Зворотні режими

Коли доріжка субтитрів відео твоєю рідною мовою, режими перевертаються. Ти чуєш мовлення, яке вже розумієш, а головний рядок на екрані — його переклад на мову, яку ти вивчаєш. Зворотні режими — це Читати, Зібрати, Говорити і Перекладати.

Коли вмикаються зворотні режими

1. Відкрий відео й вибери доріжку субтитрів рідною мовою (або мовою, яку ти вже розумієш). Див. Доріжки субтитрів.
2. Плеєр автоматично перемкнеться на зворотний набір режимів. Першого разу Lingo пояснить, що змінилося.
3. Натисни круглу кнопку режиму, щоб вибрати режим.

Звичний режим запам’ятовується окремо для кожного напрямку, тож під час зміни доріжки він не губиться.

Читати

Ти чуєш рядок своєю мовою й читаєш, як сказати це новою. Шукай і зберігай слова з тексту на екрані як зазвичай.

Коли це підходить: коли мова зовсім нова і звичайне відео поки що заскладне.

У панелі режимів рядок Оригінал вмикає чи вимикає текст самої доріжки — без нього ти читаєш лише нову мову.

Зібрати

Відео зупиняється після кожного рядка. Унизу — перемішані слова перекладу, розстав їх по порядку. Опція Вимовляти вголос у Налаштуваннях вправ озвучує складений рядок.

Коли це підходить: коли хочеш вчитися, а не лише дивитися.

Говорити

Рядок закритий. Скажи, що можеш: кожне вгадане слово відкривається й лишається відкритим, у будь-якому порядку. Натисни на закрите слово, щоб побачити його й почути, як воно звучить. Щойно рядок зараховано, він відкривається повністю.

Коли це підходить: коли ти розумієш рядок, але ще не можеш його сказати.

Перекладати

Слова приховані. Ти чуєш рядок своєю мовою і пригадуєш, як сказати це новою. Натисни, щоб відкрити одне слово; кнопка з оком відкриває весь рядок. Автопауза вмикається, коли ти переходиш у цей режим.

Коли це підходить: коли хочеш навчитися говорити, а не лише розуміти.

Безкоштовно чи Pro

• Читати і Перекладати безкоштовні; час перегляду витрачає денну енергію.
• Зібрати і Говорити мають ті самі безкоштовні рядки на день, що й звичайні «Зібрати» та «Говорити», — за замовчуванням по 10. Далі потрібен Pro. Див. Free і Pro.

Поширені запитання

Чому немає режимів «Зрозуміти» і «Слухати»?

Вони тренують розуміння мови, яку ти вивчаєш. З доріжкою рідною мовою слухати немає чого, тому їх замінює зворотний набір.

Як повернутися до звичайних режимів?

Вибери доріжку субтитрів мовою, яку ти вивчаєш.