embaixo — sem página de transcrição, sem player flutuante. As legendas são divididas em frases completas, com pontuação, para cada linha ser lida como uma frase, não como um pedaço de legenda.
Lingo — um tutor de IA dentro de cada linha
Toque em uma palavra ou expressão desconhecida e você não recebe uma dica de dicionário. O Lingo lê a linha e explica, no seu idioma nativo, o que quem fala quis dizer: a gíria, a expressão, por que o verbo está nessa forma. Faça mais perguntas. As análises detalhadas (Pro) acrescentam formas da palavra, gramática, frequência, origem e palavras relacionadas.
Prática no vídeo, não ao lado dele
Cinco jeitos de assistir ao mesmo vídeo: com as duas linhas, com a tradução escondida, com o texto escondido, montando cada linha com fichas de palavras ou repetindo cada linha em voz alta com reconhecimento de fala. A prática de audição e fala que os usuários do LingQ dizem faltar acontece no vídeo que você escolheu.
Um app que se sente em casa nos aparelhos Apple
iPhone, iPad, Mac e Android, com progresso sincronizado quando você entra com a Apple ou o Google. Importação pelo menu de compartilhar do YouTube, um widget com a palavra do dia, picture-in-picture no iPhone e no iPad. Nativo em cada plataforma — não uma página web dentro de um invólucro. Veja na central de ajuda como cada recurso funciona.
Qual escolher
As duas ferramentas são boas. Só não têm o mesmo formato.
Escolha o LingQ se você estuda principalmente sentado à mesa, lê artigos longos e livros atuais, quer uma biblioteca com 50.000 lições e mini-histórias para iniciantes, valoriza uma comunidade ativa ou aprende um idioma que o LingQ tem e o PlayLingo não.
Escolha o PlayLingo se você aprende principalmente assistindo e ouvindo, no celular, no tablet ou no Mac, quer explicações de IA e prática dentro do vídeo, prefere trazer o seu próprio conteúdo do YouTube e quer um plano grátis que funcione todos os dias.
Muita gente usa os dois — LingQ no notebook para sessões de leitura, PlayLingo no celular para o input diário em vídeo e a revisão.
Migrando do LingQ para o PlayLingo
Se você tem meses investidos no LingQ, carrega hábitos, uma lista de vocabulário e uma ofensiva. Este é o jeito mais limpo de trocar.
Passo 1 — Exporte seu vocabulário
No LingQ, exporte suas palavras conhecidas e em aprendizado como CSV. O PlayLingo não tem importação — ele constrói o vocabulário a partir do que você assiste —, mas o arquivo é uma referência pessoal para consultar quando uma palavra familiar aparecer.
Passo 2 — Escolha um primeiro vídeo do seu nível
Não tente recriar a biblioteca do LingQ. Defina seu nível na configuração inicial e escolha um vídeo do catálogo, ou cole um link do YouTube que você curtiria mesmo sem legendas. Mire em algo que você entenda uns 70–80% — o ponto ideal do input compreensível.
Passo 3 — Replique o hábito, não a interface
O LingQ treina você a marcar cada palavra. O hábito do PlayLingo é mais simples: assista, toque quando ficar na dúvida, leia a explicação do Lingo, salve o que importa, siga em frente. Volume de input vale mais que precisão de acompanhamento.
Passo 4 — Guarde sua ofensiva na cabeça
Se você tinha uma ofensiva de 200 dias no LingQ, o primeiro dia no PlayLingo é o dia 201 aprendendo o idioma. Não deixe o contador zerar a sua motivação.
No computador: a extensão grátis do PlayLingo para Chrome
Se você assiste ao YouTube no notebook, a extensão grátis do PlayLingo para Chrome mostra duas linhas de legenda sobre o vídeo: o original e a tradução. Sem precisar de conta. As explicações de palavras, os modos de prática e as palavras salvas ficam no app para iPhone, iPad, Mac e Android.
O método por trás de tudo
O PlayLingo é baseado em input compreensível: você adquire um idioma entendendo mensagens reais um pouco acima do seu nível, não decorando regras. Vídeo real é a fonte mais densa desse input que já existiu. O trabalho do app é manter a ajuda perto o bastante para você nunca precisar sair do vídeo — e transformar o que você assistiu em prática e memória.
Perguntas frequentes
O PlayLingo é uma alternativa grátis ao LingQ?+
Sim, com limites diários. Legendas bilíngues em qualquer vídeo do YouTube, o catálogo por nível, explicações de IA e uma porção de prática diária são grátis todos os dias, sem anúncios e sem cartão. O plano grátis do LingQ para em 20 palavras salvas e cinco importações.
Posso importar meu vocabulário do LingQ para o PlayLingo?+
Não. O PlayLingo constrói o vocabulário a partir dos vídeos que você assiste no app, então cada palavra salva fica ligada ao momento em que você a ouviu. Exporte sua lista do LingQ como CSV e guarde como referência; as palavras que você encontrar de novo voltam naturalmente.
O PlayLingo tem uma biblioteca como a do LingQ?+
Ele tem um catálogo de vídeos do YouTube para cada um dos 67 idiomas, organizado por nível CEFR e com uma prateleira “Comece aqui” para iniciantes. Alguns idiomas também têm programas de podcast, e você pode ler clássicos em domínio público e livros infantis ou abrir o seu próprio EPUB, PDF, texto ou foto de uma página. Não tem as mini-histórias nem os livros atuais do LingQ — e, em vez disso, deixa você abrir qualquer vídeo do YouTube.
O PlayLingo serve para leitura, como o LingQ?+
Serve. Abra um clássico do catálogo ou o seu próprio EPUB, PDF, texto ou foto de uma página e leia linha por linha, com a tradução embaixo de cada frase, ou como livro enquanto uma voz lê junto. Toque numa palavra para ver a explicação do Lingo e salve-a como uma palavra de um vídeo. O LingQ continua sendo a ferramenta de leitura mais completa, com acompanhamento de palavras conhecidas numa grande biblioteca de textos atuais.
Existe app do PlayLingo para Mac?+
Sim. O PlayLingo roda em Macs com Apple Silicon pela Mac App Store, com a mesma assinatura e o progresso sincronizado com iPhone e iPad. O LingQ não tem app para computador.
Mais comparações
O PlayLingo é uma das várias ferramentas construídas sobre conteúdo real. Veja como ele se compara às outras sobre as quais as pessoas perguntam:
Experimente a alternativa ao LingQ feita para vídeo.
Grátis para baixar. iPhone, iPad, Mac e Android.