Шедоуінг на будь-якому відео з YouTube, рядок за рядком.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad і Mac.
Шедоуінг — це повторення за носієм мови рядок за рядком, з його ритмом та інтонацією. PlayLingo перетворює будь-яке відео з YouTube на тренування шедоуінгу: після кожного рядка відео зупиняється, ви повторюєте його вголос, а застосунок показує, які слова почув. На iPhone, iPad і Mac, 67 мовами.
Як влаштований шедоуінг у PlayLingo
- 1Виберіть відео. Будь-яке з YouTube: вставте посилання, поділіться ним із застосунку YouTube або візьміть із добірок за рівнем.
- 2Увімкніть «Говорити». Торкніться кнопки режиму й виберіть «Говорити». Тепер відео програє рядок і зупиняється.
- 3Повторіть рядок уголос. Торкніться мікрофона й повторіть. Слова світяться, коли пристрій їх чує, а рядок зараховується, навіть якщо одне слово загубилося.
- 4Послухайте себе й далі. Порівняйте свій запис з оригіналом і переходьте до наступного рядка. Десять рядків на день — добрий початок.
Зроблено для шедоуінгу, а не лише для перегляду
Ваші відео, а не готовий курс
Повторюйте за блогером, сценою з фільму чи інтерв’ю, які вам справді до вподоби. Найкращий матеріал — той, що хочеться переглядати ще.
Слова світяться, поки ви говорите
Розпізнавання мовлення позначає кожне почуте слово — наочний знак, що ви сказали його чітко.
Сповільнення
Швидкість відео від 0,25× до 1×. Сповільніть рядок, доки не встигатимете за ним, а потім поверніть звичайний темп.
Один рядок по колу
Повторюйте один рядок або навіть кілька слів із нього стільки разів, скільки треба.
Вимова над словами
Транскрипція над субтитрами: IPA для англійської, фурігана для японської, піньїнь для китайської.
Переклад за дотиком
Тримайте переклад прихованим і відкривайте, коли треба: спершу копіюєте звучання, потім перевіряєте зміст.
Працює всіма мовами
У PlayLingo можна вивчати 67 мов, і «Говорити» працює з кожною. Якщо пристрій розпізнає мову, слова світяться, поки ви говорите. Якщо ні — ви записуєте себе, слухаєте й порівнюєте з оригіналом, і рядок однаково зараховується.
Тільки починаєте шедоуінг?
Прочитайте наш розбір практики шедоуінгу: що це за техніка, чому вона працює, як виконувати її крок за кроком і які помилки заважають.
Вивчаєте англійську? Ось що повторювати на кожному рівні, від A1 до C1.
Запитання й відповіді
Шедоуінг у PlayLingo безкоштовний?+
Так. Режим «Говорити» дає безкоштовні рядки щодня — за замовчуванням 10. З Pro він без обмежень і з вимовою над словами.
Застосунок перевіряє вимову?+
Він перевіряє, чи розпізнано кожне слово, — це практичний знак чіткої вимови. Акцент він не оцінює: для цього послухайте свій запис поруч з оригіналом.
Чи можна робити шедоуінг на власних відео з YouTube?+
Так. Вставте посилання або поділіться відео із застосунку YouTube — PlayLingo відкриє його із субтитрами й перекладом. Підійде будь-яке відео з YouTube, де є субтитри.
Якими мовами можна робити шедоуінг?+
Усіма 67 мовами, які можна вивчати в PlayLingo. Якщо пристрій розпізнає мову, слова світяться; якщо ні — ви записуєте себе й слухаєте.
Чи є версія для Android?+
Ні. PlayLingo — застосунок для iPhone, iPad і Mac. На комп’ютері безкоштовне розширення для Chrome додає подвійні субтитри на YouTube, але шедоуінг — у застосунку.
Мій голос залишає телефон?+
Ні. Мовлення розпізнає вбудоване розпізнавання Apple на вашому iPhone, iPad або Mac, і голос не завантажується на наші сервери.
Почніть шедоуінг сьогодні ввечері.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad і Mac.