PlayLingo

Вимова над словами

Показуй вимову кожного слова прямо над рядком субтитрів — IPA, фуригана, піньїнь, романізація, наголоси тощо, залежно від мови.

ProПеревірено 15 вересня 2026 р.

Транскрипція показує, як вимовляється кожне слово, над рядком, що звучить. Це допомагає, коли написання не підказує звучання або коли ти ще не вмієш читати цю писемність.

Як її увімкнути

  1. У плеєрі натисни кнопку режиму на бічній панелі.
  2. Знайди рядок Транскрипція й увімкни перемикач.
  3. Щоб вибрати систему запису, натисни на назву рядка й вибери варіант у меню.

Вимова з’являється над словами поточного рядка. Щоб сховати її, вимкни перемикач.

Системи запису

Для кожної мови є два варіанти:

  • IPA — Міжнародний фонетичний алфавіт.
  • Рідна — звучання, записане літерами твоєї рідної мови.

Деякі мови мають і власні системи:

Мова Системи
Японська Furigana, Rōmaji
Китайська (спрощена) Pinyin
Китайська (традиційна) Pinyin, Zhuyin
Кантонська Jyutping
Корейська Romanization (Revised Romanization)
Тайська RTGS
Гінді, маратхі, непальська IAST
Арабська, перська, урду Harakat (знаки коротких голосних)
Іврит Niqqud (знаки голосних)
Російська, українська, білоруська, болгарська Stress Marks (наголоси)

За замовчуванням японська використовує Furigana, китайська — Pinyin, кантонська — Jyutping, а інші мови — IPA.

Фуригана з’являється лише над словами з кандзі, а наголоси — лише над словами, де більше одного складу.

Безкоштовно чи Pro

Транскрипція — функція Pro. Без Pro рядок показує позначку Pro, а натискання на нього пояснює функцію. Див. Free і Pro.

Поширені запитання

Я не вмію читати IPA

Відкрий чат із Lingo й натисни Як читати транскрипцію?. Див. Чат із Lingo.

Чому між рядками більше місця?

Транскрипції потрібне місце над словами, тож поки вона ввімкнена, міжрядковий інтервал збільшується. Також можна змінити Інтервал між словами в Оформленні субтитрів.

Пов’язані статті