Leia um livro no idioma que você aprende, linha por linha.
Grátis para baixar. iPhone, iPad, Mac e Android.
Edições bilíngues e livros adaptados por nível existem para poucos idiomas e poucos livros. O PlayLingo transforma qualquer livro em um deles: cada frase no original, a tradução embaixo, uma voz que lê junto e o Lingo para o que você ainda não entendeu. Comece com um clássico do catálogo ou abra um livro seu.
Como funciona
- 1Escolha um livro. Escolha na prateleira Livros — clássicos e livros infantis organizados por nível — ou pesquise um título em domínio público pelo nome.
- 2Leia com a tradução. Ligue a tradução e o texto vira uma coluna de frases, cada uma com a tradução embaixo.
- 3Ou deixe que leiam para você. Ligue a voz: ela lê frase após frase, destaca a palavra que você ouve e continua com a tela bloqueada.
- 4Toque, pergunte, salve. Toque numa palavra para ver a explicação do Lingo nesta frase e salve; ela volta para revisão com a frase onde você a encontrou.
O que faz funcionar
Texto bilíngue para qualquer livro
A tradução frase por frase, no contexto, no seu idioma nativo — sem precisar de uma edição especial.
Ouça e leia junto
Uma voz natural lê o livro e a palavra atual acende, então você ouve como soa o que está escrito.
Livros para o seu nível
Livros ilustrados e histórias fáceis para iniciantes, romances para quem já lê com confiança, em prateleiras organizadas por nível.
Clássicos de graça
Livros em domínio público do Standard Ebooks, do Project Gutenberg, do Wikisource e de bibliotecas abertas de livros infantis.
Seus próprios livros e páginas
Abra um EPUB ou FB2, um PDF, um arquivo do Word ou de texto, cole um texto ou tire uma foto de uma página — o texto é reconhecido no seu celular.
Palavras com a sua frase
As palavras salvas voltam no treino com repetição espaçada (FSRS-6), junto com a frase onde você as encontrou.
O que ler no seu nível
Leia o que você consegue acompanhar quase sem a tradução e use-a como rede de segurança, não como muleta — a regra do input compreensível. Não sabe o seu nível? Veja os níveis CEFR.
- A1–A2
- Livros ilustrados e histórias infantis: frases curtas e palavras do dia a dia, com a tradução ligada. A primeira prateleira de Livros começa aqui.
- B1–B2
- Contos e clássicos mais leves, como Peter Rabbit, Alice no País das Maravilhas ou as histórias de Sherlock Holmes. Leia na visualização de livro e ligue a tradução nas páginas difíceis.
- C1+
- Qualquer romance que você queira ler: um clássico do catálogo ou o seu próprio e-book. Deixe a voz ler enquanto você acompanha o texto.
Quais idiomas
A busca de livros encontra livros em domínio público em inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, polonês, tcheco, sueco, russo, ucraniano, grego, turco, árabe, hindi, tailandês, vietnamita, japonês, coreano, chinês e outros, e a maioria desses idiomas também tem uma prateleira Livros escolhida por nós. Seus próprios arquivos funcionam em qualquer idioma que você aprenda, e a tradução vem no seu idioma nativo.
Livros adaptados por nível?
Não vendemos séries adaptadas de editoras, como Oxford Bookworms ou Penguin Readers. Se você tem uma delas em e-book sem proteção contra cópia, abra no PlayLingo e leia com as mesmas ferramentas: a tradução embaixo de cada frase, uma voz e o Lingo.
Perguntas frequentes
É grátis?+
A leitura e o catálogo de livros são grátis todos os dias, dentro dos limites diários. O Pro tira os limites.
Quais livros posso ler?+
Clássicos em domínio público e livros infantis do catálogo, qualquer título em domínio público que você encontrar na busca e seus próprios arquivos.
Posso ler livros novos, como um best-seller?+
Só se você tiver o arquivo do e-book, sem proteção contra cópia. O PlayLingo não vende livros.
Funciona com PDF e fotos de páginas?+
Sim: arquivos EPUB, FB2, PDF, Word, TXT e Markdown, texto colado e fotos ou digitalizações de páginas. O texto das fotos é reconhecido no seu celular, e seus arquivos ficam no seu aparelho.
Meus livros sincronizam entre aparelhos?+
Os livros do catálogo e o seu progresso, sim. Seus próprios arquivos ficam no aparelho onde você os adicionou; adicione o mesmo arquivo em outro aparelho e ele abre onde você parou.
Em quais aparelhos funciona?+
iPhone, iPad e Mac, e Android a partir da versão 6.42.
Seu primeiro capítulo, entendido.
Grátis para baixar. iPhone, iPad, Mac e Android.