Рівні CEFR

Від A1 до C2, по поличках.

CEFR — Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти — стандартна шкала для оцінювання володіння мовою. Шість рівнів, які використовують у всьому світі: від першого «привіт» (A1) до рівня, який не відрізнити від носія (C2).

Це не довільні сходинки. Кожен рівень відповідає конкретним навичкам: що ти можеш читати, дивитися, розуміти й говорити. PlayLingo позначає кожне збережене слово його рівнем CEFR, щоб ти завжди знав, у якому діапазоні тренуєшся.

Початковий

Мова виживання

~60–100 годин input

Ти знаєш достатньо, щоб представитися, замовити каву й запитати, де туалет. Знайомі слова й фрази витягують тебе в базових ситуаціях, але довга розмова поки неможлива.

Що ти вмієш

Представити себе й інших
Ставити прості особисті запитання й відповідати на них
Замовити їжу, запитати дорогу, впоратися з простими покупками
Читати дуже короткі прості тексти
Розуміти знайомі слова в повільному чіткому мовленні

Елементарний

Готовий до подорожей

~200–300 годин загалом

Ти справляєшся з буденними ситуаціями — покупки, поїздки, робота, сім’я, — коли з тобою говорять повільно й прямо. Читаєш меню, вивіски, прості тексти. Базові розмови вдаються, хоч і з зусиллям.

Що ти вмієш

Підтримати просту розмову на знайомі теми
Розповісти про своє походження, роботу, хобі
Читати короткі прості абзаци
Розуміти повільне, чітко вимовлене мовлення на побутові теми
Подорожувати без сильного мовного стресу

Середній

Прорив крізь плато

~400–600 годин загалом

Пороговий рівень. Ти справляєшся з більшістю ситуацій у подорожах, описуєш досвід і мрії, коротко висловлюєш думку. Більшість учнів застрягає саме тут — і більшість так і не йде далі. Comprehensible input допомагає прорватися.

Що ти вмієш

Розуміти більшість телепередач на знайомі теми
Читати статті для носіїв (з певним зусиллям)
Впоратися з телефонними дзвінками, візитом до лікаря, службою підтримки
Вести довгі розмови на важливі для тебе теми
Дивитися улюбленого ютубера й розуміти суть

Вище середнього

Функціональна вільність

~800–1200 годин загалом

Ти спілкуєшся з носіями без напруги з обох боків. Більшість фільмів, книжок, подкастів і розмов тобі доступні. Спеціалізована лексика — наступний рубіж: юридична, медична, технічна, сленг.

Що ти вмієш

Дивитися фільми й серіали без субтитрів рідною мовою
Спокійно читати романи, новини, робочі листи
Обговорювати абстрактні теми, думки, аргументи
Працювати чи навчатися мовою, яку вивчаєш (з певним зусиллям)
Розуміти більшість жартів і культурних посилань

Просунутий

Розуміння без зусиль

~1500–2400 годин загалом

Ти вловлюєш нюанси, іронію, приховані смисли. Гнучко користуєшся мовою в соціальному, академічному й професійному житті. Акцент може залишитися, але розуміння по суті на рівні носія.

Що ти вмієш

Без зусиль розуміти складні фільми, лекції, подкасти
Читати складні художні й технічні тексти
Точно висловлюватися практично на будь-яку тему
Працювати професійно — юридичні документи, ділові переговори
Розуміти жарти з першого разу

Досконалий

Не відрізнити від носія (на практиці)

~3000+ годин загалом

Ти легко розумієш практично все, що чуєш або читаєш. Узагальнюєш інформацію з різних джерел, відтворюєш аргументацію й висловлюєшся спонтанно, з найтоншими відтінками змісту. Це стеля володіння іноземною мовою.

Що ти вмієш

Читати літературу XVIII століття, наукові статті, юридичні договори
Вільно перемикатися між регістрами — академічним, розмовним, офіційним
Вловлювати ідіоми, регіоналізми, культурні посилання
Професійно перекладати усно й письмово
Жити, працювати й навчатися в країні мови нарівні з місцевими

Цифри — це оцінки, а не обіцянки

Кількість годин дуже залежить від мови й людини. З англійської на іспанську чи французьку просуваються найшвидше (споріднена граматика, спільні корені). З англійської на японську чи мандаринську — найповільніше (інша писемність, зовсім чужа граматика, тони).

FSI (Інститут дипломатичної служби США) оцінює, що для вільного володіння мовами «Категорії I» (іспанська, французька, італійська) потрібно 600–750 годин занять, а для Категорії IV (японська, мандаринська, корейська, арабська) — 2200+ годин. З методами, що спираються лише на input, цифри можуть бути іншими — зазвичай загальних годин більше, але самі години легші.

Як PlayLingo використовує CEFR

→Кожне слово, на яке ти натискаєш у відео, показує свій рівень CEFR — одразу видно, базове воно (A2) чи спеціалізоване (C1).
→Збережені слова позначені рівнем — твоя колекція показує, де насправді перебуває твій словниковий запас.
→Твій AI-друг Lingo підлаштовує пояснення під те, що ти вже знаєш: без зайвих пояснень базових слів, з більшою глибиною для складних.

Цікаво, яка методологія стоїть за всім цим? Прочитай про метод, на якому побудований PlayLingo.

Почни зі свого рівня.

Завантажити безкоштовно